Leprosy, if untreated, leads to pro

Leprosy, if untreated, leads to progressive physical, psychological and social disabilities and dihabilitation. Because of the stigma associated with the disease,patients sometimes delay seeking proper care until they develop physical deformities. The quality of life of such persons declines rapidly. Leprosy patients used to be forced to leave home; some were admitted to asylums or sanatoriums. Today, however, they remain within their families, although they are often looked down on and may receive little or no support from their communities. In order to throw some light on the extent and nature of the dehabilitation of such people a study was conducted in the Bommasamudram Taluk of Chittoor District, Andhra Pradesh, India, in 1997, where the disease is hyperendemic. Leprosy patients in this area are treated and kept under routine surveill an cebythe Schiefffelin Leprosy Research and Training Centre, Karigiri. The families of persons affected by leprosy are followed up for ``care after cure''.
Subjects and methods
WHO's quality of life assessment questionnaire (1) was applied to a random sample of 30 males and 20 females aged 15±70 years who had been released from treatment for leprosy; 36, 6 and 8 of these subjects were aged 30±60 years, under 30 years and over 60 years respectively; 50 controls, matched for age and sex, were chosen at random from the same area. The questionnaire explored the following domains: . physical; . psychological; . level of independence; . social relationships; . spiritual; . environmental.

Kết quả (Việt) 2:

Bệnh phong, nếu không được điều trị, dẫn đến khuyết tật và dihabilitation thể chất, tâm lý và xã hội tiến bộ. Bởi vì sự kỳ thị liên quan với căn bệnh này, bệnh nhân đôi khi trì hoãn tìm sự chăm sóc thích hợp cho đến khi họ phát triển dị dạng vật lý. Chất lượng cuộc sống của người đó suy giảm nhanh chóng. Bệnh nhân phong được sử dụng để bị buộc phải rời khỏi nhà; một số đã được nhận vào nhà thương hoặc nhà an dưỡng. Hôm nay, tuy nhiên, họ vẫn còn trong gia đình của họ, mặc dù họ thường nhìn xuống và có thể nhận được ít hoặc không có sự hỗ trợ từ cộng đồng của họ. Để ném một số ánh sáng vào mức độ và tính chất của dehabilitation của những người như vậy một nghiên cứu được tiến hành trong Bommasamudram Taluk quận Chittoor, Andhra Pradesh, Ấn Độ, vào năm 1997, nơi mà căn bệnh này là tễ. Bệnh nhân phong trong lĩnh vực này được xử lý và lưu giữ dưới surveill mà ngày cebythe Trung tâm Đào tạo, Karigiri Schiefffelin Nghiên cứu và bệnh phong. Gia đình những người bị ảnh hưởng bởi bệnh phong được theo dõi cho `` chăm sóc sau khi chữa bệnh ''.
Đối tượng và phương pháp
của WHO chất lượng đánh giá cuộc sống câu hỏi (1) được áp dụng cho một mẫu ngẫu nhiên gồm 30 nam và 20 nữ tuổi từ 15 ± 70 tuổi trở lên đã có được phát hành từ việc điều trị cho bệnh phong; 36, 6 và 8 của các đối tượng ở độ tuổi 30 ± 60 tuổi, dưới 30 tuổi và trên 60 năm tương ứng; 50 điều khiển, phù hợp với độ tuổi và giới tính, đã được lựa chọn ngẫu nhiên từ cùng một khu vực. Các câu hỏi tìm hiểu các lĩnh vực sau đây:. vật lý; . tâm lý; . mức độ độc lập; . các mối quan hệ xã hội; . tinh thần; . môi trường.