- Scope of services: Supervising wo

- Scope of services: Supervising works for inspection Turbine/Generator of the Unit 2 Vung Ang 1 Power Plant.
- Owner: PetroVietnam Power Corporation (PV Power).
- Location of Vung Ang 1 Thermal Power Plant: located at Hai Phong village, Ky Loi commune, Ky Anh district, Ha Tinh Province, Viet Nam.
- The plant consists of 2 Units using Pulverized Coal fired. The configuration of each unit is of 01 boiler, 01 steam turbine, and 01 generator with gross capacity of 600MW.
- Main fuel is dust coal – No. 5A, auxiliary fuel (for start-up and firing support in case of low load) is heavy fuel oil (HFO) – No.2B.
- The COD date: Unit 1- 31 December 2014; Unit 2- 12 May 2015.
- Vung Ang Unit 1 suffered a shaft failure on November 24th, 2015. Upon inspection, cracks were found near bearing #7 on the generator side of the generator-LPB shaft. As recommend by Turbine/Generator Supplier (Toshiba Japan) as well as Consultant of owner. PV Power will carry out inspection of the Unit 2 turbine – generator bearing/journal in middle Octorber 2016. Toshiba will provide Technical Advisory for inspection of the Unit 2 turbine – generator.
- The inspection will be implemented from 16th October to 30 Octorber 2016.

Kết quả (Việt) 1:

-Phạm vi của các dịch vụ: giám sát công trình cho kiểm tra bin/máy phát điện của các đơn vị 2 Vung Ang 1 nhà máy điện.-Chủ đầu tư: Tập đoàn điện dầu khí Việt Nam (PV Power). -Vị trí của Vung Ang 1 nhà máy nhiệt điện: tọa lạc tại Hải Phòng village, xã kỳ lợi, huyện kỳ Anh, Hà tĩnh, Việt Nam.-Nhà máy bao gồm 2 đơn vị sử dụng nghiền than đá bắn. Cấu hình của mỗi đơn vị là 01 nồi hơi, tuabin hơi 01 và 01 máy phát điện với công suất tổng 600MW.-Nhiên liệu chính là bụi than-số 5A, các nhiên liệu phụ trợ (dành cho khởi động và sa thải các hỗ trợ trong trường hợp thấp tải) là dầu nhiên liệu nặng (HFO)-No.2B. -Ngày COD: đơn vị 1 - 31 tháng mười hai 2014; Đơn vị 2 - 12 tháng năm 2015. -Vung Ang Unit 1 bị hỏng trục ngày 24 tháng 11 năm 2015. Sau khi kiểm tra, vết nứt được tìm thấy gần mang #7 bên máy phát điện, máy phát điện-LPB trục. Như đề nghị của nhà cung cấp tua-bin/máy phát (Toshiba Nhật bản) và tư vấn của chủ sở hữu. PV Power sẽ thực hiện kiểm tra của 2 đơn vị turbine-máy phát điện mang/tạp chí ở giữa thi năm 2016. Toshiba sẽ cung cấp tư vấn kỹ thuật để kiểm tra các tuabin Unit 2-máy phát điện.-Việc kiểm tra sẽ được thực hiện từ ngày 16 đến 30 thi năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

- Phạm vi dịch vụ: Giám sát công trình cho Turbine kiểm tra / Máy phát điện của các đơn vị 2 Vũng Áng 1 Nhà máy điện.
- Chủ đầu tư:. Tổng công ty điện Dầu khí Việt Nam (PV Power)
- Vị trí của Vũng Áng 1 Nhà máy nhiệt điện: đặt tại thôn Hải Phong, Kỳ xã Lợi, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh, Việt Nam.
- nhà máy gồm 2 đơn vị sử dụng nghiền đốt than. Các cấu hình của mỗi đơn vị là 01 nồi hơi, 01 tua-bin hơi nước, và 01 máy phát điện với công suất tổng 600 MW.
- Nhiên liệu chính là than bụi - số 5A, nhiên liệu phụ trợ (cho khởi động và bắn hỗ trợ trong trường hợp tải trọng thấp) là dầu nhiên liệu nặng (HFO) - No.2B.
- ngày COD: Unit 1 ngày 31 tháng 12 năm 2014; Unit 2- 12 tháng 5 năm 2015.
- Vũng Áng 1 đơn vị chịu một thất bại trên trục 24 tháng 11 năm 2015. Sau khi kiểm tra, các vết nứt được tìm thấy gần mang # 7 ở phía máy phát điện của trục máy phát điện-LPB. Như giới thiệu bởi Turbine / Máy phát điện cung cấp (Toshiba Nhật Bản) cũng như tư vấn của chủ sở hữu. PV Power sẽ thực hiện kiểm tra của tuabin Unit 2 - mang máy phát điện / tạp chí ở giữa Octorber 2016. Toshiba sẽ cung cấp tư vấn kỹ thuật cho thanh tra của tuabin Unit 2 - máy phát điện.
- Việc kiểm tra sẽ được thực hiện từ 16 tháng 10 đến 30 Octorber 2016.