Marks & Spencer is losing market sh

Marks & Spencer is losing market share faster than any of its rivals among the UK's top 10 clothing retailers, according to new analysis released before the chain's latest results are revealed next week.
Analysts at Bernstein trimmed their forecasts for the year to the end of March as they said M&S's share of the market had slipped to 11.18% in the six months to 16 February from 11.36% a year before. It lost out in womenswear, menswear and kidswear, according to data from analysts Kantar Worldpanel. Causing greater concern, the chain's popularity with its core 25-55 age group and over-55s slid, although it made some gains among 12- to 34-year-olds.
The continuing problems in its home market come as M&S prepares to update analysts on its international expansion plans in Paris on Tuesday .
By contrast, smaller rival Next, which is almost certain to overtake M&S in terms of annual profits for the first time this year, grabbed the most market share among the biggest players, rising to nearly 7.5% in the 24-week period compared to 6.98% a year before. Sports Direct, the cheap fashion chain led by Newcastle United boss Mike Ashley, was the second biggest gainer in the top 10, although Sainsbury's and Zara, which both sit well below leading clothing chains, both grew faster than Sports Direct and even the popular online store Asos in terms of clothing market share.
Jamie Merriman, a retail analyst at Bernstein, said recent conversations with shoppers suggested they had noticed little improvement at M&S since a new womenswear clothing team, led by former M&S food boss John Dixon and former Jaeger boss Belinda Earl, had taken charge last year. He said: "There was little to suggest they would increase their spending in the near term." As a result, Merriman predicts investors are likely to be disappointed by the pace of change in M&S general merchandise division, which is mostly clothing, over the next 18 months.
Trimming his forecast for M&S's underlying annual pre-tax profits this year by 1.7% to just under £600m, Merriman said: "We think this is an evolution … not a revolution," he said.
Merriman's move comes after M&S's house broker Citi and Nomura cut their annual profit expectations by 2% to £615m in March. Their cuts came after data from Kanta indicated a 1% decline in sales for M&S in the 12 weeks to 16 February, as M&S was thought to have been particularly affected by unseasonably warm weather in February, partly because of its focus on selling knitwearter-rivals, Access date: 04 November 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Nhãn hiệu & Spencer mất thị phần nhanh hơn so với bất kỳ của các đối thủ trong số các nhà bán lẻ quần áo top 10 của Vương Quốc Anh, theo phân tích mới phát hành trước khi kết quả mới nhất của chuỗi được tiết lộ tuần tới.Nhà phân tích tại Bernstein tỉa dự báo của họ cho năm cuối tháng ba như họ nói rằng M & S của chia sẻ của thị trường đã rời vào 11.18% trong sáu tháng đến 16 tháng 2 từ 11.36% một năm trước. Nó mất đi trong womenswear, quần áo đàn ông và kidswear, theo số liệu từ nhà phân tích Kantar Worldpanel. Gây ra mối quan tâm lớn hơn, Chuỗi phổ biến với cốt lõi của nó, 25-55 nhóm tuổi và hơn-55s trượt, mặc dù nó làm cho một số lợi ích trong số 12 - đến 34-tuổi.Các vấn đề liên tục của nó trên thị trường nhà đến như M & S chuẩn bị để cập nhật các nhà phân tích về các kế hoạch mở rộng quốc tế ở Paris vào ngày thứ ba.Ngược lại, nhỏ hơn đối thủ tiếp theo, mà là gần như chắc chắn vượt qua M & S trong điều khoản của lợi nhuận hàng năm cho lần đầu tiên trong năm nay, nắm lấy thị phần hầu hết trong số các cầu thủ lớn nhất, tăng lên gần 7,5% trong giai đoạn 24 tuần so với 6,98% một năm trước. Thể thao trực tiếp, Chuỗi thời trang giá rẻ do ông chủ Newcastle United Mike Ashley, là câu hỏi để lớn thứ hai trong top 10, mặc dù của Sainsbury và Zara, mà cả hai ngồi dưới dẫn quần áo dây chuyền, cả hai đã tăng trưởng nhanh hơn so với thể thao trực tiếp và thậm chí là phổ biến trực tuyến cửa hàng Asos trong điều khoản của quần áo thị phần.Jamie Merriman, một nhà phân tích bán lẻ tại Bernstein, cho biết tại cuộc hội thoại với người mua sắm đề nghị, họ đã nhận thấy các cải tiến nhỏ tại M & S kể từ khi một đội bóng womenswear quần áo mới, dẫn đầu bởi cựu M & S thực phẩm chủ John Dixon và ông chủ cũ Jaeger Belinda Earl, đã lấy phí cuối năm. Ông nói: "Có rất ít để đề nghị họ sẽ tăng chi tiêu của họ trong ngắn hạn." Kết quả là, Merriman dự báo nhà đầu tư có khả năng để có thất vọng bởi tốc độ của sự thay đổi trong M & S hàng hóa chung, đó chủ yếu là quần áo, trong 18 tháng tiếp theo.Trang trí của ông thời cho M & S cơ bản hàng năm lợi nhuận trước thuế năm nay bởi 1,7% chỉ dưới £600 m, Merriman nói: "chúng tôi nghĩ rằng đây là một sự phát triển... không phải là một cuộc cách mạng," ông nói.Merriman của di chuyển ra sau khi M & S của nhà môi giới Citi và Nomura cắt của những kỳ vọng lợi nhuận hàng năm bởi 2% đến £615m trong tháng ba. Cắt giảm của họ đến sau khi các dữ liệu từ Kanta chỉ ra sự suy giảm 1% doanh số bán hàng cho M & S trong 12 tuần đến 16 tháng 2, như M & S được tính đến để có được đặc biệt là bị ảnh hưởng bởi thời tiết unseasonably ấm áp trong tháng hai, một phần do tập trung vào bán knitwearter đối thủ, truy cập ngày: 04 tháng mười một năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Marks & Spencer đang mất dần thị phần nhanh hơn bất kỳ đối thủ nào trong số 10 nhà bán lẻ quần áo hàng đầu của Vương quốc Anh, theo phân tích mới được phát hành trước khi kết quả mới nhất của chuỗi được tiết lộ vào tuần tới.
Các nhà phân tích tại Bernstein tỉa dự báo của họ cho năm tính đến cuối tháng Ba như họ nói M & S của thị phần đã giảm tới 11,18% trong sáu tháng đến 16 tháng hai từ 11,36% một năm trước đây. Nó mất đi ra ngoài trong trang phục nữ, trang phục nam và kidswear, theo số liệu từ các nhà phân tích Kantar Worldpanel. Gây lo ngại hơn, sự phổ biến của chuỗi với nhóm tuổi lõi 25-55 và hơn-55s trượt, mặc dù nó được thực hiện một số lợi ích giữa 12 đến 34 tuổi.
Những vấn đề tiếp tục trong thị trường nội địa đến như M & S chuẩn bị để cập nhật phân tích về kế hoạch mở rộng quốc tế của mình ở Paris vào thứ ba.
Ngược lại, nhỏ hơn đối thủ tiếp theo, đó là gần như chắc chắn sẽ vượt qua M & S về lợi nhuận hàng năm cho lần đầu tiên trong năm nay, nắm lấy thị phần nhất trong số các cầu thủ lớn nhất, lên tới gần 7,5 % trong thời gian 24 tuần so với 6,98% một năm trước đây. Sports Direct, chuỗi thời trang giá rẻ do Newcastle United ông chủ Mike Ashley, đã tăng mạnh nhất trong top 10, mặc dù của Sainsbury và Zara, mà cả hai ngồi dưới chuỗi quần áo hàng đầu, cả hai đã tăng trưởng nhanh hơn so với các môn thể thao trực tiếp và thậm chí phổ biến trực tuyến cửa hàng Asos về thị trường quần áo cổ phiếu.
Jamie Merriman, một nhà phân tích bán lẻ tại Bernstein, cho biết các cuộc hội thoại gần đây với người mua hàng đề nghị họ đã nhận thấy cải thiện chút ít ở M & S kể từ khi một nhóm quần áo trang phục nữ mới, dẫn đầu bởi cựu HLV của thực phẩm M & S John Dixon và cựu HLV của Jaeger Belinda Earl, đã lấy phí năm ngoái. Ông cho biết: "Có rất ít để cho thấy họ sẽ tăng chi tiêu của họ trong tương lai gần." Kết quả là, Merriman dự đoán các nhà đầu tư có thể sẽ phải thất vọng bởi tốc độ của sự thay đổi trong phân chia hàng hóa nói chung M & S, mà chủ yếu là quần áo, trong vòng 18 tháng tới.
Cắt dự báo của mình cho lợi nhuận trước thuế hàng năm cơ bản M & S của năm nay tăng 1,7% chỉ dưới £ 600m, Merriman cho biết: "Chúng tôi nghĩ rằng đây là một sự tiến hóa ... không phải là một cuộc cách mạng," ông nói.
di chuyển Merriman xuất phát sau khi M & S của nhà môi giới Citi và Nomura cắt kỳ vọng lợi nhuận hàng năm của họ bằng 2% đến £ 615m tháng ba. Cắt giảm của họ đến sau khi số liệu từ Kanta chỉ ra một sự suy giảm 1% trong doanh số bán hàng cho M & S trong 12 tuần đến 16 tháng Hai, như M & S được cho là đã bị ảnh hưởng đặc biệt bởi thời tiết trái mùa ấm áp trong tháng hai, một phần vì tập trung vào việc bán knitwearter-đối thủ , ngày truy cập: 04 Tháng mười một 2015.