5. Zone outputs: Six zone outputs t

5. Zone outputs:

Six zone outputs to connect loudspeakers to the voice alarm controller. Each zone output consists of two loudspeaker line outputs (see section 5.1.6 ).

6. Override outputs:

Six volume override outputs to override local volume controls in each zone (see section

5.1.7 ).

7. Status outputs:

Three status outputs to send the status of the Plena Voice Alarm System to third party equipment (see section 5.1.11 ).

21. Trigger inputs/24 V DC output:

Twelve trigger inputs to receive signals from third party equipment and one 24 V(DC) output (see section 5.1.13 ).

22. Call station sockets:

Two redundant RJ45 sockets to connect call stations to the voice alarm controller (see section 5.1.2 ).

23. Service settings:

A set of DIP switches to service the voice alarm controller. Do not change the positions of the switches.

24. Calibration switch:

A switch to calibrate the impedances of the loudspeaker lines for loudspeaker supervision (see section 7.1.3 ).

25. Configuration settings:

A set of DIP switches to configure the system (see section 6.1 ).

26. PC socket:

A USB socket to connect the voice alarm controller to a PC.

Refer to the Configuration Software Manual (9922 141 1038x) for more information about connecting a PC to the voice alarm controller.

27. Emergency microphone volume control:

A rotary knob to set the volume of the hand-held emergency microphone.

28. Reserved:

To connect an OI.

29. Reserved:

To connect an OI, or for upgrades (only for authorized use).

30. Voltage selector:

A voltage selector to select the local mains voltage (see section 5.1.12 ).

31. Power switch:

A switch to switch the voice alarm controller on and off (see section 5.1.12 ).

32. Ground:

A connection to electrically ground the voice alarm controller.

33. Mains power inlet:

A socket to connect the voice alarm controller to the mains power (see section 5.1.12 ).

34. Router socket:

An RJ45 socket to connect voice alarm routers to the voice alarm controller (see section

5.1.3 ).

35. Remote control panel socket:

Two redundant RJ45 sockets to connect remote control panels (Fireman’s panel, Remote Control, Remote Control kit) to the voice alarm controller.

36. Monitoring speaker volume control:

A rotary knob to set the volume of the monitoring loudspeaker.

37. Digital message volume control:

A rotary knob to set the volume of the digital messages. This volume control does not influence the volume of the emergency messages.

38. Mic/line input with VOX functionality:

An XLR socket and a 6.3 mm jack with voice-activated (VOX) functionality to connect a microphone or line input to the voice alarm controller (see section 5.1.9 ). The VOX settings are configured with the DIP switches and the source switch (see section 6.3.1 ).
39. PC Call station input:

An input to connect a PC call station. For future use.

40. BGM inputs:

Two inputs to connect background music sources. Each input consists of two cinch sockets (see section 5.1.10 ).

41. Line output:

A line output to connect an external recording device to record the audio of the Plena Voice Alarm System (see section 5.1.8 ).

42. External power amplifier (output):

An XLR socket to connect an external power amplifier (see section 5.1.4 ). This socket is used in combination with the external power amplifier input (no. 47).

43. Trigger outputs:

Two general purpose trigger outputs. For future use.

44. Internal power amplifier output:

Three pins that provide the 100 V audio signal of the internal power amplifier of the voice alarm controller. Also includes a 70 V connection.

45. Call output:

An output that provides the call audio of the Plena Voice Alarm System.

46. Back-up power inlet:

An inlet to connect a back-up power supply to the voice alarm controller (see section

5.1.12 ).

47. External power amplifier (input):

An input to connect an external power amplifier (see section 5.1.4 ). These pins are used in combination with the external power amplifier output (no. 42).

Kết quả (Việt) 1:

5. khu kết quả đầu ra: 6 khu đầu ra để kết nối loa với bộ điều khiển báo thức bằng giọng nói. Mỗi đầu ra khu vực này bao gồm hai dòng loa đầu ra (xem phần 5.1.6). 6. ghi đè đầu ra: Khối lượng sáu ghi đè lên các kết quả đầu ra để ghi đè điều khiển âm lượng địa phương ở mỗi khu vực (xem phần 5.1.7). 7. tình trạng kết quả đầu ra: Ba trạng thái đầu ra để gửi tình trạng của hệ thống báo động bằng giọng nói của Pla tới thiết bị bên thứ ba (xem phần 5.1.11). 21. kích hoạt đầu ra đầu vào/24 V DC: Mười hai kích hoạt các yếu tố đầu vào để nhận được tín hiệu từ thiết bị bên thứ ba và một 24 V(DC) đầu ra (xem phần 5.1.13). 22. gọi station Socket: Hai ổ cắm RJ45 dư thừa để kết nối các trạm gọi với giọng nói báo động điều khiển (xem phần 5.1.2). 23. Dịch vụ cài đặt: Một tập hợp các thiết bị chuyển mạch DIP để phục vụ điều khiển báo thức bằng giọng nói. Không thay đổi vị trí của các thiết bị chuyển mạch. 24. hiệu chỉnh chuyển đổi: Một chuyển đổi để hiệu chỉnh impedances dòng loa cho loa giám sát (xem phần 7.1.3). 25. cấu hình thiết đặt: Một tập hợp các thiết bị chuyển mạch DIP để cấu hình hệ thống (xem phần 6.1). 26. PC socket: Một ổ cắm USB để kết nối bộ điều khiển báo thức bằng giọng nói với máy PC. Tham khảo hướng dẫn sử dụng phần mềm cấu hình (9922 141 1038 x) cho biết thêm thông tin về cách kết nối máy PC với bộ điều khiển báo thức bằng giọng nói. 27. điều khiển âm lượng microphone khẩn cấp: Rotary knob để thiết lập âm lượng của micro cầm tay khẩn cấp. 28. bảo lưu: Để kết nối một OI. 29. bảo lưu: Để kết nối một OI, hoặc để nâng cấp (chỉ để sử dụng được ủy quyền). 30. điện áp selector: Chọn điện áp để chọn điện áp nguồn địa phương (xem phần 5.1.12). 31. sức mạnh chuyển đổi: Một chuyển đổi chuyển đổi bộ điều khiển báo thức bằng giọng nói và tắt (xem phần 5.1.12). 32. đất: Kết nối với điện mặt đất điều khiển báo thức bằng giọng nói. 33. nguồn điện đầu vào: Một ổ cắm để kết nối bộ điều khiển báo thức bằng giọng nói với nguồn lực (xem phần 5.1.12). 34. router socket: Một ổ cắm RJ45 để kết nối bộ định tuyến báo thức bằng giọng nói với bộ điều khiển báo thức bằng giọng nói (xem phần 5.1.3). 35. ổ cắm bảng điều khiển từ xa: Hai ổ cắm RJ45 dư thừa để kết nối bảng điều khiển từ xa (Fireman's bảng điều khiển, điều khiển từ xa, điều khiển từ xa bộ) với giọng nói tín hiệu điều khiển. 36. Giám sát điều khiển âm lượng loa: Rotary knob để thiết lập âm lượng của loa giám sát. 37. kỹ thuật số thông điệp điều khiển âm lượng: Rotary knob để thiết lập âm lượng của bài viết kỹ thuật số. Kiểm soát khối lượng này không ảnh hưởng đến khối lượng của thông điệp khẩn cấp. 38. mic/dòng đầu vào với VOX chức năng: Một ổ cắm XLR và 6.3 mm jack với giọng nói kích hoạt (VOX) chức năng để kết nối một microphone hoặc dòng đầu vào cho bộ điều khiển báo thức bằng giọng nói (xem phần 5.1.9). VOX cài đặt được cấu hình với các thiết bị chuyển mạch DIP và chuyển đổi mã nguồn (xem mục 6.3.1). 39. PC gọi ga đầu vào: Một đầu vào để kết nối một trạm gọi PC. Để sử dụng trong tương lai. 40. BGM đầu vào: Hai đầu vào để kết nối các nguồn nhạc nền. Mỗi đầu vào bao gồm hai ổ cắm cinch (xem phần 5.1.10). 41. dòng đầu ra: Một dòng đầu ra để kết nối một thiết bị ghi bên ngoài để ghi lại âm thanh của hệ thống báo động Voice Pla (xem phần 5.1.8). 42. ngoài sức mạnh khuếch đại (output): Một ổ cắm XLR để kết nối một bộ khuếch đại điện bên ngoài (xem phần 5.1.4). Ổ cắm này được sử dụng kết hợp với đầu vào bộ khuếch đại điện bên ngoài (số 47). 43. kích hoạt kết quả đầu ra: Hai mục đích chung kích hoạt kết quả đầu ra. Để sử dụng trong tương lai. 44. nội điện khuếch đại đầu ra: Ba chân cung cấp tín hiệu âm thanh V 100 của khuếch đại quyền lực nội bộ của bộ điều khiển báo thức bằng giọng nói. Cũng bao gồm một kết nối V 70. 45. gọi ra: Sản lượng cung cấp cho âm thanh cuộc gọi của hệ thống báo động bằng giọng nói của PLA. 46. back-up điện đầu vào: Một vịnh nhỏ để kết nối một nguồn cung cấp năng lượng trở lên với bộ điều khiển báo thức bằng giọng nói (xem phần 5.1.12). 47. ngoài sức mạnh khuếch đại (đầu vào): Một đầu vào để kết nối một bộ khuếch đại điện bên ngoài (xem phần 5.1.4). Các chân được sử dụng kết hợp với sản lượng khuếch đại điện bên ngoài (số 42).

Kết quả (Việt) 2:

5. đầu ra Zone: Sáu đầu ra khu vực để kết nối loa với bộ điều khiển báo động bằng giọng nói. Mỗi đầu ra khu vực bao gồm hai kết quả đầu ra dòng loa (xem phần 5.1.6). 6. Ghi đè đầu ra: Sáu đầu ra khối lượng ghi đè để ghi đè điều khiển âm lượng địa phương trong từng khu vực (xem phần 5.1.7). 7. Kết quả đầu ra trạng thái: Ba kết quả đầu ra trạng thái để gửi tình trạng của hệ thống báo động Plena Voice để thiết bị của bên thứ ba (xem phần 5.1.11). 21. Kích hoạt đầu vào / 24 V DC đầu ra: Mười hai đầu vào kích hoạt để nhận tín hiệu từ thiết bị của bên thứ ba và là một trong 24 V (DC) đầu ra (xem phần 5.1.13). 22. Ổ cắm Gọi trạm: Hai ổ cắm RJ45 dư thừa để kết nối các trạm cuộc gọi đến bộ điều khiển báo động bằng giọng nói (xem phần 5.1.2). 23. Cài đặt dịch vụ: Một tập hợp các DIP chuyển mạch để phục vụ điều khiển báo động bằng giọng nói. Không thay đổi vị trí của các thiết bị chuyển mạch. 24. Hiệu chuẩn tắc: Một chuyển đổi để hiệu chỉnh trở kháng của các dòng loa dùng cho giám sát loa (xem phần 7.1.3). 25. Cài đặt cấu hình: Một tập hợp các DIP switch để cấu hình hệ thống (xem phần 6.1). 26. PC socket: . Một ổ cắm USB để kết nối với bộ điều khiển báo động âm thanh vào một máy tính Tham khảo Hướng dẫn cấu hình phần mềm (9922 141 1038x) để biết thêm thông tin về kết nối một máy tính với bộ điều khiển báo động bằng giọng nói. 27. Khẩn cấp điều khiển âm lượng microphone: Một núm xoay để thiết lập âm lượng của bàn tay cầm micro khẩn cấp. 28. Dự trữ: Để kết nối với OI. 29. Dự trữ: Để kết nối một OI, hoặc để nâng cấp (chỉ sử dụng được uỷ quyền). 30. Điện áp selector: Một điện áp chọn để chọn điện áp nguồn điện địa phương (xem phần 5.1.12). 31. Công tắc nguồn: Một chuyển đổi để chuyển đổi các bộ điều khiển báo động bằng giọng nói trên và tắt (xem phần 5.1.12). 32. Trệt: Một kết nối với mặt đất điện điều khiển báo động bằng giọng nói. 33. Nguồn điện lưới đầu vào: Một ổ cắm để kết nối bộ điều khiển báo động bằng giọng nói cho điện nguồn điện (xem phần 5.1.12). 34. Router socket: Một ổ cắm RJ45 để kết nối router báo động bằng giọng nói để điều khiển báo động bằng giọng nói (xem phần 5.1.3). 35. Từ xa ổ cắm bảng điều khiển: Hai ổ cắm RJ45 dư thừa để kết nối các tấm điều khiển từ xa (bảng lính cứu hỏa, điều khiển từ xa, bộ điều khiển từ xa) để điều khiển báo động bằng giọng nói. 36. Giám sát điều khiển âm lượng loa: Một núm xoay để thiết lập âm lượng của loa giám sát. 37. Kỹ thuật số điều khiển âm lượng thông điệp: Một núm xoay để thiết lập âm lượng của các thông số. Điều khiển âm lượng Điều này không ảnh hưởng đến khối lượng của các thông điệp khẩn cấp. 38. Mic / line đầu vào với VOX chức năng: Một ổ cắm XLR và một jack cắm 6,3 mm với (VOX) chức năng bằng giọng nói để kết nối một microphone hoặc đường vào tới bộ điều khiển báo động bằng giọng nói (xem phần 5.1.9). Các thiết lập VOX được cấu hình với các thiết bị chuyển mạch DIP và công tắc nguồn (xem phần 6.3.1). 39. PC trạm cuộc gọi đầu vào: Một đầu vào để kết nối một trạm gọi PC. Để sử dụng trong tương lai. 40. BGM đầu vào: Hai yếu tố đầu vào để kết nối các nguồn nhạc nền. Mỗi đầu vào bao gồm hai ổ cắm cinch (xem phần 5.1.10). 41. Đầu ra Line: Một ngõ ra để kết nối một thiết bị ghi âm bên ngoài để ghi lại các âm thanh của hệ thống báo động Plena Voice (xem phần 5.1.8). 42. Khuếch đại điện bên ngoài (đầu ra): Một ổ cắm XLR để kết nối một bộ khuếch đại điện bên ngoài (xem phần 5.1.4). Ổ cắm này được sử dụng kết hợp với bộ khuếch đại điện bên ngoài vào (không có. 47). 43. Kết quả đầu ra Trigger: Hai ngõ ra kích hoạt mục đích chung. Để sử dụng trong tương lai. 44. Đầu ra bộ khuếch đại quyền lực nội bộ: Ba chân cung cấp các tín hiệu 100 V âm thanh của bộ khuếch đại quyền lực nội bộ của bộ điều khiển báo động bằng giọng nói. Cũng bao gồm một 70 V kết nối. 45. Sản lượng Call: Một sản lượng cung cấp âm thanh cuộc gọi của các Plena Voice hệ thống báo động. 46. Back-up đầu nguồn: Một đầu vào để kết nối một nguồn cung cấp điện dự trữ để điều khiển báo động bằng giọng nói (xem phần 5.1.12). 47. Khuếch đại điện bên ngoài (đầu vào): Một đầu vào để kết nối một bộ khuếch đại điện bên ngoài (xem phần 5.1.4). Các chân này được sử dụng kết hợp với bên ngoài đầu ra bộ khuếch đại công suất (không có. 42).