Long and tenderly he gazed at it, w

Long and tenderly he gazed at it, with unspeakable love. At last he felt that he must go a little nearer to it, when suddenly it began to move and change. The leaves glistened more brightly, and drew themselves up closely around the swiftly growing stalk. The flower bent itself toward him, and the petals showed a blue, spreading necklace of sapphires, out of which the lovely face of a girl smiled softly into his eyes. His sweet astonishment grew with the wondrous transformation.

All at once he heard his mother's voice calling him, and awoke in his parents' room, already flooded with the gold of the morning sun.

From the German of Novalis.

Kết quả (Việt) 1:

Dài và tenderly ông nhìn vào nó, với tình yêu không thể nói. Cuối cùng, ông cảm thấy rằng ông phải đi một chút gần đến nó, khi đột nhiên nó bắt đầu để di chuyển và thay đổi. Các lá glistened rực rỡ hơn, và đã vẽ mình lên chặt chẽ xung quanh thành phố cuống đang phát triển nhanh chóng. Hoa cong chính nó đối với anh ta, và các cánh hoa đã cho thấy một màu xanh, lan rộng các vòng cổ của ngọc bích, trong đó mặt đáng yêu của một cô gái cười nhẹ nhàng vào đôi mắt của mình. Ông ngạc nhiên ngọt lớn với sự chuyển đổi tuyệt vời.Tất cả cùng một lúc ông nghe thấy tiếng nói của mẹ gọi anh ta, và thức dậy trong phòng của cha mẹ, đã bị ngập nước với vàng của mặt trời buổi sáng.Từ Đức Novalis.

Kết quả (Việt) 2:

Long và dịu dàng anh nhìn chằm chằm vào nó, với tình yêu không kể xiết. Cuối cùng anh ta cảm thấy rằng mình phải đi gần hơn một chút với nó, khi đột nhiên nó bắt đầu di chuyển và thay đổi. Các lá lấp lánh rực rỡ hơn, và đã thu hút vươn lên dẫn chặt chẽ xung quanh thân cây phát triển nhanh chóng. Các hoa cúi mình về phía anh ta, và những cánh hoa đã cho thấy một màu xanh, lan rộng vòng cổ ngọc bích, trong đó khuôn mặt đáng yêu của một cô gái mỉm cười nhẹ nhàng vào đôi mắt của mình. Sự ngạc nhiên ngọt ngào của anh nổi lên với sự biến đổi kỳ diệu. Tất cả cùng một lúc anh nghe thấy giọng nói của mẹ anh gọi anh, và tỉnh dậy trong phòng của cha mẹ, đã tràn ngập với vàng của mặt trời buổi sáng. Từ Đức Novalis.