HPLC is a separation technique that

HPLC is a separation technique that involves:
• the injection of a small volume of liquid sample
• into a tube packed with tiny particles (3 to 5 micron (µm) in diameter called
the stationary phase)
• where individual components of the sample are moved down the packed tube
(column) with a liquid (mobile phase) forced through the column by high
pressure delivered by a pump.
 In principle, LC and HPLC work the same way except the speed,
efficiency, sensitivity and ease of operation of HPLC is vastly superior.
• These components are separated from one another by the column packing that
involves various chemical and/or physical interactions between their molecules
and the packing particles.
• These separated components are detected at the exit of this tube (column) by a
flow-through device (detector) that measures their amount. An output from this
detector is called a “liquid chromatogram”.
Note: Compare this description to that on page 4 about “Liquid Chromatography”

Kết quả (Việt) 2:

HPLC là một kỹ thuật tách có liên quan đến:
• tiêm một lượng nhỏ các mẫu chất lỏng
• vào một ống được đóng gói với các hạt nhỏ (3-5 micron (mm) đường kính gọi là
giai đoạn cố định)
• nơi các thành phần riêng lẻ của mẫu được chuyển xuống ống đóng gói
(cột) với một chất lỏng (pha động) buộc phải thông qua các cột bằng cao
áp cung cấp bởi một máy bơm.
 về nguyên tắc, LC và HPLC làm việc cùng một cách, ngoại trừ tốc độ,
hiệu quả, nhạy cảm và dễ hoạt động của HPLC là cao hơn hẳn.
• các thành phần này được tách ra khỏi nhau bằng cách đóng gói cột đó
liên quan đến hóa học khác nhau và / hoặc tương tác vật lý giữa các phân tử của họ
và các hạt đóng gói.
• các thành phần bị tách được phát hiện ở lối ra của ống (cột) này bằng một
chảy qua thiết bị (detector) mà các biện pháp số tiền của họ. Một đầu ra từ này
phát hiện được gọi là một "sắc ký lỏng".
Lưu ý: So sánh mô tả này cho rằng trên trang 4 về "sắc ký lỏng"