Inone example, we were provided wit

In
one example, we were provided with a set of user manuals
and data collection procedures rather than data documentation
and we had to relate the provided dataset to the manuals.
This proved to be a big challenge in understanding and
integration of data. Additionally, once the data mappings and
harmonization process was finished, we had no acceptable and
agreed method of documenting our data mappings. Given the
importance of understanding data mappings in similar projects,
standard data mapping documentation must be available for
future maintenance

Kết quả (Việt) 1:

Ởmột ví dụ, chúng tôi đã cung cấp một tập hợp các hướng dẫn sử dụngvà dữ liệu bộ sưu tập thủ tục chứ không phải tài liệu dữ liệuvà chúng tôi đã có liên quan đến số liệu cung cấp cho các hướng dẫn sử dụng.Điều này chứng minh là một thách thức lớn trong sự hiểu biết vàtích hợp dữ liệu. Ngoài ra, một khi ánh xạ dữ liệu vàquá trình hài hòa đã được hoàn tất, chúng tôi đã không được chấp nhận vàthoả thuận phương thức ghi lại ánh xạ dữ liệu của chúng tôi. Đưa ra cáctầm quan trọng của sự hiểu biết ánh xạ dữ liệu trong các dự án tương tự,tài liệu hướng dẫn lập bản đồ dữ liệu tiêu chuẩn phải có sẵn cho cáctrong tương lai bảo trì

Kết quả (Việt) 2:

Trong
một ví dụ, chúng tôi đã được cung cấp một tập hợp các hướng dẫn sử dụng
và quy trình thu thập dữ liệu chứ không phải là tài liệu dữ liệu
và chúng tôi đã phải liên hệ các số liệu cung cấp cho các hướng dẫn sử dụng.
Điều này được chứng minh là một thách thức lớn trong sự hiểu biết và
tích hợp dữ liệu. Ngoài ra, một khi các ánh xạ dữ liệu và
hài hoà quy trình đã được hoàn thành, chúng tôi không có thể chấp nhận được và
phương pháp thống nhất về tài liệu ánh xạ dữ liệu của chúng tôi. Do
tầm quan trọng của sự hiểu biết ánh xạ dữ liệu trong các dự án tương tự,
dữ liệu tiêu chuẩn tài liệu bản đồ phải có sẵn để
bảo trì trong tương lai