Design of Pad eyeIn addition to the

Design of Pad eye
In addition to the basic requirements in 4.4.1, thedesigner of an offshore container should take the following
into account:
D.1 Pad eye Position
The pad eyes should be positioned on the container to preclude, as far as practicable, the risk of slings fouling
against the container or its cargo during normal use. Pad eyes should be so designed as to permit freemovement
of the shackle and sling termination without fouling the pad eye. They should as far as possible be designed to
avoid damage from other containers.
Pad eye that are placed vertically and aligned towards a central point can normally accommodate variations in
sling angles, i.e. a lifting set with the legs 45° from vertical can be replaced with a longer liftingset, giving a
smaller angle to the vertical without any adverse effect on the pad eyes or the container. If the pad eyes instead
are positioned at an angle to the vertical, they can not accommodate any variation in the sling angle and the
legs must always be of exactly the right length.
Containers that are designed to have the centre of gravity offset from the geometric centre may be fitted with
lifting sets of asymmetric length, so that the container will hang horizontally when lifted. If the lifting set is
asymmetric, the pad eyes must be aligned towards the lifting centre.
D.2 Design
Pad eye that are partly slotted into primary structure members are generally considered to be preferable, but
other designs will also be considered for approval.
The pad eye design must take into account the size and shape of the shackles that are going to be used. Once
the pad eye has been designed, only one size of shackle will fit.
Since shackles come in standard sizes, the designershould determine the size of the shackles to be used before
designing the pad eyes. He must take into account the thickness of the shackle pin, the inside width and length
of the shackle and the free space needed to fit theshackle.
Dee or bow (omega) shackles are usually designed according to one of the common standards used
internationally (EN 13889, US Federal Specification RR-C-271 or ISO 2415). However, some shackle
manufacturers use their own standards, with different design and sizes of shackles. Standard shackle sizes
according to EN 13889 are given in the following table.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế của Pad mắt
Ngoài các yêu cầu cơ bản trong 4.4.1, thedesigner của một container ra nước ngoài nên sau
vào tài khoản:
Q.1 Pad Vị trí mắt
Đôi mắt pad nên được đặt trên các container để ngăn cản, càng xa càng tốt, nguy cơ ô nhiễm cáp treo
đối với container hoặc hàng hóa của nó trong quá trình sử dụng bình thường. Mắt Pad nên được như vậy được thiết kế để cho phép freemovement
của vòng đeo tay và dây đeo chấm dứt mà không bị tắc mắt pad. Họ nên càng xa càng tốt được thiết kế để
tránh thiệt hại do chứa khác.
Pad mắt được đặt theo chiều dọc và liên kết hướng tới một điểm trung tâm thông thường có thể chứa các biến thể trong
góc sling, tức là một nâng thiết lập với các chân 45 ° từ dọc có thể được thay thế bằng một liftingset lâu hơn, đưa ra một
góc nhỏ với phương thẳng đứng mà không có bất kỳ ảnh hưởng xấu đến mắt pad hoặc container. Nếu đôi mắt pad thay vì
được đặt ở một góc với phương thẳng đứng, họ không thể chứa bất kỳ sự thay đổi trong góc sling và
chân phải luôn luôn chính xác chiều dài bên phải.
Các thùng được thiết kế để có trọng tâm bù đắp từ các hình học trung tâm có thể được gắn với
nâng bộ chiều dài không đối xứng, do đó, các container sẽ treo theo chiều ngang khi dỡ bỏ. Nếu tập nâng là
không đối xứng, mắt pad phải phù hợp đối với các trung tâm nâng.
D.2 Thiết kế
Pad mắt được một phần rãnh vào các thành viên cơ cấu chính thường được coi là thích hợp hơn, nhưng
thiết kế khác cũng sẽ được xem xét phê duyệt.
Các thiết kế mắt pad phải đưa vào tài khoản kích thước và hình dạng của các xiềng xích mà sẽ được sử dụng. Khi
mắt pad đã được thiết kế, chỉ có một kích thước của vòng đeo tay sẽ phù hợp.
Vì xiềng xích có kích thước tiêu chuẩn, designershould xác định kích thước của xiềng xích được sử dụng trước khi
thiết kế mắt pad. Ông phải đưa vào tài khoản độ dày của pin còng, chiều rộng bên trong và chiều dài
của vòng đeo tay và không gian miễn phí cần thiết để phù hợp với theshackle.
Dee hoặc cúi (omega) cùm thường được thiết kế theo một trong các tiêu chuẩn thường được sử dụng
quốc tế (EN 13.889, Liên bang Hoa Kỳ Đặc điểm kỹ thuật RR-C-271 hoặc ISO 2415). Tuy nhiên, một số vòng đeo tay
các nhà sản xuất sử dụng các tiêu chuẩn riêng của họ, với thiết kế và kích cỡ của xiềng xích khác nhau. Kích thước vòng đeo tay tiêu chuẩn
theo EN 13.889 được đưa ra trong bảng dưới đây.