5. This agreement is non-exclusive

5. This agreement is non-exclusive service between each parties signed here-forth and shall not bind one another from any exclusivity rights in one another territory of operations.


6. This Contract included 2 (Two) appendix and shall be governed by the Law of the Socialist Republic of Vietnam in 2 languages Vietnamese and English regardless the conflict of law, presented in dual languages Vietnamese and English. The English version will be used as the basis for comparison in case of dispute.

7. All disputes arising from execution and performance of this agreement shall initially be submitted and seek settlement from Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) Arbitration Committee situated in Yangon, Myanmar before and escalation of litigation is pursued.

Kết quả (Việt) 1:

5. thỏa thuận là không độc quyền dịch vụ giữa bên mỗi ký đây ra và sẽ không ràng buộc nhau từ bất kỳ quyền độc quyền tại nhau lãnh thổ của hoạt động.6. hợp đồng này bao gồm 2 (hai) phụ lục và sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật của nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa bằng 2 ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh bất kể xung đột của pháp luật, trình bày trong hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh. Phiên bản tiếng Anh sẽ được sử dụng làm cơ sở để so sánh trong trường hợp tranh chấp.7. tất cả các tranh chấp phát sinh từ thực hiện và hiệu suất của thỏa thuận này ban đầu sẽ được gửi và tìm kiếm khu định cư từ liên minh của Myanmar liên đoàn của phòng thương mại và Ủy ban trọng tài ngành công nghiệp (UMFCCI) nằm ở Yangon, Myanmar trước và leo thang tranh chấp theo đuổi.

Kết quả (Việt) 2:

5. Thoả thuận này là dịch vụ không độc quyền giữa mỗi bên ký kết ở đây-ra và sẽ không ràng buộc nhau từ bất kỳ quyền độc quyền trong một lãnh thổ khác của hoạt động. 6. Hợp đồng này bao gồm 2 (hai) phụ lục và sẽ được điều chỉnh bởi Luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong 2 thứ tiếng Việt và tiếng Anh bất chấp cuộc xung đột của pháp luật, thể hiện bằng ngôn dual Việt và tiếng Anh. Phiên bản tiếng Anh sẽ được sử dụng làm cơ sở để so sánh trong trường hợp có tranh chấp. 7. Tất cả các tranh chấp phát sinh từ kết và thực hiện thỏa thuận này ban đầu sẽ được đệ trình và tìm cách giải quyết từ Liên bang Myanmar Liên đoàn các Phòng Thương mại và Công nghiệp (UMFCCI) Ủy ban Trọng tài nằm ở Yangon, Myanmar trước và leo thang tranh chấp đang theo đuổi.