Ranked by the number of Nobel Laure

Ranked by the number of Nobel Laureates affiliated with the university at the time of Nobel Prize announcement, Heidelberg is placed 1st in Germany, 4th in Europe and 13th in the world by 2013.[54]
In October 2012, The New York Times ranked Heidelberg University 12th worldwide in terms of employability. The ranking was based on a survey among recruiters and managers of leading international companies from twenty countries.[55]
The Best Global Universities Ranking of the U.S. News & World Report ranks Heidelberg 1st nationally and 37th in the world as of 2016.[56]
The Shanghai Jiao Tong University's Academic Ranking of World Universities ranks Heidelberg 1st nationally and 46th in the world as of 2015.[57]
In 2015, QS World University Rankings ranked Heidelberg 66th overall in the world, 2nd in Germany. In the rankings of broad subject areas, Heidelberg ranks globally 29th in life sciences and medicine, 36th in arts & humanities, 39th in natural sciences,144th in social sciences and management, and 214th in engineering & technology.[58]
The Times Higher Education Ranking 2015 ranks Heidelberg 2nd in Germany, and 37th in the world.[59]
According to the Third European Report on Science & Technology Indicators compiled by the European Commission, Heidelberg ranks 4th nationally and 9th in Europe.[60][61]
The German Center for Higher Education Development Excellence Ranking, which measures academic performance of European graduate programs in biology, chemistry, economics, mathematics, physics, political sciences, and psychology, placed Heidelberg in the European excellence group for biology, chemistry, mathematics, physics, and psychology.[62]
The Times (London) referred to Heidelberg University as "the oldest and most eminent in the country of Luther and Einstein" and as "the jewel of German learning".[63]

Kết quả (Việt) 1:

Xếp hạng theo số lượng liên kết với các trường đại học tại thời điểm thông báo giải Nobel giải Nobel, Heidelberg được đặt 1 tại Đức, 4 ở châu Âu và thứ 13 trên thế giới vào năm 2013. [54]Vào tháng 10 năm 2012, The New York Times xếp đại học Heidelberg 12 trên toàn thế giới trong điều khoản của việc làm. Việc xếp hạng được dựa trên một cuộc khảo sát trong số các nhà tuyển dụng và quản lý của công ty quốc tế hàng đầu từ hai mươi quốc gia. [55]Các tốt nhất toàn cầu trường đại học xếp hạng của US News & World Report xếp Heidelberg 1st trên toàn quốc và 37 trên thế giới theo năm 2016. [56]Shanghai Jiao Tong University học xếp hạng của thế giới trường đại học bậc Heidelberg 1st trên toàn quốc và 46 trên thế giới theo năm 2015. [57]Vào năm 2015, QS World University Rankings xếp hạng Heidelberg 66th tổng thể trên thế giới, 2nd ở Đức. Trong bảng xếp hạng của lĩnh vực chủ đề rộng, Heidelberg trên toàn cầu hạng 29 trong khoa học đời sống và y học, 36th trong nghệ thuật & nhân văn, 39th trong khoa học tự nhiên, 144th trong khoa học xã hội và quản lý, và 214th trong kỹ thuật và công nghệ. [58]Times Higher Education xếp hạng 2015 bậc Heidelberg 2 ở Đức, và 37 trên thế giới. [59]Theo các báo cáo thứ ba châu Âu về khoa học & công nghệ chỉ số biên soạn bởi Ủy ban châu Âu, Heidelberg đứng thứ 4 trên toàn quốc và 9 tại châu Âu. [60] [61]The German Center for Higher Education Development Excellence Ranking, which measures academic performance of European graduate programs in biology, chemistry, economics, mathematics, physics, political sciences, and psychology, placed Heidelberg in the European excellence group for biology, chemistry, mathematics, physics, and psychology.[62]The Times (London) referred to Heidelberg University as "the oldest and most eminent in the country of Luther and Einstein" and as "the jewel of German learning".[63]

Kết quả (Việt) 2:

Xếp hạng theo số người đoạt giải Nobel liên kết với các trường đại học tại thời điểm công bố giải thưởng Nobel, Heidelberg được đặt 1 ở Đức, thứ 4 ở châu Âu và đứng thứ 13 trên thế giới vào năm 2013. [54]
Trong tháng 10 năm 2012, The New York Times xếp hạng Heidelberg Đại học thứ 12 trên thế giới về việc làm. Việc xếp hạng được dựa trên một cuộc khảo sát giữa các nhà tuyển dụng và quản lý các công ty quốc tế hàng đầu từ hai mươi quốc gia. [55]
Các trường Đại học toàn cầu tốt nhất Xếp hạng của News & World Report xếp hạng US Heidelberg 1 trên toàn quốc và thứ 37 trên thế giới như năm 2016. [56]
Xếp hạng học Thượng Hải Jiao Tong University của các trường đại học thế giới đứng Heidelberg 1 trên toàn quốc và thứ 46 trên thế giới như năm 2015. [57]
Năm 2015, Đại học QS World University Rankings xếp hạng thứ 66 Heidelberg chung trên thế giới, thứ 2 ở Đức. Trong bảng xếp hạng của khu vực chủ đề rộng, Heidelberg đứng trên toàn cầu lần thứ 29 trong khoa học đời sống và y học, thứ 36 về nghệ thuật & nhân văn, thứ 39 trong khoa học tự nhiên, 144 trong khoa học xã hội và quản lý, và 214 trong kỹ thuật và công nghệ. [58]
The Times Higher Education Xếp hạng năm 2015 cấp bậc Heidelberg thứ 2 ở Đức, và thứ 37 trên thế giới. [59]
Theo báo cáo của châu Âu lần thứ ba về chỉ số Khoa học & Công nghệ biên soạn bởi Ủy ban châu Âu, Heidelberg đứng thứ 4 trên toàn quốc và thứ 9 ở châu Âu. [60] [61]
Các Trung tâm Đức cho Higher Education Development Excellence xếp hạng, mà các biện pháp tích học tập của các chương trình sau đại học châu Âu trong sinh học, hóa học, kinh tế học, toán học, vật lý, khoa học chính trị và tâm lý học, đặt Heidelberg ở nhóm xuất sắc châu Âu cho sinh học, hóa học, toán học, vật lý, và tâm lý học. [62]
The Times (London) gọi Đại học Heidelberg là "lâu đời nhất và nổi tiếng nhất ở đất nước của Luther và Einstein" và là "viên ngọc quý của học Đức". [63]