This termination contract is a agre

This termination contract is a agreement between Part A and Party B to terminate for legal service contract number 240050716/HĐ-TV/CT-IPIC signed on 3rd August, 2016. Once this termination agreement takes effective, both Party shall be free from any compensation and/or responsibility to each other

This termination agreement will be take effective after duly have signatures and stamps from both Parties

Party A: CHENGTONG INTERNATIONAL LIMITED








Party B: IPIC GROUP LAW FIRM COMPANY LIMITED

TERMINATION CONTRACT

Kết quả (Việt) 1:

Chấm dứt hợp đồng này là một thỏa thuận giữa phần A và bên B chấm dứt cho dịch vụ pháp lý hợp đồng số 240050716/HĐ-TV/CT-IPIC ký kết vào ngày 3 tháng 8, 2016. Sau khi chấm dứt thỏa thuận này sẽ có hiệu quả, cả hai bên sẽ được miễn phí từ bất kỳ bồi thường và/hoặc trách nhiệm với nhauChấm dứt thỏa thuận này sẽ có hiệu quả sau khi đăng quang ngôi có chữ ký và con dấu từ cả hai bênBên A: CHENGTONG Quốc TẾ hạn CHẾBên B: IPIC NHÓM LUẬT công TY CÔNG TY TNHHCHẤM DỨT HỢP ĐỒNG

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng chấm dứt Đây là một thỏa thuận giữa Phần A và Bên B để chấm dứt đối với số hợp đồng dịch vụ pháp lý 240050716 / HĐ-TV / CT-IPIC ký ngày 03 tháng tám, năm 2016. Khi thoả thuận chấm dứt này có hiệu quả, cả hai Bên sẽ được miễn phí từ bất kỳ bồi thường và / hoặc trách nhiệm với nhau

thỏa thuận chấm dứt này sẽ được lấy hiệu quả sau khi hợp lệ có dấu và chữ kí của cả hai bên

Bên A: CHENGTONG TNHH QUỐC TẾ








Bên B: CÔNG TY TNHH IPIC GROUP CÔNG TY LUẬT

KẾT tHÚC HỢP ĐỒNG