tendency to slip in implementation

tendency to slip in implementation from
transformatory objectives to outcomes that fail to challenge
existing gender relations. It has been recognised that GAD
approaches are constrained by resistance and subversion, from
within both implementing organisations and targeted
communities. Gender planning needs therefore to be part of an
on-going process of gender mainstreaming, backed up by
sufficient resources, commitment and authority. Gender planning
procedures need to involve the participation of stakeholders and
clear lines of accountability.

Kết quả (Việt) 1:

xu hướng trượt trong thực hiện từcác mục tiêu transformatory đến kết quả thất bại để thách thứchiện có mối quan hệ giới tính. Nó đã được công nhận rằng GADphương pháp tiếp cận được hạn chế bởi sức đề kháng và subversion, từtrong cả hai thực hiện tổ chức và nhắm mục tiêucộng đồng. Giới tính lập kế hoạch nhu cầu do đó là một phần của mộtngày-đi quá trình lồng ghép giới tính, sao lưuđủ tài nguyên, cam kết và thẩm quyền. Giới tính lập kế hoạchthủ tục cần phải liên quan đến sự tham gia của các bên liên quan vàrõ ràng các dây chuyền của trách nhiệm.

Kết quả (Việt) 2:

xu hướng trượt trong thực hiện từ
mục tiêu transformatory lại kết quả mà không để thách thức
quan hệ giới hiện có. Nó đã được công nhận là GAD
cách tiếp cận bị hạn chế bởi sức đề kháng và lật đổ, từ
trong cả hai tổ chức thực hiện và mục tiêu
cộng đồng. Nhu cầu kế hoạch giới do đó là một phần của một
quá trình đang diễn ra của lồng ghép giới, được hỗ trợ bởi
các nguồn lực đầy đủ, cam kết và thẩm quyền. Kế hoạch giới
thủ tục cần phải có sự tham gia của các bên liên quan và
các đường rõ ràng về trách nhiệm giải trình.