12. Conditions on construction site

12. Conditions on construction site:-

The Contractor shall be considered to have examined and considered the
area around the construction site, the data and information available on
the above, and have been satisfied before submitting the bid, including:
a) The terrain of the site, including geological conditions;
b) Hydro-geological conditions and climate;
c) Limit and nature of the work and materials necessary for the
construction, completion of works and correction of errors.
d) Regulation of labor law;
e) The requirements of Party B on the road, accommodation,
facilities, human resources, traffic conditions, water and other
services.
The Contractor is considered to have been satisfied with the correct and
sufficient condition of the site to determine the contract price,

Kết quả (Việt) 1:

12. điều kiện về xây dựng trang web:-Các nhà thầu sẽ được xem xét để có kiểm tra và xem xét cáckhu vực xung quanh các trang web xây dựng, dữ liệu và thông tin có sẵn trênở trên, và đã được hài lòng trước khi gửi giá này, bao gồm:a) địa hình của các trang web, bao gồm điều kiện địa chất;b) điều kiện hydro-địa chất và khí hậu;c) giới hạn và bản chất của công việc và vật liệu cần thiết cho cácxây dựng, hoàn thành công trình và sửa chữa lỗi.d) quy định của pháp luật lao động;e) các yêu cầu của bên B trên đường, chỗ ở,Tiện nghi, nguồn nhân lực, điều kiện giao thông, nước và khácDịch vụ.Nhà thầu được coi là để có được hài lòng với sự chính xác vàđủ điều kiện của trang web để xác định giá hợp đồng,

Kết quả (Việt) 2:

12. Điều kiện về địa điểm xây dựng: - Nhà thầu phải được coi là đã được kiểm tra và xem xét các khu vực xung quanh các công trường xây dựng, các dữ liệu và thông tin có sẵn trên trên, và đã được đáp ứng trước khi nộp hồ sơ dự thầu, bao gồm: a) Các địa hình các trang web, bao gồm cả các điều kiện địa chất; b) điều kiện và khí hậu Hydro-địa chất; c) Hạn chế và tính chất của công việc và các tài liệu cần thiết cho việc xây dựng, hoàn thành công trình và sửa chữa sai sót. d) Quy định của pháp luật lao động; e) Các yêu cầu của Bên B trên đường, chỗ ở, phương tiện, nhân lực, điều kiện giao thông, nước và các dịch vụ. Nhà thầu được coi là đã được hài lòng với chính xác và điều kiện đủ của trang web để xác định giá hợp đồng,