As a teenager, Princess Victoria —

As a teenager, Princess Victoria — aware, as was the English public, that she was heir to the throne of her childless uncle, William IV — was taken by her mother, the Duchess of Kent, on a royal progress — by carriage — through the rain-drenched Midlands into North Wales. For Victoria, it was a horrifying introduction to the Britain that kept the elegant society of the great houses at which they would stay comfortable and prosperous. “The men, women, children, country and houses are all black…,” she wrote in her diary. “The grass is quite blasted and black.” A blast furnace the entourage passed in their carriages was “an extraordinary building flaming with fire,” after which everything continued to be “black, engines flaming, coals, in abundance; everywhere, smoking and burning coal heaps, intermingled with wretched huts and carts and little ragged children.” Yet despite the grim conditions, at every stopping place, enthusiastic crowds shouted greetings, lengthy addresses by local officials promised future devotion, choirs sang patriotic anthems, and salutes were fired by happy celebrants, unaware that such anticipations of his death made old King William more than unhappy. At the great country houses, the princess dined from gold plates and drank from gilt cups, unaware that the industrial progress she had witnessed had left her future subjects behind in an abject misery concealed by their loyalty.

Kết quả (Việt) 1:

Là một thiếu niên, công chúa Victoria-nhận thức, như đã công chúng Anh, rằng cô là người thừa kế ngai vàng của chú có con của cô, William IV — được chụp bởi mẹ của cô, nữ công tước Kent, vào một tiến trình Hoàng gia — bởi vận chuyển-thông qua mưa-drenched Midlands vào North Wales. Cho Victoria, nó đã là một giới thiệu horrifying để anh giữ hội thanh lịch của những ngôi nhà tuyệt vời mà họ sẽ ở lại thoải mái và thịnh vượng. "Người đàn ông, phụ nữ, trẻ em, quốc gia và nhà ở tất cả màu đen...," cô đã viết trong Nhật ký của cô. "Cỏ là khá thổi và màu đen." Một lò vụ nổ các entourage được thông qua trong toa xe của họ là "một tòa nhà đặc biệt lửa với lửa," sau khi tất cả mọi thứ mà vẫn tiếp tục là "đen, động cơ lửa, than, rất nhiều; ở khắp mọi nơi, hút thuốc và đốt than heaps, intermingled với không may những túp lều và xe đẩy và chút nát con." Được bất chấp các điều kiện nghiệt ngã, tại mỗi địa điểm dừng, nhiệt tình đám đông hét lên lời chào, các địa chỉ dài của cán bộ địa phương đã hứa cống hiến trong tương lai, choirs hát ca yêu nước, và chào đã được bắn bởi celebrants hạnh phúc, không biết rằng như vậy anticipations cái chết của ông sẽ làm công việc cũ King William không hài lòng hơn. Ở nhà đất nước rất lớn, công chúa dined từ vàng tấm và uống từ chén mạ, không biết tiến độ công nghiệp cô đã chứng kiến có còn lại đối tượng trong tương lai của cô đằng sau trong một đau khổ abject che dấu bởi lòng trung thành của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Là một thiếu niên, công chúa Victoria - nhận thức, cũng như công chúng Anh, rằng cô là người thừa kế ngai vàng của chú không có con của cô, William IV - được chụp bởi mẹ cô, nữ công tước xứ Kent, trên một tiến bộ hoàng gia - bằng xe ngựa - thông qua Midlands mưa ướt đẫm vào Bắc Wales. Đối với Victoria, nó đã được giới thiệu kinh hoàng cho Anh mà giữ cho xã hội thanh lịch của những nhà lớn mà tại đó họ sẽ ở lại thoải mái và thịnh vượng. "Những người đàn ông, phụ nữ, trẻ em, nước và nhà riêng, tất cả màu đen ...," bà viết trong nhật ký của mình. "Cỏ là khá thổi và đen." Một vụ nổ lò đoàn tùy tùng được thông qua trong toa xe của họ là "một tòa phi thường rực lửa", sau đó tất cả mọi thứ tiếp tục là "màu đen, động cơ bốc cháy, than, trong sự phong phú; ở khắp mọi nơi, hút thuốc và than đốt đống, xen kẽ với những túp lều tồi tệ và xe và ít trẻ rách rưới. "Tuy nhiên, bất chấp những điều kiện khắc nghiệt, ở mọi nơi dừng lại, đám đông nhiệt tình hét lên lời chúc mừng, các địa chỉ dài dòng của các quan chức địa phương đã hứa sự tận tâm trong tương lai, đồng ca hát bài ca yêu nước, và pháo được bắn bằng cử hành hạnh phúc, không biết rằng những dự đoán như vậy về cái chết của anh làm cũ King William hơn không hạnh phúc. Vào nhà đại gia, công chúa ăn tối từ tấm vàng và uống từ ly mạ vàng, không biết rằng sự tiến bộ công nghiệp đã chứng kiến ​​đã khiến các đối tượng tương lai của mình đằng sau trong một khổ khốn khổ che dấu bởi sự trung thành của họ.