even if they are not taking part or

even if they are not taking part or watching. british people like to be involved in sport. they can do this by placing bets on future results. gambling is widespread throughout all social classes. it is so basic to sport that the word 'sportman' used to be a synonym for 'gambler'.
when, in 1993, the starting procedure for the grand national did not work properly, so that the race could not take place, it was widely regarded as a national disaster. The 70 million which has been gambled on the result (that's more than a pound for each man, woman and child in the country) all had to be given back.
every year, billions of pounds are bet on horse races. so well-known is this activity that everybody in the country, even those with no interest in horse - racing, would understand the meaning of a question such as 'who won the 2.30 at chester? (which horse won the chester racecourse? the questioner probably wants to know because he or she has gambled some money on the result.) the central role to denote companies and individuals whose business it is to take bets. although these are generally known as 'bookmarkers', they sometimes call themselves 'turf accountants' ('turf' is a word for ground where grass grows)

Kết quả (Việt) 1:

ngay cả khi họ không phải là tham dự hoặc xem. người Anh muốn được tham gia vào thể thao. họ có thể làm điều này bằng cách đặt cược vào kết quả trong tương lai. cờ bạc là phổ biến rộng rãi trong suốt tất cả các tầng lớp xã hội. nó là như vậy cơ bản để thể thao từ 'sportman' sử dụng để là một đồng nghĩa của 'bạc'. Khi, vào năm 1993, các thủ tục khởi đầu cho quốc gia grand đã không làm việc đúng cách, để cho cuộc đua có thể không diễn ra, nó rộng rãi coi là một thảm họa quốc gia. 70.000.000 đã được gambled trên kết quả (đó là nhiều hơn một bảng Anh cho mỗi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em ở nước) tất cả đã được cho trở lại.mỗi năm, hàng tỷ bảng Anh được đặt cược vào đua ngựa. nổi tiếng vì vậy là hoạt động này tất cả mọi người trong nước, ngay cả những người có không quan tâm đến - đua, ngựa sẽ hiểu ý nghĩa của một câu hỏi như ' ai thắng 2,30 tại chester? (ngựa mà thắng chester racecourse? questioner có thể muốn biết bởi vì họ có gambled một số tiền trên kết quả.) vai trò trung tâm để biểu thị công ty và cá nhân có kinh doanh là phải đặt cược. mặc dù chúng thường được gọi là 'bookmarkers', họ đôi khi tự gọi mình là 'turf kế toán' ('turf' là một từ cho đất nơi cỏ mọc)

Kết quả (Việt) 2:

ngay cả khi họ không tham gia hoặc xem. người người Anh muốn được tham gia vào các môn thể thao. họ có thể làm điều này bằng cách đặt cược vào kết quả trong tương lai. cờ bạc là phổ biến rộng rãi trong tất cả các tầng lớp xã hội. nó là như vậy cơ bản của thể thao mà từ 'Sportman' từng là một từ đồng nghĩa với 'con bạc'.
khi, vào năm 1993, các thủ tục khởi đầu cho các quốc gia lớn đã không làm việc đúng cách, vì vậy mà cuộc đua không thể xảy ra, đó là coi là một thảm họa quốc gia. 70 triệu người đã được đánh bạc trên kết quả (đó là hơn một pound cho mỗi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em ở trong nước) đều phải được trả lại.
Mỗi năm, hàng trăm triệu USD được đặt cược đua ngựa. rất nổi tiếng là hoạt động này mà tất cả mọi người trong nước, ngay cả với những người không quan tâm đến con ngựa - đua, sẽ hiểu được ý nghĩa của một câu hỏi như 'người đoạt 2.30 tại chester? (Mà con ngựa thắng đua ngựa chester? Người hỏi có lẽ cũng muốn biết vì anh ta hay cô ta đã phung phí một số tiền trên kết quả.) Vai trò trung tâm để biểu thị các công ty và cá nhân có kinh doanh nó là lấy cược. mặc dù đây là thường được gọi là 'bookmarkers', đôi khi họ tự gọi mình là 'kế toán turf' ('cỏ' là một từ mặt đất, nơi cỏ mọc)