For the purpose of proceedings unde

For the purpose of proceedings under this section,
o (a) [Repealed, 2000, c. 12, s. 93]
o (b) evidence that a person has in any way recognized a child as being his child is, in the absence of any evidence to the contrary, proof that the child is his child;
o (c) evidence that a person has failed for a period of one month to make provision for the maintenance of any child of theirs under the age of sixteen years is, in the absence of any evidence to the contrary, proof that the person has failed without lawful excuse to provide necessaries of life for the child; and
o (d) the fact that a spouse or common-law partner or child is receiving or has received necessaries of life from another person who is not under a legal duty to provide them is not a defence.

Kết quả (Việt) 1:

Cho mục đích của thủ tục tố tụng theo phần này,o (a) [Repealed, 2000, c. 12, s. 93]o (b) bằng chứng rằng một người có bất kỳ cách nào nhận ra một đứa trẻ như là trẻ em của mình là, trong sự vắng mặt của bất kỳ bằng chứng ngược lại, chứng minh rằng trẻ em là trẻ em của mình;o bằng chứng (c) một người đã thất bại trong một thời gian của một tháng để thực hiện việc cung cấp cho việc duy trì bất kỳ trẻ em của họ dưới tuổi mười sáu năm là, trong sự vắng mặt của bất kỳ bằng chứng ngược lại, bằng chứng cho thấy những người đã không thành công mà không có lý do hợp pháp để cung cấp necessaries của cuộc sống cho con; vào (d) một thực tế rằng một người phối ngẫu hoặc cư đối tác hoặc trẻ em đang nhận được hoặc đã nhận được necessaries của cuộc sống từ một người không phải là dưới một trách nhiệm pháp lý để cung cấp cho họ không phải là một quốc phòng.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mục đích của thủ tục tố tụng theo mục này,
o (a) [bãi bỏ năm 2000, c. 12, s. 93]
o (b) bằng chứng rằng một người đã bằng cách nào công nhận một đứa trẻ như là con của mình được, trong trường hợp không có bất kỳ bằng chứng ngược lại, bằng chứng cho thấy trẻ em là con của ông;
o (c) bằng chứng cho thấy một người có không thành công cho một khoảng thời gian một tháng để làm dự phòng cho việc duy trì bất kỳ đứa con của họ ở độ tuổi dưới mười sáu năm được, trong trường hợp không có bất kỳ bằng chứng ngược lại, bằng chứng rằng người đó đã không thành công mà không có lý do hợp pháp để cung cấp nhu yếu của cuộc sống cho trẻ; và
o (d) thực tế là một người phối ngẫu hay thông luật đời hoặc con cái đang nhận hoặc đã nhận định mệnh của cuộc đời từ một người khác không phải là theo một nghĩa vụ pháp lý để cung cấp cho họ không phải là một quốc phòng.