Thank your company for giving us an

Thank your company for giving us an opportunity to cooperate. We are considering about your suggestion, we have some issues would like to clarify.
First is about your products, we would like to know detail about your product application. Which kind of project could applied your product? Basing your information, we will consider and research the market to find the suitable project so that we could introduce your products.
Second is your representative office. You have to establish a representative office in Vietnam. We will support you relating the law and human, however, relating to the expenses, Could your company accept to pay for the expense such as the cost for office, market staffs, for the way to make relationship with our partner and other parties, etc. You know, in order to introduce your product to the Vietnam market are not able only 1-2 days. Besides, projects which use your products are national projects. They are big projects so the fee to make the relationship is not small value. We think you understood this issue in Vietnam. We would like to know which the level you could accept for this issue.
Beside, in our opinions, you should create a joint venture with two or three factories in Vietnam for manufacturing simple accessories if have to reduce the inputs cost. How do you think?

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn công ty của bạn cho chúng tôi một cơ hội để hợp tác. Chúng tôi đang xem xét về đề nghị của bạn, chúng tôi có một số vấn đề muốn làm rõ.Đầu tiên là về sản phẩm của bạn, chúng tôi muốn biết chi tiết về ứng dụng sản phẩm của bạn. Loại dự án có thể áp dụng sản phẩm của bạn? Căn cứ thông tin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và nghiên cứu thị trường để tìm dự án thích hợp để chúng tôi có thể giới thiệu sản phẩm của bạn.Thứ hai là văn phòng đại diện của bạn. Bạn phải thiết lập một văn phòng đại diện tại Việt Nam. Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn liên quan của pháp luật và con người, Tuy nhiên, liên quan đến các chi phí, công ty của bạn có thể chấp nhận trả tiền cho các chi phí như chi phí cho văn phòng, thị trường nhân viên, cho cách để làm cho mối quan hệ với đối tác của chúng tôi và các bên, vv. Bạn biết, để giới thiệu sản phẩm của bạn cho Việt Nam thị trường người không thể chỉ 1-2 ngày. Bên cạnh đó, dự án mà sử dụng sản phẩm của bạn là dự án quốc gia. Họ là dự án lớn như vậy, lệ phí để làm cho mối quan hệ không phải là giá trị nhỏ. Chúng tôi nghĩ rằng bạn hiểu vấn đề này tại Việt Nam. Chúng tôi muốn biết được mức độ bạn có thể chấp nhận cho vấn đề này.Bên cạnh, trong ý kiến của chúng tôi, bạn nên tạo một liên doanh với hai hoặc ba nhà máy ở Việt Nam cho sản xuất phụ kiện đơn giản nếu phải giảm chi phí đầu vào. Bạn nghĩ thế nào?

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn công ty của bạn đã cho chúng tôi một cơ hội để hợp tác. Chúng tôi đang xem xét về đề nghị của bạn, chúng tôi có một số vấn đề muốn làm rõ.
Đầu tiên là về các sản phẩm của bạn, chúng tôi muốn biết chi tiết về các ứng dụng sản phẩm của bạn. Những loại dự án có thể áp dụng sản phẩm của bạn? Căn thông tin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và nghiên cứu thị trường để tìm các dự án phù hợp để chúng tôi có thể giới thiệu các sản phẩm của bạn.
Thứ hai là văn phòng đại diện của bạn. Bạn phải thiết lập một văn phòng đại diện tại Việt Nam. Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn liên quan của pháp luật và của con người, tuy nhiên, liên quan đến các khoản chi phí, công ty của bạn có thể chấp nhận để trả cho các chi phí như chi phí cho văn phòng, nhân viên thị trường, cho các cách để làm cho mối quan hệ với các đối tác của chúng tôi và các bên khác, vv . Bạn biết đấy, để giới thiệu sản phẩm của mình vào thị trường Việt Nam không thể chỉ 1-2 ngày. Bên cạnh đó, dự án sử dụng các sản phẩm của bạn là những dự án quốc gia. Họ là những dự án lớn, do các khoản phí để làm cho mối quan hệ không phải là giá trị nhỏ. Chúng tôi nghĩ rằng bạn hiểu vấn đề này ở Việt Nam. Chúng tôi muốn biết mức độ bạn có thể chấp nhận cho vấn đề này.
Bên cạnh, trong ý kiến của chúng tôi, bạn nên tạo ra một liên doanh với hai hoặc ba nhà máy ở Việt Nam để sản xuất các phụ kiện đơn giản, nếu có để giảm chi phí đầu vào. Bạn nghĩ như thế nào?