Tobin’s original proposal suggested

Tobin’s original proposal suggested that the tax rate would need to be very low so as not to affect ‘normal business’. Even if very low, speculators working on small margins, would be dissuaded from regular movements of money, given that the tax would need to be paid per transaction. If a tax rate of 0.2 per cent was set, speculators who moved a sum of money once a day would face a yearly tax bill of approximately 50 per cent. An investor working on a weekly movement of money would pay tax of 10 per cent per annum, and a monthly movement of currency would represent a tax of 2.4 per cent for the year. Given that 40 per cent of currency transactions have only a two day time horizon, and 80 per cent a time horizon less than seven days, such a tax would clearly operate to dampen speculative currency movements.

Kết quả (Việt) 1:

Đề nghị Ban đầu của Tobin gợi ý rằng tỷ lệ thuế nào cần phải rất thấp để không làm ảnh hưởng đến 'kinh doanh bình thường'. Ngay cả khi rất thấp, làm việc trên lề nhỏ, các nhà đầu cơ sẽ được dissuaded từ thường xuyên phong trào tiền, cho rằng thuế cần phải được trả cho mỗi giao dịch. Nếu thuế suất của 0,2 phần trăm đã được thiết lập, các nhà đầu cơ đã di chuyển một số tiền sau khi một ngày sẽ phải đối mặt một thuế hàng năm đơn của khoảng 50 phần trăm. Một nhà đầu tư làm việc trên một phong trào lượt tiền sẽ trả tiền thuế của 10 phần trăm mỗi năm, và một phong trào hàng tháng của loại tiền tệ sẽ đại diện cho một thuế của 2,4 phần trăm cho năm. Cho rằng 40 phần trăm của các giao dịch tiền tệ có chỉ một hai ngày thời gian đường chân trời và 80 phần trăm một chân trời thời gian ít hơn bảy ngày, một thuế nào rõ ràng hoạt động làm nản chí tiền tệ suy đoán các phong trào.

Kết quả (Việt) 2:

đề nghị ban đầu của Tobin cho rằng thuế suất sẽ cần phải rất thấp để không làm ảnh hưởng đến 'kinh doanh bình thường'. Ngay cả khi rất thấp, các nhà đầu cơ làm việc trên lề nhỏ, sẽ được thuyết phục từ các phong trào thường xuyên của tiền, cho rằng thuế sẽ cần phải được trả tiền cho mỗi giao dịch. Nếu thuế suất 0,2 phần trăm đã được thiết lập, các nhà đầu cơ đã chuyển một khoản tiền một lần một ngày sẽ phải đối mặt với một hóa đơn thuế hàng năm khoảng 50 phần trăm. Một nhà đầu tư làm việc trên một phong trào hàng tuần tiền sẽ phải trả thuế 10 phần trăm mỗi năm, và một phong trào hàng tháng của tiền tệ sẽ đại diện cho một loại thuế 2,4 phần trăm trong năm. Cho rằng 40 phần trăm các giao dịch tiền tệ chỉ có một đường thời gian hai ngày, và 80 phần trăm một chân trời thời gian ít nhất là bảy ngày, loại thuế như vậy sẽ hoạt động rõ ràng để làm giảm biến động tiền tệ đầu cơ.