200:00:35,000 --> 00:00:37,120MARY:

2
00:00:35,000 --> 00:00:37,120
MARY: I'm going
to tell you a story

3
00:00:37,320 --> 00:00:39,970
about a boy
who would never grow up,

4
00:00:41,560 --> 00:00:44,130
about the pirate
who wished to kill him,

5
00:00:44,520 --> 00:00:47,490
about the island
where fairies roamed.

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,480
But this isn't the story
you've heard before,

7
00:00:50,680 --> 00:00:51,960
because sometimes

8
00:00:52,120 --> 00:00:53,960
friends begin as enemies,

9
00:00:54,160 --> 00:00:56,480
and enemies begin as friends.

10
00:00:56,640 --> 00:00:59,800
Sometimes to truly understand
how things end,

11
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
we must first know
how they begin.

12
00:01:05,360 --> 00:01:07,200
(PANTING)

13
00:01:15,360 --> 00:01:16,770
(PEOPLE LAUGHING)

14
00:01:17,000 --> 00:01:18,080
WOMAN: Come on.

15
00:01:47,280 --> 00:01:48,520
(BABY GURGLES)

16
00:02:25,640 --> 00:02:27,080
(GASPING)

17
00:02:29,920 --> 00:02:31,720
I love you, my son.

18
00:02:32,120 --> 00:02:33,770
I love you,

19
00:02:34,000 --> 00:02:35,330
my Peter.

20
00:02:37,440 --> 00:02:38,560
(KISSES)

21
00:03:07,280 --> 00:03:09,040
- (RINGING)
- SISTER JOSEPH: Wakey, wakey!

22
00:03:09,280 --> 00:03:11,040
Rise and shine!

23
00:03:11,280 --> 00:03:12,690
Come on, now.

24
00:03:12,960 --> 00:03:14,290
That's it. Come on.

25
00:03:14,520 --> 00:03:16,200
Move along.
Come on, quickly now.

26
00:03:27,040 --> 00:03:29,690
Peter, we'll miss breakfast.

27
00:03:30,320 --> 00:03:32,200
(BOYS WHOOPING)

28
00:03:34,320 --> 00:03:36,890
The heroes have risen.
They must now feed!

29
00:03:39,840 --> 00:03:41,080
SISTER JOSEPH:
Quiet over there!

30
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
I said quiet!

31
00:03:42,360 --> 00:03:43,880
Eat that up! Now.

32
00:03:44,840 --> 00:03:46,800
- I won't tell you again!
- (CANE STRIKING)

33
00:03:47,000 --> 00:03:48,330
(GRUNTS)

34
00:03:49,040 --> 00:03:50,080
Where's the bacon?

35
00:03:50,480 --> 00:03:52,680
We always have bacon rind
of a weekend.

36
00:03:52,920 --> 00:03:54,800
There's a war on, Peter.
Rationing.

37
00:03:55,320 --> 00:03:57,840
You're lucky to have
any food at all.

38
00:04:01,000 --> 00:04:02,040
Oh! Mother Barnabas,
forgive me.

39
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
Get over there.

40
00:04:03,480 --> 00:04:06,080
How much you wanna bet
she's nickin' all the rations?

41
00:04:06,320 --> 00:04:07,730
Shh. She'll hear ya.

42
00:04:07,920 --> 00:04:09,490
She's got ears
like an elephant.

43
00:04:09,680 --> 00:04:11,520
- Bum like one, too.
- (BOTH LAUGH)

44
00:04:13,320 --> 00:04:14,360
Look.

45
00:04:14,680 --> 00:04:16,400
More empty seats.

46
00:04:16,600 --> 00:04:18,920
Nelson and Billy
both got evacuated.

47
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Lucky sods.

48
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Both of them?

49
00:04:22,160 --> 00:04:23,360
- When?
- Don't know.

50
00:04:23,560 --> 00:04:25,400
When I woke up,
they were both gone.

51
00:04:25,600 --> 00:04:27,880
Off to some family in Canada
until the war's over.

52
00:04:28,520 --> 00:04:29,680
I wouldn't mind goin' there.

53
00:04:29,880 --> 00:04:31,680
Don't be daft.
You gotta stay put.

54
00:04:31,880 --> 00:04:33,680
For when our mums
come fetch us?

55
00:04:33,880 --> 00:04:34,920
Exactly.

56
00:04:35,080 --> 00:04:37,970
We hunker down here.
Hold the fort.

57
00:04:38,200 --> 00:04:39,800
Wait for the cavalry.

58
00:04:46,280 --> 00:04:47,360
(SIGHS)

59
00:04:47,920 --> 00:04:50,000
Now, get on that roof and
clean those filthy gutters.

60
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
(BREATHING HEAVILY)

61
00:04:54,880 --> 00:04:56,240
PETER: Is it safe,
Mother Barnabas?

62
00:04:56,480 --> 00:04:58,160
Well, I've not
tested it meself, like.

63
00:04:58,400 --> 00:04:59,560
You know, not recently.

64
00:04:59,920 --> 00:05:02,730
But all the necessary
paperwork is in order

65
00:05:02,920 --> 00:05:05,200
should an orphan
perish in a fall.

66
00:05:05,480 --> 00:05:07,050
Now get up there!

67
00:05:07,440 --> 00:05:10,090
And while you're aloft
and closer to our Lord,

68
00:05:10,280 --> 00:05:12,320
you may reflect on
your festering souls.

69
00:05:12,520 --> 00:05:15,800
Your souls that fester
as do the leaves.

70
00:05:17,320 --> 00:05:19,520
See! I was right!

71
00:05:19,880 --> 00:05:22,080
She's hoarding
all the rations.

72
00:05:22,480 --> 00:05:23,760
Where's she hiding
all the grub?

73
00:05:23,960 --> 00:05:26,690
Her office.
No one's ever been in there.

74
00:05:26,880 --> 00:05:29,000
I heard a rumor
it's booby trapped.

75
00:05:30,400 --> 00:05:32,760
SISTER JOSEPH:
Silence, I said! Quiet!

76
00:05:40,800 --> 00:05:43,040
(AIR-RAID SIREN WAILING)

77
00:05:43,280 --> 00:05:44,690
(PANICKED YELLING)

78
00:05:44,880 --> 00:05:46,640
Everyone,
down to the shelters!

79
00:05:46,840 --> 00:05:48,200
In chaos is death!

80
00:05:53,880 --> 00:05:55,800
(DOOR CREAKING)

81
00:05:58,640 --> 00:06:01,040
- Come on.
- I don't like this.

82
00:06:01,240 --> 00:06:02,840
Fort Knox.

83
00:06:03,160 --> 00:06:05,000
- The lair of the dragon.
- (MISSILE WHISTLING)

84
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
Whoa!

85
00:06:07,880 --> 00:06:09,000
Come here.

86
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
So put your hands there.

87
00:06:14,200 --> 00:06:15,850
(BOTH GRUNTING)

88
00:06:23,920 --> 00:06:25,000
I need your shoe, fella.

89
00:06:27,360 --> 00:06:29,200
- Could you just...
- NIBS: Quiet!

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,480
Right.

91
00:06:33,680 --> 00:06:35,170
Nineteen.

92
00:06:35,360 --> 00:06:36,480
Twenty.

93
00:06:39,440 --> 00:06:41,120
(INHALES SHARPLY) Peter.

94
00:06:41,800 --> 00:06:44,200
Ugh. What a dirty old nun.

95
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
(SNIFFS) Ugh.

96
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
(BLOWS)

97
00:06:49,480 --> 00:06:52,000
NIBS: This is so unhygienic.

98
00:06:54,320 --> 00:06:56,840
Why is the Virgin Mary
so clean?

99
00:07:12,760 --> 00:07:13,840
(NIBS YELPS)

100
00:07:15,560 --> 00:07:17,440
- Nibs?
- Down here!

101
00:07:17,640 --> 00:07:19,480
Nibsy!

102
00:07:19,680 --> 00:07:20,680
I told ya.

103
00:07:20,880 --> 00:07:22,080
Booby trapped.

104
00:07:33,360 --> 00:07:35,040
(DISTANT EXPLOSIONS)

105
00:07:36,240 --> 00:07:38,040
PETER: It's a treasure trove.

106
00:07:39,080 --> 00:07:40,280
NIBS: Flippin' heck!

107
00:07:41,200 --> 00:07:42,640
(COINS CLINKING)

108
00:07:48,920 --> 00:07:50,040
(LAUGHS)

109
00:07:56,280 --> 00:07:57,690
Peter!

110
00:08:00,680 --> 00:08:02,560
It's the records.

111
00:08:16,880 --> 00:08:18,000
Peter!

112
00:08:22,320 --> 00:08:23,810
It's your file.

113
00:08:33,560 --> 00:08:34,640
Is it from your mum?

114
00:08:35,640 --> 00:08:36,720
What does she say?

115
00:08:37,800 --> 00:08:39,000
PETER: I can't.

116
00:08:41,240 --> 00:08:42,440
Will you read it?

117
00:08:51,280 --> 00:08:53,040
- I meant aloud.
- Oh.

118
00:08:55,560 --> 00:08:57,320
"My dearest Peter.

119
00:08:58,440 --> 00:09:00,160
"Everything I have done,".

120
00:09:00,680 --> 00:09:02,800
"I have done
because I love you."

121
00:09:03,120 --> 00:09:06,640
"I long for the day that
I can come back for you"

122
00:09:06,840 --> 00:09:08,720
"and explain everything."

123
00:09:10,520 --> 00:09:12,090
"Don't doubt me"

124
00:09:12,400 --> 00:09:14,400
"nor most importantly,"

125
00:09:14,640 --> 00:09:16,240
"don't doubt yourself."

126
00:09:17,160 --> 00:09:18,840
"You are extraordinary."

127
00:09:22,080 --> 00:09:24,280
NIBS AND MARY:
"More than you can imagine."

128
00:09:25,280 --> 00:09:27,720
MARY: I promise that
you will see me again,

129
00:09:27,960 --> 00:09:29,680
in this world or another.

130
00:09:29,920 --> 00:09:32,280
- (EXPLOSION)
- Come on!

131
00:09:34,840 --> 00:09:36,560
(MISSILE WHISTLING)

132
00:09:41,000 --> 00:09:43,080
That's my private property!
Give it back!

133
00:09:43,280 --> 00:09:47,760
You know, Peter, every little
orphan dreams he's special.

134
00:09:48,000 --> 00:09:49,330
That he'll be the one

135
00:09:49,560 --> 00:09:52,600
whose mother comes
a-skipping back for him.

136
00:09:52,800 --> 00:09:54,880
But your mammy's
not for skipping.

137
00:09:55,080 --> 00:09:56,960
And why is that, hmm?

138
00:09:57,200 --> 00:09:59,560
Because you're not special,
Peter.

139
00:09:59,760 --> 00:10:01,600
- (GRUNTS)
- You're not even special

140
00:10:01,800 --> 00:10:03,840
in your own way.

141
00:10:04,240 --> 00:10:06,720
You're just
a nasty little creature

142
00:10:06,960 --> 00:10:08,800
abandoned by a feckless mammy

143
00:10:09,040 --> 00:10:11,690
who's forgotten you exist.

144
00:10:12,360 --> 00:10:13,480
-

Kết quả (Việt) 1:

200:00:35, 000--> 00:00:37, 120MARY: Tôi sẽđể cho bạn biết một câu chuyện300:00:37, 320--> 00:00:39, 970về một cậu bénhững người sẽ không bao giờ lớn lên,400:00:41, 560--> 00:00:44, 130về cướp biểnnhững người muốn giết anh ta,500:00:44, 520--> 00:00:47, 490về đảonơi nàng tiên đang tự do.600:00:47, 960--> 00:00:50, 480Nhưng điều này không phải là câu chuyệnbạn đã nghe nói trước đây,700:00:50, 680--> 00:00:51, 960bởi vì đôi khi800:00:52, 120--> 00:00:53, 960bạn bắt đầu như là kẻ thù,900:00:54, 160--> 00:00:56, 480và kẻ thù bắt đầu như bạn bè.1000:00:56, 640--> 00:00:59, 800Đôi khi để thực sự hiểulàm thế nào những điều kết thúc,1100:01:00, 000--> 00:01:03, 000chúng tôi đầu tiên phải biếtlàm thế nào họ bắt đầu.1200:01:05, 360--> 00:01:07, 200(THỞ HỔN HỂN)1300:01:15, 360--> 00:01:16, 770(MỌI NGƯỜI CƯỜI)1400:01:17, 000--> 00:01:18, 080Người phụ nữ: thôi.1500:01:47, 280--> 00:01:48, 520(CON GURGLES)1600:02:25, 640--> 00:02:27, 080(THỞ HỔN HỂN)1700:02:29, 920--> 00:02:31, 720Tôi yêu bạn, con trai của tôi.1800:02:32, 120--> 00:02:33, 770Anh yêu em1900:02:34, 000--> 00:02:35, 330Peter của tôi.2000:02:37, 440--> 00:02:38, 560(NỤ HÔN)2100:03:07, 280--> 00:03:09, 040- (CHUÔNG)- Chị JOSEPH: dậy, dậy!2200:03:09, 280--> 00:03:11, 040Tăng và tỏa sáng!2300:03:11, 280--> 00:03:12, 690Đến bây giờ.2400:03:12, 960--> 00:03:14, 290Đó là nó. Cố lên.2500:03:14, 520--> 00:03:16, 200Di chuyển dọc theo.Đi nào, nhanh chóng bây giờ.2600:03:27, 040--> 00:03:29, 690Peter, chúng tôi sẽ bỏ lỡ bữa sáng.2700:03:30, 320--> 00:03:32, 200(BÉ TRAI THÔNG)2800:03:34, 320--> 00:03:36, 890Những anh hùng đã tăng.Họ bây giờ phải thức ăn!2900:03:39, 840--> 00:03:41, 080CHỊ JOSEPH:Yên lặng đằng kia!3000:03:41, 120--> 00:03:42, 120Tôi nói yên tĩnh!3100:03:42, 360--> 00:03:43, 880Ăn mà lên! Bây giờ.3200:03:44, 840--> 00:03:46, 800-Tôi sẽ không cho bạn một lần nữa!- (MÍA TẤN CÔNG)3300:03:47, 000--> 00:03:48, 330(GRUNTS)3400:03:49, 040--> 00:03:50, 080Thịt xông khói ở đâu?3500:03:50, 480--> 00:03:52, 680Chúng tôi luôn có thịt xông khói vỏmột ngày cuối tuần.3600:03:52, 920--> 00:03:54, 800Đó là một cuộc chiến tranh trên, Peter.Phân.3700:03:55, 320--> 00:03:57, 840Bạn đang may mắn để cóbất kỳ thực phẩm ở tất cả.3800:04:01, 000--> 00:04:02, 040Oh! Mẹ Barnabas,Hãy tha thứ cho tôi.3900:04:02, 240--> 00:04:03, 240Nhận được đằng kia.4000:04:03, 480--> 00:04:06, 080Bao nhiêu bạn muốn đặt cượccô nickin' tất cả các khẩu phần?4100:04:06, 320--> 00:04:07, 730Shh. Cô ấy sẽ nghe ya.4200:04:07, 920--> 00:04:09, 490She's got taigiống như một con voi.4300:04:09, 680--> 00:04:11, 520-Bum như một, quá.- (CẢ HAI CƯỜI)4400:04:13, 320--> 00:04:14, 360Nhìn.4500:04:14, 680--> 00:04:16, 400Thêm chỗ trống.4600:04:16, 600--> 00:04:18, 920Nelson và Billycả hai đã di tản.4700:04:19, 160--> 00:04:20, 160Sods may mắn.4800:04:21, 000--> 00:04:22, 000Cả hai của họ?4900:04:22, 160--> 00:04:23, 360-Khi nào?-Không biết.5000:04:23, 560--> 00:04:25, 400Khi tôi tỉnh dậy,họ đã là cả hai đã biến mất.5100:04:25, 600--> 00:04:27, 880Off để một số gia đình ở Canadacho đến khi kết thúc của chiến tranh.5200:04:28, 520--> 00:04:29, 680Tôi sẽ không nhớ chuyện đó.5300:04:29, 880--> 00:04:31, 680Đừng có ngớ ngẩn.Bạn phải ở lại.5400:04:31, 880--> 00:04:33, 680Để khi bà mẹ của chúng tôiđi lấy chúng tôi?5500:04:33, 880--> 00:04:34, 920Chính xác.5600:04:35, 080--> 00:04:37, 970Chúng tôi hunker xuống đây.Giữ pháo đài.5700:04:38, 200--> 00:04:39, 800Chờ đợi cho kỵ binh.5800:04:46, 280--> 00:04:47, 360(THỞ DÀI)5900:04:47, 920--> 00:04:50, 000Bây giờ, có được trên mái nhà đó vàlàm sạch các máng xối bẩn thỉu.6000:04:53, 680--> 00:04:54, 680(THỞ NẶNG NỀ)6100:04:54, 880--> 00:04:56, 240PETER: Nó là an toàn,Mẹ Barnabas?6200:04:56, 480--> 00:04:58, 160Vâng, tôi đã khôngthử nghiệm nó thứ, như.6300:04:58, 400--> 00:04:59, 560Bạn biết, không mới.6400:04:59, 920--> 00:05:02, 730Nhưng tất cả các cần thiếtthủ tục giấy tờ là theo thứ tự6500:05:02, 920--> 00:05:05, 200nên một trẻ mồ côihư mất trong một mùa thu.6600:05:05, 480--> 00:05:07, 050Bây giờ nhận được có!6700:05:07, 440--> 00:05:10, 090Và trong khi bạn đang ở trên caovà gần gũi hơn với Chúa chúng ta,6800:05:10, 280--> 00:05:12, 320bạn có thể suy nghĩ vềlinh hồn festering của bạn.6900:05:12, 520--> 00:05:15, 800Linh hồn của bạn festernhư các lá.7000:05:17, 320--> 00:05:19, 520Xem! Tôi đã đúng!7100:05:19, 880--> 00:05:22, 080Cô tích trữTất cả các khẩu phần.7200:05:22, 480--> 00:05:23, 760Cô trốn ở đâuTất cả grub?7300:05:23, 960--> 00:05:26, 690Văn phòng của cô.Không ai đã từng ở đó.7400:05:26, 880--> 00:05:29, 000Tôi nghe một tin đồnđó là chim điên bị mắc kẹt.7500:05:30, 400--> 00:05:32, 760CHỊ JOSEPH:Sự im lặng, tôi nói! Yên lặng!7600:05:40, 800--> 00:05:43, 040(CUỘC KHÔNG KÍCH CÒI HÚ SỰ THAN VAN)7700:05:43, 280--> 00:05:44, 690(HOẢNG SỢ LA HÉT)7800:05:44, 880--> 00:05:46, 640Tất cả mọi người,xuống nơi trú ẩn!7900:05:46, 840--> 00:05:48, 200Trong sự hỗn loạn là cái chết!8000:05:53, 880--> 00:05:55, 800(CỬA LẠNH)8100:05:58, 640--> 00:06:01, 040-Thôi nào.-Tôi không như thế này.8200:06:01, 240--> 00:06:02, 840Fort Knox.8300:06:03, 160--> 00:06:05, 000-Hang ổ của con rồng.- (TÊN LỬA HUÝT SÁO)8400:06:05, 520--> 00:06:06, 760Dừng lại!8500:06:07, 880--> 00:06:09, 000Đến đây.8600:06:11, 440--> 00:06:13, 200Để đặt bàn tay của bạn có.8700:06:14, 200--> 00:06:15, 850(CẢ HAI GRUNTING)8800:06:23, 920--> 00:06:25, 000Tôi cần giày, anh bạn.8900:06:27, 360--> 00:06:29, 200-Có thể bạn chỉ cần...- NIBS: yên tĩnh!9000:06:29, 400--> 00:06:30, 480Phải.9100:06:33, 680--> 00:06:35, 170Mười chín.9200:06:35, 360--> 00:06:36, 480Hai mươi.9300:06:39, 440--> 00:06:41, 120(Thở mạnh) Peter.9400:06:41, 800--> 00:06:44, 200Ugh. Những gì một bẩn cũ nun.9500:06:47, 080--> 00:06:48, 080(SNIFFS) Ugh.9600:06:48, 280--> 00:06:49, 280(THỔI)9700:06:49, 480--> 00:06:52, 000NIBS: này là rất mất vệ sinh.9800:06:54, 320--> 00:06:56, 840Tại sao là Đức Trinh Nữ MariaSạch sẽ như vậy?9900:07:12, 760--> 00:07:13, 840(NIBS YELPS)10000:07:15, 560--> 00:07:17, 440-Nibs?-Ở đây!10100:07:17, 640--> 00:07:19, 480Nibsy!10200:07:19, 680--> 00:07:20, 680Tôi đã nói với ya.10300:07:20, 880--> 00:07:22, 080Chim điên bị mắc kẹt.10400:07:33, 360--> 00:07:35, 040(XA VỤ NỔ)10500:07:36, 240--> 00:07:38, 040PETER: nó là một kho tàng.10600:07:39, 080--> 00:07:40, 280NIBS: Flippin' heck!10700:07:41, 200--> 00:07:42, 640(TIỀN XU CLINKING)10800:07:48, 920--> 00:07:50, 040(CƯỜI)10900:07:56, 280--> 00:07:57, 690Peter!11000:08:00, 680--> 00:08:02, 560Đó là các bản ghi.11100:08:16, 880--> 00:08:18, 000Peter!11200:08:22, 320--> 00:08:23, 810Nó là tập tin của bạn.11300:08:33, 560--> 00:08:34, 640Là nó từ mẹ của bạn?11400:08:35, 640--> 00:08:36, 720Cô ấy nói gì?11500:08:37, 800--> 00:08:39, 000PETER: tôi không thể.11600:08:41, 240--> 00:08:42, 440Bạn sẽ đọc nó?11700:08:51, 280--> 00:08:53, 040- I meant aloud.- Oh.11800:08:55,560 --> 00:08:57,320"My dearest Peter.11900:08:58,440 --> 00:09:00,160"Everything I have done,".12000:09:00,680 --> 00:09:02,800"I have donebecause I love you."12100:09:03,120 --> 00:09:06,640"I long for the day thatI can come back for you"12200:09:06,840 --> 00:09:08,720"and explain everything."12300:09:10,520 --> 00:09:12,090"Don't doubt me"12400:09:12,400 --> 00:09:14,400"nor most importantly,"12500:09:14,640 --> 00:09:16,240"don't doubt yourself."12600:09:17,160 --> 00:09:18,840"You are extraordinary."12700:09:22,080 --> 00:09:24,280NIBS AND MARY:"More than you can imagine."12800:09:25,280 --> 00:09:27,720MARY: I promise thatyou will see me again,12900:09:27,960 --> 00:09:29,680in this world or another.13000:09:29,920 --> 00:09:32,280- (EXPLOSION)- Come on!13100:09:34,840 --> 00:09:36,560(MISSILE WHISTLING)13200:09:41,000 --> 00:09:43,080That's my private property!Give it back!13300:09:43,280 --> 00:09:47,760You know, Peter, every littleorphan dreams he's special.13400:09:48,000 --> 00:09:49,330That he'll be the one13500:09:49,560 --> 00:09:52,600whose mother comesa-skipping back for him.13600:09:52,800 --> 00:09:54,880But your mammy'snot for skipping.13700:09:55,080 --> 00:09:56,960And why is that, hmm?13800:09:57,200 --> 00:09:59,560Bởi vì bạn không phải đặc biệt,Peter.13900:09:59, 760--> 00:10:01, 600- (GRUNTS)-Anh không thậm chí đặc biệt14000:10:01, 800--> 00:10:03, 840theo cách riêng của bạn.14100:10:04, 240--> 00:10:06, 720Bạn đang chỉmột sinh vật ít khó chịu14200:10:06, 960--> 00:10:08, 800bị bỏ rơi bởi một mammy feckless14300:10:09, 040--> 00:10:11, 690Ai quên bạn tồn tại.14400:10:12, 360--> 00:10:13, 480-

Kết quả (Việt) 2:

2
00: 00: 35,000 -> 00: 00: 37.120 MARY: Tôi sẽ nói với bạn một câu chuyện 3 00: 00: 37.320 -> 00: 00: 39.970 về một cậu bé người sẽ không bao giờ lớn lên, 4 00 : 00: 41.560 -> 00: 00: 44.130 về cướp biển người muốn giết ông, 5 00: 00: 44.520 -> 00: 00: 47.490 về các đảo nơi nàng tiên đi lang thang. 6 00: 00: 47.960 - > 00: 00: 50.480 Nhưng đây không phải là câu chuyện bạn đã nghe nói trước, 7 00: 00: 50.680 -> 00: 00: 51.960 vì đôi khi 8 00: 00: 52.120 -> 00: 00: 53.960 bạn bè bắt đầu như kẻ thù, 9 00: 00: 54.160 -> 00: 00: 56.480 và kẻ thù bắt đầu như bạn bè. 10 00: 00: 56.640 -> 00: 00: 59.800 Đôi khi thực sự hiểu thế nào những điều cuối, 11 00:01 : 00.000 -> 00: 01: 03.000 đầu tiên chúng ta phải biết làm thế nào họ bắt đầu. 12 00: 01: 05.360 -> 00: 01: 07.200 (thở hổn hển) 13 00: 01: 15.360 -> 00: 01: 16.770 ( mọi người cười) 14 00: 01: 17,000 -> 00: 01: 18,080 NỮ: Thôi nào. 15 00: 01: 47.280 -> 00: 01: 48.520 (CON tiếng sôi bụng) 16 00: 02: 25.640 -> 00 : 02: 27.080 (thở hổn hển) 17 00: 02: 29.920 -> 00: 02: 31.720 Tôi yêu em, con trai của tôi. 18 00: 02: 32.120 -> 00: 02: 33.770 Tôi yêu em, 19 00:02 : 34,000 -> 00: 02: 35.330 tôi Peter. 20 00: 02: 37.440 -> 00: 02: 38.560 (hôn) 21 00: 03: 07.280 -> 00: 03: 09.040 - (Ringing) - SISTER JOSEPH Wakey, wakey: 22 00: 03: 09.280 -> 00: 03: 11.040! Rise và tỏa sáng 23 00: 03: 11.280 -> 00: 03: 12.690 Nào, bây giờ. 24 00: 03: 12.960 - -> 00: 03: 14.290 Đó là nó. Thôi nào. 25 00: 03: 14.520 -> 00: 03: 16,200 Di chuyển dọc. Nào, nhanh chóng hiện nay. 26 00: 03: 27.040 -> 00: 03: 29.690. Peter, chúng ta sẽ bỏ lỡ bữa ăn sáng 27 00 : 03: 30.320 -> 00: 03: 32,200 (BOYS gà) 28 00: 03: 34.320 -> 00: 03: 36.890 Các anh hùng đã sống lại. Bây giờ họ phải ăn! 29 00: 03: 39.840 -> 00 : 03: 41.080 SISTER JOSEPH: Quiet ở đó 30 00: 03: 41.120 -> 00: 03: 42.120 Tôi nói yên tĩnh! 31 00: 03: 42.360 -> 00: 03: 43.880 Ăn mà lên! . Bây giờ 32 00: 03: 44.840 -> 00: 03: 46.800 - Tôi sẽ không nói với bạn một lần nữa! - (MÍA nổi bật) 33 00: 03: 47,000 -> 00: 03: 48.330 (lẩm bẩm) 34 00: 03: 49.040 -> 00: 03: 50.080 Trường hợp của thịt xông khói? 35 00: 03: 50.480 -> 00: 03: 52.680 Chúng tôi luôn luôn có thịt xông khói vỏ của một ngày cuối tuần. 36 00: 03: 52.920 -> 00:03 : 54.800 Có một cuộc chiến tranh, Peter. phân phối. 37 00: 03: 55.320 -> 00: 03: 57.840 Bạn may mắn để có bất kỳ thực phẩm nào cả. 38 00: 04: 01.000 -> 00: 04: 02.040 Oh! Mẹ Barnabas, tha thứ cho tôi. 39 00: 04: 02.240 -> 00: 04: 03.240 Nhận qua đó. 40 00: 04: 03.480 -> 00: 04: 06.080 Bao nhiêu bạn muốn đặt cược cô nickin 'tất cả các khẩu? 41 00: 04: 06.320 -> 00: 04: 07.730 Shh. Cô sẽ nghe thấy ya. 42 00: 04: 07.920 -> 00: 04: 09.490 Cô đã tai như một con voi. 43 00: 04: 09.680 -> 00: 04: 11.520. - Bum như một, quá - ( cả hai cười) 44 00: 04: 13.320 -> 00: 04: 14.360 Look. 45 00: 04: 14.680 -> 00: 04: 16.400 chỗ ngồi khác rỗng. 46 00: 04: 16.600 -> 0:04: 18.920 Nelson và Billy cả đã được sơ tán. 47 00: 04: 19.160 -> 00: 04: 20.160 sods Lucky. 48 00: 04: 21,000 -> 00: 04: 22,000 Cả hai người họ? 49 00: 04: 22.160 - -> 00: 04: 23.360 - Khi nào? - Không biết. 50 00: 04: 23.560 -> 00: 04: 25,400 Khi tôi tỉnh dậy, cả hai người đều đã biến mất. 51 00: 04: 25.600 -> 00 : 04: 27.880 Tắt một số gia đình ở Canada cho đến khi chiến tranh kết thúc. 52 00: 04: 28.520 -> 00: 04: 29.680 Tôi sẽ không nhớ goin 'đó. 53 00: 04: 29.880 -> 00:04 : 31.680 Đừng ngớ ngẩn. Bạn gotta ở lại. 54 00: 04: 31.880 -> 00: 04: 33.680 Vì khi các bà mẹ của chúng ta đi lấy chúng ta? 55 00: 04: 33.880 -> 00: 04: 34.920 Chính xác . 56 00: 04: 35.080 -> 00: 04: 37.970 Chúng tôi ngồi xổm xuống đây. Giữ pháo đài. 57 00: 04: 38.200 -> 00: 04: 39.800. Chờ cho kỵ binh 58 00: 04: 46.280 - -> 00: 04: 47.360 (thở dài) 59 00: 04: 47.920 -> 00: 04: 50,000 Bây giờ, có được trên mái nhà và làm sạch các rãnh bẩn thỉu. 60 00: 04: 53.680 -> 00: 04: 54.680 (thở nặng nề) 61 00: 04: 54.880 -> 00: 04: 56.240 PETER: Có an toàn, mẹ Barnabas? 62 00: 04: 56.480 -> 00: 04: 58.160 Vâng, tôi đã không thử nghiệm nó meself , như thế nào. 63 00: 04: 58.400 -> 00: 04: 59.560 Bạn biết đấy, không phải gần đây. 64 00: 04: 59.920 -> 00: 05: 02.730 Nhưng tất cả các cần thiết giấy tờ là để 65 00:05: 02.920 -> 00: 05: 05.200 nên một đứa trẻ mồ côi bị hư mất trong một mùa thu. 66 00: 05: 05.480 -> 00: 05: 07.050 Bây giờ có được lên đó! 67 00: 05: 07.440 -> 00: 05: 10.090 Và trong khi bạn đang ở trên cao và gần gũi hơn với Chúa chúng ta, 68 00: 05: 10.280 -> 00: 05: 12.320 bạn có thể suy nghĩ về linh hồn mưng mủ của mình. 69 00: 05: 12.520 -> 00: 05: 15,800 linh hồn của bạn rằng mưng mủ như làm lá. 70 00: 05: 17.320 -> 00: 05: 19.520 Xem! Tôi đã đúng! 71 00: 05: 19.880 -> 00: 05: 22.080 Cô của tích trữ tất cả các khẩu phần. 72 00: 05: 22.480 -> 00: 05: 23.760 Trường hợp của cô đang lẩn tránh? Tất cả các grub 73 00:05: 23.960 -> 00: 05: 26.690 văn phòng của cô ấy. Không ai có được trong đó. 74 00: 05: 26.880 -> 00: 05: 29,000 Tôi nghe đồn nó booby bị mắc kẹt. 75 00: 05: 30,400 -> 00: 05: 32.760 SISTER JOSEPH: Im lặng, tôi nói! Quiet 76 00: 05: 40,800 -> 00: 05: 43.040 (AIR-RAID SIREN khóc lóc) 77 00: 05: 43.280 -> 00: 05: 44.690 (hoảng sợ la hét) 78 00: 05: 44.880 -> 00: 05: 46.640 Mọi người, xuống đến nơi trú ẩn! 79 00: 05: 46.840 -> 00: 05: 48.200 Trong sự hỗn loạn là chết! 80 00: 05: 53.880 -> 00: 05: 55.800 (DOOR ọp ẹp) 81 00: 05: 58.640 -> 00: 06: 01.040. - Thôi nào. - Tôi không như thế này 82 00: 06: 01.240 -> 00: 06: 02.840 Fort Knox. 83 00: 06: 03.160 - > 00: 06: 05.000 - Các hang ổ của con rồng. - (Tên lửa huýt sáo) 84 00: 06: 05.520 -> 00: 06: 06.760 Whoa! 85 00: 06: 07.880 -> 00: 06: 09.000 Hãy đến đây . 86 00: 06: 11.440 -> 00: 06: 13.200 Vì vậy, đặt bàn tay của bạn ở đó. 87 00: 06: 14,200 -> 00: 06: 15.850 (cả hai rên) 88 00: 06: 23.920 -> 00: 06: 25,000 Tôi cần giày của bạn, fella. 89 00: 06: 27.360 -> 00: 06: 29.200 - Ông có thể chỉ ... - ngòi: Quiet! 90 00: 06: 29,400 -> 00: 06: 30.480 . Ngay 91 00: 06: 33.680 -> 00: 06: 35.170 Nineteen. 92 00: 06: 35.360 -> 00: 06: 36.480 Hai mươi. 93 00: 06: 39.440 -> 00: 06: 41.120 (hít mạnh) Peter. 94 00: 06: 41.800 -> 00: 06: 44,200 Ugh. Thật là một nữ tu cũ bẩn. 95 00: 06: 47.080 -> 00: 06: 48.080 (ngửi). Ugh 96 00: 06: 48.280 -> 00: 06: 49.280 (thổi) 97 00: 06: 49.480 - > 00: 06: 52.000 ngòi: Điều này là rất mất vệ sinh. 98 00: 06: 54.320 -> 00: 06: 56.840 Tại sao là Đức Trinh Nữ Maria rất sạch sẽ không? 99 00: 07: 12.760 -> 00: 07: 13.840 ( ngòi YELPS) 100 00: 07: 15.560 -> 00: 07: 17.440 - ngòi? - Xuống đây! 101 00: 07: 17.640 -> 00: 07: 19.480 Nibsy! 102 00: 07: 19.680 -> 00 : 07: 20.680 Tôi nói với ya. 103 00: 07: 20.880 -> 00: 07: 22.080 Booby bị mắc kẹt. 104 00: 07: 33.360 -> 00: 07: 35.040 (vụ nổ trong) 105 00: 07: 36.240 - -> 00: 07: 38.040 PETER: Đó là một kho báu. 106 00: 07: 39.080 -> 00: 07: 40.280 ngòi: quái flippin '! 107 00: 07: 41.200 -> 00: 07: 42.640 (COINS phong nha) 108 00: 07: 48.920 -> 00: 07: 50.040 (cười) 109 00: 07: 56.280 -> 00: 07: 57.690 Peter! 110 00: 08: 00.680 -> 00: 08: 02.560 Nó các hồ sơ. 111 00: 08: 16.880 -> 00: 08: 18,000 Peter! 112 00: 08: 22.320 -> 00: 08: 23.810 Đó là tập tin của bạn. 113 00: 08: 33.560 -> 0:08: 34.640 Là nó từ mẹ của bạn? 114 00: 08: 35.640 -> 00: 08: 36.720 Những gì cô ấy nói không? 115 00: 08: 37.800 -> 00: 08: 39.000 PETER: Tôi không thể. 116 00: 08: 41.240 -> 00: 08: 42.440 bạn sẽ đọc nó? 117 00: 08: 51.280 -> 00: 08: 53.040. - Tôi có nghĩa là to. - Oh 118 00: 08: 55.560 -> 00:08 : 57.320 "My dearest Peter. 119 00: 08: 58.440 -> 00: 09: 00.160" Tất cả mọi thứ tôi đã làm, ". 120 00: 09: 00.680 -> 00: 09: 02.800" Tôi đã làm bởi vì tôi yêu bạn. "121 00: 09: 03.120 -> 00: 09: 06.640" tôi dài cho những ngày mà tôi có thể trở lại cho bạn "122 00: 09: 06.840 -> 00: 09: 08.720" và giải thích tất cả mọi thứ. "123 00: 09: 10.520 -> 00: 09: 12.090" Không nghi ngờ tôi "124 00: 09: 12.400 -> 00: 09: 14.400" cũng không phải quan trọng nhất, "125 00: 09: 14.640 - > 00: 09: 16.240 "không nghi ngờ chính mình." 126 00: 09: 17.160 -> 00: 09: 18.840 "Bạn là phi thường." 127 00: 09: 22.080 -> 00: 09: 24.280 ngòi VÀ MARY: "Nhiều hơn bạn có thể tưởng tượng." 128 00: 09: 25.280 -> 00: 09: 27.720 MARY: Tôi hứa rằng bạn sẽ gặp lại tôi, 129 00: 09: 27.960 -> 00: 09: 29.680 trong thế giới này hay cách khác. 130 00: 09: 29.920 -> 00: 09: 32.280 - (NỔ) - Come on! 131 00: 09: 34.840 -> 00: 09: 36.560 (Tên lửa huýt sáo) 132 00:09: 41,000 -> 00: 09: 43.080 Đó là tài sản riêng của tôi! Trả lại đây! 133 00: 09: 43.280 -> 00: 09: 47.760 Bạn biết đấy, Peter, mỗi chút. mồ côi ước mơ anh ấy đặc biệt 134 00: 09: 48.000 -> 00: 09: 49.330 Đó là ông sẽ là một trong 135 00: 09: 49.560 -> 00: 09: 52,600 có mẹ đi kèm một-bỏ lại cho anh ta. 136 00: 09: 52.800 -> 00: 09: 54.880 Nhưng mammy của bạn là không để bỏ qua. 137 00: 09: 55.080 -> 00: 09: 56.960 Và tại sao vậy, hmm? 138 00: 09: 57.200 -> 00: 09: 59.560 Bởi vì bạn không đặc biệt,. Peter 139 00: 09: 59.760 -> 00: 10: 01.600 - (lẩm bẩm) - Bạn không phải là thậm chí đặc biệt 140 00: 10: 01.800 -> 00: 10: 03.840. theo cách riêng của bạn 141 00 : 10: 04.240 -> 00: 10: 06.720 Bạn chỉ là một sinh vật nhỏ khó chịu 142 00: 10: 06.960 -> 00: 10: 08.800 bị bỏ rơi bởi một người vú em yếu ớt 143 00: 10: 09.040 -> 00: 10: 11.690 người đã quên bạn tồn tại. 144 00: 10: 12.360 -> 00: 10: 13.480 -