While couples without a clear or eq

While couples without a clear or equal chore division may encounter quarrels over who does what, a recent survey finds the divorce rate among couples sharing chores equally is about fifty per cent higher than those in which wives do more or most of the housework, which can be a slap in the face for gender equality.
The researchers explain that modern couples organize their marriage and work out the tasks and duties, which may gradually turn their marriage into a business or contractual relationship. The woman may gradually feel less needed or happy and what's worse is that no one would care to help if something is not among their assigned chores. That seems to encourage conflicts rather than conflict resolution skills.
On the contrary, in families without equal task division women tend to be responsible for more chores than men. While they believe they can exchange their roles for their husbands', many women believe they are most naturally suited for certain tasks. They simply enjoy being involved in their children's activities, which means more chores for them. This group of women also report more marital satisfaction.
The survey also aimed to find out whether women's were happier if men shared more of the burden. In fact, they find that men report fewer family conflicts and greater well-being while women appear to be largely unmoved. This may be partly because they feel less guilty or simply learn how to have a quiet life

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi các cặp vợ chồng mà không có một sự phân chia công việc nhà rõ ràng hoặc bằng có thể gặp phải các cuộc tranh cãi về việc ai làm gì, một cuộc khảo sát gần đây cho thấy tỷ lệ ly hôn giữa các cặp vợ chồng chia sẻ công việc nhà đều là khoảng năm mươi phần trăm cao hơn so với những người trong đó vợ làm nhiều hơn hoặc hầu hết các công việc gia đình, có thể là một cái tát vào mặt cho bình đẳng giới.
các nhà nghiên cứu giải thích rằng các cặp vợ chồng hiện đại tổ chức hôn nhân của họ và đề ra các nhiệm vụ và nhiệm vụ, trong đó có thể dần dần biến cuộc hôn nhân của họ vào một doanh nghiệp hoặc quan hệ hợp đồng. Người phụ nữ có thể dần dần cảm thấy kém cần thiết hay hạnh phúc và những gì tồi tệ hơn là không có ai sẽ chăm sóc để giúp đỡ nếu một cái gì đó không phải là một trong những công việc được giao. Đó dường như khuyến khích các cuộc xung đột hơn là kỹ năng giải quyết xung đột.
Ngược lại, trong gia đình không có phụ nữ phân chia nhiệm vụ bình đẳng có xu hướng chịu trách nhiệm cho công việc nhiều hơn nam giới. Trong khi họ tin rằng họ có thể trao đổi vai trò của mình đối với người chồng, nhiều phụ nữ tin rằng họ đang tự nhiên nhất phù hợp cho các nhiệm vụ nhất định. Họ chỉ đơn giản là thưởng thức được tham gia vào các hoạt động của con cái họ, có nghĩa là nhiều hơn công việc cho họ. Nhóm phụ nữ này cũng báo cáo sự hài lòng trong hôn nhân hơn.
Cuộc khảo sát cũng nhằm mục đích tìm hiểu xem phụ nữ là hạnh phúc hơn nếu người đàn ông chia sẻ thêm gánh nặng. Trong thực tế, họ thấy những người đàn ông báo cáo mâu thuẫn gia đình ít hơn và hạnh phúc hơn trong khi phụ nữ xuất hiện được phần lớn là bất động. Đây có thể là một phần vì họ cảm thấy ít tội hay chỉ đơn giản là học cách để có một cuộc sống yên tĩnh