3. Working on boardSeveral hazards

3. Working on board
Several hazards are common to all areas of vessels. Insects are very resilient and can be found almost anywhere, rats have been found in holds and soiled items can be dropped by people in all areas and should not be touched without gloves.

Ship’s equipment: Never attempt to examine any equipment on board until you have consulted a responsible officer. Unskilled interference with safety equipment, navigational apparatus or electrical systems can affect the seaworthiness of the vessel, jeopardising the safety of the passengers and crew. You would be committing a criminal offence.

Passenger areas and crew quarters: When searching these areas, be wary of sharp objects which may be secreted in the upholstery. If you move any safety equipment, e.g. lifejackets, you must put it back before you leave the vessel.

Stowage compartments and lockers: Beware of hazardous chemicals and equipment. Look first and request assistance from the crew if you are not sure what the area contains.

Toilets: As well as presenting potential health hazards, in the form of discarded hypodermic needles, etc., toilets might contain corrosive cleaning chemicals and disinfectants. If you need to search these areas, wear appropriate safety clothing and equipment, particularly gloves, and wash your hands immediately afterwards.

Galleys: Electrical cooking equipment operates at high voltages and could be very hot. Beware of broken glass, etc. in rubbish bags and bins. Some vessels are equipped with galley lifts. These are particularly dangerous and should not be used for gaining access.

Holds: Holds can be particularly dangerous, especially if loading or unloading is in progress. Seek permission before entering. Wear appropriate safety clothing and a safety helmet. Take great care as the cargo may have shifted during the voyage, particularly if the sea has been rough.
Remember: refer to your national legislation and guidance when working in this dangerous environment.

Kết quả (Việt) 1:

3. làm việc trên tàuNhiều mối nguy hiểm được phổ biến đến mọi khu vực của con tàu. Côn trùng rất đàn hồi và có thể được tìm thấy gần như bất cứ nơi nào, con chuột đã được tìm thấy trong tổ chức và mục bẩn có thể được giảm xuống do người dân trong mọi lĩnh vực và không nên được xúc động mà không cần găng tay.Thiết bị của tàu: không bao giờ cố gắng để kiểm tra bất kỳ thiết bị trên tàu cho đến khi bạn đã tham khảo ý kiến một sĩ quan chịu trách nhiệm. Không có kỹ năng giao thoa với các thiết bị an toàn, thiết bị điều hướng hoặc hệ thống điện có thể ảnh hưởng đến seaworthiness tàu, jeopardising sự an toàn của hành khách và phi hành đoàn. Bạn sẽ cam kết một tội phạm hình sự.Khu vực hành khách và phi hành đoàn khu: khi tìm kiếm các khu vực này, hãy cảnh giác với nhọn, mà có thể được tiết ra trong bọc. Nếu bạn di chuyển bất kỳ thiết bị an toàn, ví dụ như phao, bạn phải đặt nó trở lại trước khi bạn rời khỏi con tàu.Stowage ngăn và tủ khóa: Hãy cẩn thận của thiết bị và hóa chất độc hại. Nhìn đầu tiên và yêu cầu sự hỗ trợ từ các phi hành đoàn nếu bạn không chắc chắn những gì khu vực chứa.Nhà vệ sinh: Cũng như trình bày tiềm năng mối nguy hiểm sức khỏe, trong hình thức kim tiêm bị loại bỏ, vv, nhà vệ sinh có thể chứa ăn mòn hóa chất làm sạch và khử. Nếu bạn cần phải tìm kiếm các khu vực này, mặc quần áo an toàn thích hợp và các thiết bị, đặc biệt là găng tay, và rửa tay của bạn ngay lập tức sau đó.Bếp: Thiết bị nấu ăn điện hoạt động ở điện áp cao và có thể rất nóng. Hãy cẩn thận của thủy tinh vỡ, vv trong túi rác và thùng. Một số tàu chiến được trang bị Thang máy galley. Đây là đặc biệt nguy hiểm và không nên được sử dụng để đạt được quyền truy cập.Tổ chức: Nắm giữ có thể là đặc biệt nguy hiểm, đặc biệt là nếu tải hoặc dỡ tiến hành. Tìm kiếm sự cho phép trước khi bước vào. Mặc quần áo phù hợp an toàn và mũ bảo hiểm an toàn. Rất cẩn thận như là hàng hóa có thể đã thay đổi trong chuyến đi, đặc biệt là nếu biển đã được thô.Hãy nhớ rằng: tham khảo các quốc gia pháp luật và hướng dẫn của bạn khi làm việc trong môi trường nguy hiểm này.

Kết quả (Việt) 2:

3. Làm việc trên tàu
Một số mối nguy hiểm chung cho tất cả các khu vực của tàu. Côn trùng là rất kiên cường và có thể được tìm thấy gần như bất cứ nơi nào, con chuột này được tìm thấy trong tổ chức và các mặt hàng bẩn có thể được giảm xuống bởi những người trong tất cả các lĩnh vực và không nên chạm vào mà không có găng tay.

Thiết bị tàu: Không bao giờ cố gắng để kiểm tra bất kỳ thiết bị trên tàu cho đến khi bạn đã tham khảo ý kiến một cán bộ có trách nhiệm. Can thiệp động phổ thông với các thiết bị an toàn, thiết bị định vị hoặc hệ thống điện có thể ảnh hưởng đến khả năng đi biển của tàu, gây nguy hiểm cho sự an toàn của hành khách và phi hành đoàn. Bạn sẽ phạm một tội hình sự.

Khu vực hành khách và phi hành đoàn tư: Khi tìm kiếm các khu vực này, phải cảnh giác với các vật sắc nhọn có thể được tiết ra trong bọc. Nếu bạn di chuyển bất kỳ thiết bị an toàn, ví dụ như áo phao, bạn phải đặt nó trở lại trước khi rời tàu.

Ngăn xếp và tủ khóa: Cảnh giác với những hóa chất và thiết bị nguy hiểm. Nhìn hỗ trợ ban đầu và yêu cầu của phi hành đoàn nếu bạn không chắc chắn những gì khu vực chứa.

Nhà vệ sinh: Cũng như trình bày mối nguy hiểm sức khỏe tiềm năng, trong các hình thức của kim tiêm dưới da bị loại bỏ, vv, nhà vệ sinh có thể chứa hoá chất tẩy rửa có tính ăn mòn và chất khử trùng. Nếu bạn cần phải tìm kiếm các khu vực này, mặc quần áo an toàn thích hợp và thiết bị, đặc biệt là găng tay, và rửa tay ngay sau đó.

Bông: Thiết bị nấu ăn điện hoạt động ở điện áp cao và có thể sẽ rất nóng. Cảnh giác với những mảnh kính vỡ, vv trong túi rác và thùng. Một số tàu được trang bị thang máy bếp. Đây là đặc biệt nguy hiểm và không nên được sử dụng để đạt được quyền truy cập.

giữ: Giữ có thể đặc biệt nguy hiểm, đặc biệt là nếu xếp dỡ được tiến hành. Xin phép trước khi vào. Mặc quần áo an toàn thích hợp và một mũ bảo hiểm an toàn. Hãy chăm sóc tuyệt vời như có thể hàng đã chuyển trong hành trình, đặc biệt là nếu biển đã được thô.
Hãy nhớ rằng: tham khảo pháp luật và hướng dẫn quốc gia của bạn khi làm việc trong môi trường nguy hiểm này.

Kết quả (Việt) 3:

3.Làm việc trên tàu.Một số các vùng nguy hiểm là phổ biến của tàu bè.Côn trùng là rất có tính đàn hồi, gần như có thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào, con chuột bị phát hiện đang nắm giữ và làm bẩn của dự án có thể giảm ở tất cả các khu vực của người, không nên chạm vào không có găng tay.Thiết bị trên tàu: chịu trách nhiệm trước khi tư vấn, đừng cố gắng kiểm tra thiết bị trên tàu.Thiết bị an toàn không can thiệp, thiết bị dẫn đường hay hệ thống điện sẽ ảnh hưởng đến con tàu đủ điều kiện bay, gây nguy hiểm cho hành khách và phi hành đoàn đã an toàn.Anh sẽ phạm tội hình sự.Hành khách và phi hành đoàn khu ký túc xá: khi tìm kiếm những vật sắc nhọn của khu vực, cảnh giác, có thể tiết ra trong trang trí nội thất.Nếu di chuyển bất cứ thiết bị an toàn, như áo phao, anh phải đặt nó trở lại trước khi rời khỏi đây.Tàu chở hàng và tủ: đề phòng hiểm hóa chất và thiết bị.Nếu anh không biết khu vực này chứa đựng cái gì, xin hãy giúp đỡ; thủy thủ đoàn.Nhà vệ sinh và giới thiệu tiềm tàng nguy hiểm: sức khỏe, đang bị bỏ hoang, hình thức chờ Kim, nhà vệ sinh có thể ăn mòn hóa học có chứa chất tẩy rửa và thuốc khử trùng.Nếu bạn cần tìm kiếm những vùng, mặc trang phục và trang thiết bị an toàn thích hợp, đặc biệt là găng tay, sau đó rửa tay ngay lập tức.Bếp nấu nướng, làm việc trong các thiết bị điện tử: điện áp cao có thể rất nóng.Trong túi rác và thùng rác đi. Chờ đã. Trái tim tan vỡ kính nhỏ.Một số tàu thuyền được trang bị thang máy trong nhà bếp.Đây là đặc biệt nguy hiểm, không nên được dùng để truy cập được.Giữ: giữ có thể là đặc biệt nguy hiểm, đặc biệt là nếu hàng hoá chuyên chở hay dỡ hàng đang được tiến hành.Trước khi tiến vào tìm kiếm cho phép.Mặc quần áo và mũ an toàn an toàn thích hợp.Đặc biệt cẩn thận, vì hàng hóa có thể xảy ra trong chuyến đi. Trong sự thay đổi, đặc biệt là nếu bề mặt gồ ghề.Hãy nhớ rằng: ở đây nguy hiểm trong khi môi trường làm việc, xin xem thêm các luật và hướng dẫn;.