First, low values for agricultural

First, low values for agricultural commodities in the marketplace are reflected in low political commitments. But political commitments to rural growth are needed to generate a more balanced political economy, with less urban bias than has been seen in most developing countries historically (Lipton, 1977; Timmer, 1993). The developing world has already seen a notable reduction in the macroeconomic biases against agriculture, such as overvalued currencies, repression of financial systems, and exploitive terms of trade (Westphal and Robinson, 2002). Further progress might be expected as democracy spreads and empowers the rural population in poor countries (although agricultural policies in most democracies make economists cringe).

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tiên, thấp giá trị cho các mặt hàng nông sản trên thị trường được phản ánh trong các cam kết chính trị thấp. Nhưng các cam kết chính trị để phát triển nông thôn là cần thiết để tạo ra một nền kinh tế chính trị cân bằng hơn, với ít thiên đô thị hơn đã được nhìn thấy ở hầu hết các nước đang phát triển trong lịch sử (Lipton, 1977; Timmer, 1993). Thế giới đang phát triển đã nhìn thấy một sự giảm đáng chú ý trong những biases kinh tế vĩ mô đối với nông nghiệp, chẳng hạn như overvalued tiền tệ, đàn áp của hệ thống tài chính, và exploitive điều khoản thương mại (Westphal và Robinson, 2002). Tiến bộ hơn nữa có thể được dự kiến như dân chủ lây lan và trao quyền cho người dân nông thôn ở các nước nghèo (mặc dù các chính sách nông nghiệp ở hầu hết các nền dân chủ làm cho các nhà kinh tế cringe).

Kết quả (Việt) 2:

Thứ nhất, giá trị thấp cho mặt hàng nông sản trên thị trường được phản ánh trong các cam kết chính trị thấp. Nhưng cam kết chính trị để phát triển nông thôn là cần thiết để tạo ra một nền kinh tế chính trị cân bằng hơn, với các thiên đô thị ít hơn đã được nhìn thấy ở hầu hết các nước đang phát triển trong lịch sử (Lipton, 1977; Timmer, 1993). Các nước đang phát triển đã nhìn thấy một sự giảm đáng kể trong những thành kiến ​​kinh tế vĩ mô đối với nông nghiệp, chẳng hạn như đồng tiền định giá quá cao, đàn áp của hệ thống tài chính, và các điều khoản bóc lột của thương mại (Westphal và Robinson, 2002). tiến bộ hơn nữa có thể được mong đợi như phết dân chủ và trao quyền cho người dân nông thôn ở các nước nghèo (mặc dù chính sách nông nghiệp ở hầu hết các nền dân chủ làm cho các nhà kinh tế co rúm).