The concrete design shall guarantee

The concrete design shall guarantee maximum degree of compaction and maximum workability considering the layout of the baseplates in plain line and S&C, and adequate methods for pouring and vibrating the track concrete.

Concrete work shall be executed under dry conditions. No permission will be give for casting of concrete in ground water. If ground water is encountered, it shall be immediately removed, and the costs for pumping or draining it to an approved discharge shall be borne by the contractor.

Cement shall comply with at leats one of following specifications:
- Vietnamese standard
- Frech standard (definition, classifications, and specifications of cements)
- British standards - BS 12 Portland cements (ordinary and rapid hardening)

The Contractor shall be entirely responsible dor the selection of the type and source of cement suitable for use in the part under construction provided that cement shall be use as indicate in Contract for certain parts or as directed by the Employer.

Aggregates shall be only from natural sources.

The source and type of aggregates shall be carefully selected to satisfy the concrete strength requirements. No aggregates shall be used before conduction of all test required by the relevant specifications or specified in this section.

The coarse aggregate shall be of nominal maximum size 30mm and shall not be more than one fifth of the narrowest dimension between sides of froms, one quarter of the depth of the slabs or three quarter of the minimum clear spacing between bars or bundles of bars or the concrete cover.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế bê tông sẽ đảm bảo tối đa mức độ nén chặt và tối đa workability xem xét cách bố trí của các baseplates ở đồng bằng dòng và S & C, và các phương pháp phù hợp để đổ và dao động theo dõi bê tông.Bê tông công việc sẽ được thực hiện trong điều kiện khô. Không có sự cho phép sẽ là cung cấp cho cho đúc bê tông trong đất nước. Nếu nước ngầm là gặp phải, nó sẽ được gỡ bỏ ngay lập tức, và các chi phí cho bơm hoặc tháo nó để một xả được chấp thuận sẽ được sinh ra bởi các nhà thầu.Xi măng sẽ tuân thủ với lúc leats một trong những chi tiết kỹ thuật sau đây:-Tiêu chuẩn Việt Nam-Tiêu chuẩn Pháp (định nghĩa, phân loại và đặc điểm kỹ thuật của xi măng)-Tiêu chuẩn Anh – BS 12 Portland xi măng (bình thường và nhanh chóng cứng)Nhà thầu sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm dor việc lựa chọn kiểu và nguồn xi măng phù hợp cho sử dụng ở phía dưới xây dựng miễn là xi măng sẽ được sử dụng như chỉ ra trong hợp đồng cho một số phần hoặc theo chỉ định của nhà tuyển dụng.Uẩn chỉ từ nguồn tự nhiên.Nguồn và loại các máy sẽ được lựa chọn cẩn thận để đáp ứng các yêu cầu cường độ bê tông. Không có máy sẽ được sử dụng trước khi dẫn của tất cả các bài kiểm tra theo yêu cầu của các chi tiết kỹ thuật có liên quan hoặc được chỉ định trong phần này.Tổng hợp thô lượng danh nghĩa tối đa 30mm và sẽ không là rõ ràng hơn hơn một phần năm kích thước hẹp giữa bên của froms, 1/4 của chiều sâu của các tấm hoặc ba phần tư của tối thiểu khoảng cách giữa các quán bar hoặc bó của quán bar hoặc bìa bê tông.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế bê tông phải đảm bảo mức độ tối đa của đầm và khả năng hoạt động tối đa xem xét bố cục của baseplates trong dòng đồng bằng và S & C, và phương pháp thích hợp để đổ bê tông và dao động theo dõi. công việc cụ thể sẽ được thực hiện trong điều kiện khô. Không có sự cho phép sẽ được cung cấp cho đúc bê tông trong nước ngầm. Nếu nguồn nước ngầm đang gặp phải, nó sẽ lập tức gỡ bỏ, và các chi phí để bơm vào hoặc tháo nó để có thể xả được phê duyệt sẽ do các nhà thầu. Xi măng thực hiện theo tại leats một trong những thông số kỹ thuật sau: - Tiêu chuẩn Việt - chuẩn Frech (định nghĩa , phân loại, và thông số kỹ thuật của xi măng) - tiêu chuẩn Anh - BS 12 loại xi măng Portland (thông thường và nhanh chóng làm cứng) Nhà thầu sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm dor việc lựa chọn các loại hình và nguồn gốc của xi măng phù hợp để sử dụng trong các phần được xây dựng với điều kiện là xi măng thì được sử dụng như chỉ rõ trong hợp đồng cho một số bộ phận hoặc theo chỉ dẫn của Chủ đầu tư. uẩn phải chỉ từ các nguồn tự nhiên. Các nguồn và loại cốt liệu phải được lựa chọn cẩn thận để đáp ứng các yêu cầu về cường độ bê tông. Không uẩn phải được sử dụng trước khi dẫn truyền của tất cả các thử nghiệm cần thiết bởi các thông số kỹ thuật có liên quan hoặc quy định trong phần này. Các cốt liệu thô sẽ được các danh nghĩa tối đa kích thước 30mm và không có nhiều hơn một phần năm chiều hẹp nhất giữa hai bên shifting, một phần tư chiều sâu của các tấm hoặc ba phần tư khoảng cách tối thiểu giữa các thanh rõ ràng hoặc bó các quán bar hay các lớp bê tông.