When replying to this letter, pleas

When replying to this letter, please assist us by quoting the following reference:
Reference: VIETNAM / HUE 15/00384
Project Title: 2 motorcycles for Khe Sanh and Ba Long Parishes



Reverend Father,

Your application for the above-mentioned project arrived safely and was given the reference mentioned above. To enable our project commission to study your application, please send us the following information:

- how many motorbikes are there in the two communities at present ?

Please note that this letter asking you for more information does not yet constitute a promise of support on our part. Whether or not our Project Commission can decide to support you upon having received all necessary information, depends on the availability of funds and the explicit priorities and needs of the Church worldwide at that particular moment.

We look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,



Irene Eschmann
Head of Section Asia I

Kết quả (Việt) 1:

Khi phúc đáp cho thư này, xin vui lòng giúp chúng tôi bằng cách trích dẫn tham khảo sau:Tham khảo: Việt Nam / Huế 15/00384Dự án tiêu đề: 2 xe máy Khe Sanh và giáo xứ dài BaMục sư cha,Ứng dụng của bạn cho dự án nói trên đến nơi an toàn và đã được đưa ra tài liệu tham khảo đề cập ở trên. Để cho phép chúng tôi Ủy ban dự án nghiên cứu ứng dụng của bạn, xin vui lòng gửi cho chúng tôi các thông tin sau:-bao nhiêu xe máy đang có trong hai cộng đồng hiện nay?Xin lưu ý rằng lá thư này yêu cầu bạn cho biết thêm thông tin không được cấu thành một lời hứa của hỗ trợ về phía chúng tôi. Thuoäc Ủy ban dự án của chúng tôi có thể quyết định để hỗ trợ bạn khi có nhận được tất cả thông tin cần thiết, phụ thuộc vào sự sẵn có của các quỹ và các ưu tiên rõ ràng và nhu cầu của giáo hội trên toàn thế giới vào thời điểm cụ thể đó.Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.Bạn thân mến,Irene EschmannĐầu phần Châu á tôi

Kết quả (Việt) 2:

Khi trả lời thư này, xin vui lòng giúp chúng tôi bằng cách trích dẫn tài liệu tham khảo sau đây:
Tham khảo: VIỆT NAM / HUE 15/00384
Tên dự án: 2 xe máy cho Khe Sanh và Bá Long Giáo xứ Reverend Cha, ứng dụng của bạn cho các dự án nêu trên đến nơi an toàn và là đưa ra các tài liệu tham khảo đề cập ở trên. Để cho phép ủy ban dự án của chúng tôi để nghiên cứu ứng dụng của bạn, xin vui lòng gửi cho chúng tôi các thông tin sau: - làm thế nào nhiều xe máy đang có trong hai cộng đồng hiện nay Xin lưu ý rằng bức thư này yêu cầu bạn cho biết thêm thông tin chưa cấu thành một lời hứa hỗ trợ trong ngày của chúng tôi phần. Dù có hay không Ủy ban dự án của chúng tôi có thể quyết định để hỗ trợ bạn khi đã nhận được tất cả các thông tin cần thiết, phụ thuộc vào sự sẵn có của các quỹ và các ưu tiên và nhu cầu của Giáo Hội rõ ràng trên toàn thế giới tại thời điểm đó cụ. Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm. Trân trọng , Irene Eschmann Trưởng phòng Châu Á I