First let me reintroduce myself if

First let me reintroduce myself if that's ok since its been sometime since I've been to the winery.

I was at your winery last year with my associate Ms. Mai Lan doing a tour of your winery facilities and the meeting your staff. If you could please reach out to Ms Mai lan again at her e-mail [e-mail] that would be great to lesion with her since she knows my wine tour business since she has helped me allot.

In 2014 I was a guest speaker at Vietnams first Wine festival conference held in Phan Rang at the Long Thuan Resort & Spa. I did my wine research of Vietnam before I did the speech and from that experience I came up with the idea of doing wine tours to Vietnam.

last year I did a dry run of my 14 day wine tour and when in the area Ms. Mai lan was with me and once again went over the idea of Viet Nghi Winery be on my wine tour. After returning back to Australia with my notes from the trip I set up a web site on my own which didn't work out and I had someone else do it for me a web developer. This web developer did a nice web site which you can check now www.vietnamwinetours.com but now I have a new web developer who is doing a more professional job to get my message across for my brand. They will have the new web site online by July 1st and when you go to that site again you will see a big difference.

The new web developer is www.naphix.com.au and the contact person is Ms. Saba Kafley her e-mail is [e-mail] I have given Saba the winery information because its on the web site but what she has asked me is to see about getting a history of the winery and some nice photo's to go on the new web site.

I would also like to ask you to reach out to Saba to see how and what is needed to get the winery as a link on my web site and for any questions that she may have or you may have can be answered much quicker and more direct. What I am trying to do is to get the lines of communication between the winery and the web developer since they are redoing my web site and will be doing any additional things as my wine tour business grows. This would be much appreciated by me since I have done my research and networking and making contacts to bring the Wine Industry and Tourism Industry of Vietnam to more markets and see more tourist come to Vietnam as a destination. I am a member of PATA and will be going to their Travel Mart in Jakarta in Sept 2016 to see buyers. Also I am in the process of becoming a member of the Amchamvietnam at this time.

I am looking forward to hearing from you Mr. Nguyen Viet Ngoc about us working together and being a big part of my wine tour in the area and to see you the next time if that's ok. Please let me know how you made out with talking to Saba about things if that's ok.

Regards
Raymond Ringhoff

Kết quả (Việt) 2:

Trước tiên cho tôi giới thiệu lại bản thân mình nếu đó là ok kể từ khi được nó đôi kể từ khi tôi đã đến các nhà máy rượu. Tôi đã ở nhà máy rượu của mình vào năm ngoái với sư của tôi Bà Mai Lan làm một tour du lịch của các cơ sở nhà máy rượu của mình và gặp gỡ nhân viên của bạn. Nếu bạn có thể hãy liên hệ với Ms Mai lan một lần nữa tại [e-mail] e-mail của mình rằng sẽ là tuyệt vời để tổn thương với cô ấy vì cô ấy biết kinh doanh du lịch rượu vang của tôi kể từ khi cô đã giúp tôi phân phối. Trong năm 2014 tôi là một diễn giả khách tại của Việt Nam lần đầu tiên hội nghị lễ hội rượu vang được tổ chức tại Phan Rang tại Long Thuận Resort & Spa. Tôi đã nghiên cứu rượu vang của tôi về Việt Nam trước khi tôi đã làm các bài phát biểu và từ kinh nghiệm mà tôi đã đưa ra ý tưởng làm tour du lịch rượu vang đến Việt Nam. Năm ngoái tôi đã làm một chạy khô của tour du lịch rượu 14 ngày của tôi và khi ở khu vực Bà Mai lan đi với tôi và một lần nữa đã đi qua các ý tưởng của Việt Nghi Winery được trên tour du lịch rượu vang của tôi. Sau khi trở lại Úc với các ghi chú của tôi từ những chuyến đi tôi thiết lập một trang web trên của riêng tôi mà không đi đến đâu và tôi đã có một người khác làm điều đó cho tôi một nhà phát triển web. Phát triển web này đã làm một trang web tốt đẹp mà bạn có thể kiểm tra tại www.vietnamwinetours.com nhưng bây giờ tôi có một nhà phát triển web mới, những người đang làm một công việc chuyên nghiệp hơn để nhận được tin nhắn của tôi trên cho thương hiệu của tôi. Họ sẽ có các trang web trực tuyến mới của ngày 01 tháng 7 và khi bạn đi đến trang web đó một lần nữa bạn sẽ thấy một sự khác biệt lớn. Các nhà phát triển web mới là www.naphix.com.au và người liên lạc là bà Saba Kafley điện tử của mình mail là [e-mail] tôi đã đưa ra các thông tin Saba nhà máy rượu vì nó trên trang web, nhưng những gì cô ấy đã hỏi tôi là để xem về nhận được một lịch sử của các nhà máy rượu và một số hình ảnh của tốt đẹp để đi trên các trang web mới. tôi cũng muốn hỏi bạn để tiếp cận với Saba để xem như thế nào và những gì là cần thiết để có được những nhà máy rượu như một liên kết trên trang web của tôi và cho bất kỳ câu hỏi rằng cô có thể có hoặc có thể bạn đã có thể được trả lời nhanh hơn và trực tiếp hơn . Những gì tôi đang cố gắng làm là để có được những đường giao tiếp giữa các nhà máy rượu và các nhà phát triển web kể từ khi họ đang làm lại trang web của tôi và sẽ làm bất cứ điều bổ sung như kinh doanh du lịch rượu vang của tôi phát triển. Điều này sẽ được nhiều đánh giá cao của tôi kể từ khi tôi đã thực hiện nghiên cứu và kết nối mạng của tôi và làm cho địa chỉ liên lạc để đưa ngành công nghiệp rượu vang và Công nghiệp Du lịch của Việt Nam sang các thị trường khác và xem du lịch nhiều hơn đến Việt Nam như một điểm đến. Tôi là một thành viên của PATA và sẽ được đi đến Travel Mart của họ tại Jakarta vào tháng 9 năm 2016 để xem người mua. Ngoài ra tôi đang trong quá trình trở thành một thành viên của Amchamvietnam vào lúc này. Tôi mong muốn được nghe từ bạn Nguyễn Việt Ngọc về chúng tôi làm việc cùng nhau và là một phần quan trọng của du lịch rượu vang của mình trong khu vực và nhìn thấy bạn lần sau nếu đó là ok. Xin vui lòng cho tôi biết làm thế nào bạn đã thực hiện với nói chuyện với Saba về điều nếu đó là ok. Trân trọng Raymond Ringhoff