Dear Mr. Seoc/c Mr. TinhI have chec

Dear Mr. Seo
c/c Mr. Tinh

I have checked time schedule with Haiphong tax office. They confirm that from 22 to 26 June 2015 they have time for preparing document for our project. They are now inspected by two Government Organs: Misistry of Finance and Gorvernment audit Department.

The project of Doosing will have tax refund of about 2.500 USD at the end of Project basing on tax finanlization minutes issued by tax director.

So after having decision on tax inspection, we have to apply for tax refund. Normally it take us about 1 month for having tax refund to your bank account. After that, we can close the PO. Should you want to take advantage of time, we send letter to tax office that we do not want to have tax refund and pl close tax code. Pl consider and inform me your advice and opinion.

Should you have any question relating to your business schedule, pl do not hesitate to contact me by email, I will find solution for you.

Now we depends on Haiphong tax office due to this time is very sentitive time. The Director of Haiphong tax office shall move to General Tax department and is issue shall effect the normal work of Haiphong tax office in the next 2 months.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Seoc/c ông TinhTôi đã kiểm tra thời gian lịch trình với Haiphong thuế văn phòng. Họ xác nhận rằng từ 22 đến 26 tháng 6 năm 2015 họ có thời gian để chuẩn bị tài liệu cho dự án của chúng tôi. Họ bây giờ được kiểm tra của hai chính phủ cơ quan: Misistry tài chính và Gorvernment kiểm toán vùng Rhône-Alpes.Dự án Doosing sẽ có hoàn lại tiền thuế của khoảng 2.500 USD vào cuối dự án dựa trên thuế finanlization phút do Giám đốc thuế.Vì vậy, sau khi có quyết định trên kiểm tra thuế, chúng ta phải nộp đơn xin hoàn lại tiền thuế. Bình thường nó đưa ta khoảng 1 tháng cho có hoàn lại tiền thuế tài khoản ngân hàng của bạn. Sau đó, chúng tôi có thể đóng cửa sông PO. Nếu bạn muốn tận dụng lợi thế của thời gian, chúng tôi gửi thư cho thuế văn phòng chúng tôi không muốn có hoàn lại tiền thuế và pl đóng thuế. Pl xem xét và thông báo cho tôi lời khuyên và ý kiến của bạn.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi liên quan đến lịch trình kinh doanh của bạn, pl đừng ngần ngại liên hệ với tôi qua email, tôi sẽ tìm giải pháp cho bạn.Bây giờ chúng tôi phụ thuộc vào Haiphong thuế văn phòng do thời gian này là rất sentitive thời gian. Cục thuế giám đốc Haiphong sẽ di chuyển đến Cục thuế tướng và là vấn đề sẽ thực hiện công việc bình thường của Haiphong thuế văn phòng trong 2 tháng tiếp theo.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Seo
c / c ông Tĩnh Tôi đã kiểm tra tiến độ thời gian với cơ quan thuế Hải Phòng. Họ khẳng định rằng từ ngày 22-ngày 26 tháng 6 2015 họ có thời gian để chuẩn bị tài liệu cho dự án của chúng tôi. Bây giờ họ được kiểm tra bởi hai Chính phủ tạng:. Misistry Sở Tài chính kiểm toán và Gorvernment . Các dự án của Doosing sẽ phải hoàn thuế của khoảng 2.500 USD vào cuối dự án căn cứ vào phút finanlization thuế của giám đốc thuế Vì vậy, sau khi có quyết định về thuế kiểm tra, chúng ta phải áp dụng hoàn thuế. Bình thường, nó đưa chúng ta khoảng 1 tháng cho việc hoàn thuế vào tài khoản ngân hàng của bạn. Sau đó, chúng ta có thể đóng PO. Bạn nên muốn tận dụng thời gian, chúng tôi gửi thư cho cơ quan thuế mà chúng ta không muốn có hoàn thuế và mã số thuế pl gần. Pl xem xét và thông báo cho tôi lời khuyên và ý kiến của bạn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi liên quan đến tiến độ kinh doanh của bạn, pl đừng ngần ngại liên hệ với tôi qua email, tôi sẽ tìm thấy giải pháp cho bạn. Bây giờ chúng ta phụ thuộc vào văn phòng thuế Hải Phòng do thời gian này là thời gian rất sentitive. Các giám đốc của cơ quan thuế Hải Phòng sẽ chuyển sang bộ phận Thuế và là vấn đề trách nhiệm thực hiện công tác bình thường của cơ quan thuế Hải Phòng trong 2 tháng tới.