Regarding the VGM matter when loadi

Regarding the VGM matter when loading on MV SARA as the request of Captain below,
Please send us the Cargo Loading List as soon as possible before vessel berthing.
HAS OPS must be submitted the Cargo Loading List to Master to be prepation Stowage Plan, so If you will not send us before vessel berthing we can't make Stowage Plan for Loading.
It means that GRP terminal can't load our cntr onboard.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến vấn đề VGM khi tải MV Sara như yêu cầu của thuyền trưởng dưới đây,Xin vui lòng gửi cho chúng tôi danh sách tải vận chuyển hàng hóa càng sớm càng tốt trước khi tàu cùng.CÓ OPS phải gửi danh sách tải của hàng hóa để làm chủ được prepation Stowage Plan, do đó, nếu bạn sẽ không gửi cho chúng tôi trước khi tàu cùng chúng ta không thể làm cho Stowage Plan cho tải.Nó có nghĩa là thiết bị đầu cuối GRP không thể nạp cntr của chúng tôi trên tàu.

Kết quả (Việt) 2:

Về VGM có vấn đề khi tải về MV SARA theo yêu cầu của thuyền trưởng dưới đây,
vui lòng gửi cho chúng tôi danh sách tải chở hàng càng sớm càng tốt trước khi tàu cập bến.
ĐÃ OPS phải được đệ trình danh sách tải Cargo Sư Phụ được prepation Việc xếp kế hoạch, do đó, nếu bạn sẽ không gửi cho chúng tôi trước khi cập bến tàu, chúng tôi không thể thực hiện Kế hoạch Việc xếp cho tải.
Nó có nghĩa là GRP thiết bị đầu cuối không thể tải CNTR của chúng tôi trên tàu.