The source of the problem is the He

The source of the problem is the Helium Privatisation Act (HPA), an American law passed in 1996 that requires the U.S. National Helium Reserve to liquidate its helium assets by 2015 regardless of the market price. Although intended to settle the original cost of the reserve by a U.S. Congress ignorant of its ramifications, the result of this fire sale is that global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously. Deflated values also mean that natural gas extractors see no reason to capture helium. Much is lost in the process of extraction. As Sobotka notes: "[t]he government had the good vision to store helium, and the question now is: Will the corporations have the vision to capture it when extracting natural gas, and consumers the wisdom to recycle? This takes long-term vision because present market forces are not sufficient to compel prudent practice”. For Nobel-prize laureate Robert Richardson, the U.S. government must be prevailed upon to repeal its privatisation policy as the country supplies over 80 per cent of global helium, mostly from the National Helium Reserve. For Richardson, a twenty- to fifty-fold increase in prices would provide incentives to recycle.

Kết quả (Việt) 1:

Nguồn gốc của vấn đề là hành động tư nhân hoá Heli (HPA), một luật pháp Hoa Kỳ được thông qua vào năm 1996 yêu cầu dự trữ heli quốc gia Hoa Kỳ để thanh lý tài sản heli 2015 bất kể giá cả thị trường. Mặc dù nhằm mục đích giải quyết chi phí ban đầu dự trữ bởi một quốc hội Hoa Kỳ dốt nát của chi nhánh của nó, kết quả bán hàng cháy này là toàn cầu heli giá là quá giả tạo xì hơi ít có thể bị làm phiền tái chế các chất hoặc bằng cách sử dụng nó khôn ngoan. Xì hơi giá trị cũng có nghĩa là vắt công nghiệp khí tự nhiên thấy không có lý do để nắm bắt các nguyên tử heli. Phần lớn là bị mất trong quá trình khai thác. Như Sobotka ghi chú: "[t] ông phủ có tầm nhìn tốt để lưu trữ các nguyên tử heli, và các câu hỏi bây giờ là: các công ty sẽ có tầm nhìn để nắm bắt nó khi giải nén khí tự nhiên, và người tiêu dùng sự khôn ngoan để tái chế? Điều này có tầm nhìn dài hạn vì hiện nay các lực lượng thị trường là không đủ để buộc thực hành thận trọng". Đối với giải thưởng Nobel người Robert Richardson, chính phủ Hoa Kỳ phải được thắng khi để bãi bỏ chính sách tư nhân hoá như nước nguồn cung cấp hơn 80 phần trăm toàn cầu heli, chủ yếu là từ dự trữ quốc gia của Helium. Cho Richardson, một hai mươi - để fifty - fold sự gia tăng trong giá cả sẽ cung cấp các ưu đãi để tái chế.

Kết quả (Việt) 2:

Nguồn gốc của vấn đề là tư nhân hóa Luật Helium (HPA), một luật pháp Mỹ thông qua vào năm 1996 đòi hỏi phải dự trữ Helium Quốc gia Hoa Kỳ để thanh lý tài sản heli của nó vào năm 2015 bất kể giá thị trường. Mặc dù dự định để giải quyết các chi phí ban đầu của dự trữ bởi một Quốc hội Mỹ không biết gì về hậu quả của nó, là kết quả của việc bán tháo này là giá cả heli toàn cầu đang xì hơi rất nhân tạo mà ít người có thể bị làm phiền tái chế chất hoặc sử dụng nó một cách sáng suốt. giá trị xì hơi cũng có nghĩa là nhổ khí tự nhiên thấy không có lý do gì để nắm bắt heli. Phần lớn bị mất đi trong quá trình khai thác. Như Sobotka ghi chú: "[t] ông chính phủ đã có ý tưởng tốt để lưu trữ helium, và vấn đề bây giờ là: các tập đoàn sẽ có tầm nhìn để nắm bắt nó khi chiết xuất khí đốt tự nhiên, và người tiêu dùng sự khôn ngoan để tái chế này có lâu dài tầm nhìn vì các lực lượng thị trường hiện nay là không đủ để buộc thực hành thận trọng ". Đối với giải Nobel đoạt giải Robert Richardson, chính phủ Mỹ phải thuyết phục được bãi bỏ chính sách tư nhân hóa của nó như là nguồn cung cấp nước trên 80 phần trăm của heli toàn cầu, chủ yếu là từ các quốc gia helium Reserve. Đối với Richardson, một hai mươi đến năm mươi tăng gấp đôi giá sẽ cung cấp ưu đãi để tái chế.