Benjamin Franklin is portrayed in A

Benjamin Franklin is portrayed in American history as the quintessential self-made man. In “Self-reliance”, Emerson asks, “Where is the master who could have instructed Franklin...?” In fact, Franklin took instruction widely, and his scientific work was highly collaborative. Friends in England sent equipment needed for his electrical experiments, others, in Philadelphia, helped him set up his workshop there. Philip Syng constructed a device for generating electrical charges, while Tomas Hopkinson demonstrated the potential of pointed conductors. Franklin, in addition to being the group’s theoretician, wrote and published its results. His fame as an individual researcher is partly a consequence ofthe shorthand by which when one person writes about a group’s discoveries, history sometimes grants singular credit for collective effort.

Kết quả (Việt) 1:

Benjamin Franklin được mô tả trong lịch sử nước Mỹ là người đàn ông tự tạo tinh túy. Trong "Tự lực", Emerson hỏi, "ở đâu là bậc thầy người có thể có hướng dẫn Franklin...?" Trong thực tế, Franklin đã giảng dạy rộng rãi, và tác phẩm khoa học của ông đánh giá cao hợp tác. Bạn bè ở Anh gửi thiết bị cần thiết cho điện thí nghiệm của ông, những người khác, tại Philadelphia, giúp thiết lập hội thảo của mình có. Philip Syng xây dựng một thiết bị để tạo ra chi phí điện, trong khi Tomas Hopkinson chứng minh tiềm năng của chỉ dẫn. Franklin, ngoài việc của nhóm theoretician, đã viết và xuất bản kết quả của nó. Danh tiếng của mình như là một nhà nghiên cứu cá nhân một phần là một hệ quả của viết tắt mà khi một người viết về khám phá một nhóm, lịch sử đôi khi cho phép các tín dụng số ít cho nỗ lực tập thể.

Kết quả (Việt) 2:

Benjamin Franklin được miêu tả trong lịch sử nước Mỹ là người tự lập tinh túy. Trong "tự lực cánh sinh", Emerson hỏi: "Đâu là tổng thể những người có thể đã chỉ thị cho Franklin ...?" Trong thực tế, Franklin đã hướng dẫn rộng rãi, và làm việc khoa học của mình đã rất hợp tác. Bạn bè ở Anh gửi thiết bị cần thiết cho thí nghiệm điện, những người khác của mình, ở Philadelphia, đã giúp ông thành lập xưởng của mình ở đó. Philip Syng xây dựng một thiết bị để tạo ra điện tích, trong khi Tomas Hopkinson chứng minh tiềm năng của các dây dẫn nhọn. Franklin, ngoài việc là nhà lí luận của nhóm, đã viết và công bố kết quả của nó. Sự nổi tiếng của mình như là một nhà nghiên cứu cá nhân một phần là hậu quả ofthe viết tắt mà khi một người viết về những khám phá của một nhóm, lịch sử đôi khi cấp tín dụng cho số ít nỗ lực tập thể.