Pin ItGeorge PuticDecember 09, 2014

Pin It
George Putic
December 09, 2014 12:11 AM

WASHINGTON—
Scientists and educators in U.S. and China say it pays to introduce very young children to new technologies - from computer programing to designing electronic circuits. With the right approach, they say, children learn not to be intimidated by abstract thinking. Even before they learn to read and write, children can manipulate images. Tablet computers with touch-sensitive screens are ideal for lining up simple commands, which is exactly what programing is all about, said Mitchel Resnick, co-developer of a code-learning program called Scratch Jr.

“Each block tells the character what to do. You snap the blocks together, and you've made a computer program. Each block has a different behavior. This block makes the cat go to the right. This one makes the cat jump. By snapping them together I make a computer program that makes it move and then jump. That's what coding is all about, putting together sequences of actions," said Resnick.

Talia Levitt, 7, is having a good time.

“It's pretty fun because, you can do, like, almost anything on it,” said Levitt.

It is up to parents to decide how much time their children spend exposed to modern technology. But, as Sandra Calvert, Director of Children's Digital Media Center at Georgetown University, notes, it's all around us.

"We live in the digital age. Just as it's a worry that there may be too much screen time, there is also a concern that our children will be left behind if they don't know how to use the technologies that are going to shape 21st century careers, jobs and how we are going to succeed as a nation,” said Calvert.

At so-called “maker spaces” in Beijing, children between 4 and 15 also use tools and machines, such as 3D printers, to create various projects. They are part of the so-called “maker movement” that started in the U.S. but quickly spread to other countries, connecting people who like to make things with their hands.

One of the movements’ pioneers, Wang Shenglin, said the trend appeals to the younger generation.

“The old generation is like: ‘in the morning, we go to work.’ The young generation, we see them, they start trying, trying so hard to do what they love. I think that is the difference,” said Shenglin.

It goes against tradition in China not to follow the crowd, but young entrepreneurs like 24-year old Huang Weijie want to change things.

“Our generation thinks that we really need to do something we like in order to innovate. To us, we are as capable as foreigners. Why they can do something and we could not?” said Huang.

Huang said Chinese will have to learn that although opening a private business includes the possibility of failure, his generation will have wider experience of the world, so they will be prepared to make mistakes and learn from them.

Kết quả (Việt) 1:

Pin nóGeorge Putic09 tháng 12 năm 2014 12:11 AMWASHINGTON-Các nhà khoa học và giáo dục ở Hoa Kỳ và Trung Quốc nói nó trả tiền để giới thiệu trẻ rất nhỏ để công nghệ mới - từ máy tính lập trình cho thiết kế mạch điện tử. Với cách tiếp cận đúng, họ nói, trẻ em học phải được đe dọa bởi tư duy trừu tượng. Thậm chí trước khi họ học đọc và viết, trẻ em có thể thao tác hình ảnh. Máy tính máy tính bảng với màn hình touch-nhạy cảm là lý tưởng cho xếp hàng lệnh đơn giản, đó là chính xác những gì lập trình là tất cả về, nói Mitchel Resnick, đồng phát triển của một chương trình học tập mã tên đầu Jr."Mỗi khối nói với nhân vật phải làm gì. Bạn chụp các khối với nhau, và bạn đã thực hiện một chương trình máy tính. Mỗi khối có một hành vi khác nhau. Khối này làm cho những con mèo đi bên phải. Điều này làm cho những con mèo nhảy. Bằng cách gắn chúng với nhau, tôi thực hiện một chương trình máy tính mà làm cho nó di chuyển và sau đó nhảy. Đó là những gì mã hóa là tất cả về, đặt lại với nhau trình tự của các hành động,", ông Resnick.Talia Levitt, 7, có một thời gian tốt."Đó là khá thú vị bởi vì, bạn có thể làm, như, gần như bất cứ điều gì về nó," nói Levitt.Đó là vào cha mẹ quyết định bao nhiêu con cái của họ dành thời gian tiếp xúc với công nghệ hiện đại. Tuy nhiên, như Sandra Calvert, giám đốc trẻ em kỹ thuật số phương tiện truyền thông Trung tâm tại Đại học Georgetown, ghi chú, nó là tất cả xung quanh chúng ta."Chúng ta đang sống trong thời đại kỹ thuật số. Cũng giống như nó là một lo lắng rằng có thể có quá nhiều thời gian màn hình, đó cũng là một mối quan tâm mà con em chúng ta sẽ còn lại đằng sau nếu họ không biết làm thế nào để sử dụng các công nghệ mà sẽ hình dạng thế kỷ 21 nghề nghiệp, việc làm và làm thế nào chúng tôi sẽ thành công như là một quốc gia, "nói Calvert.At cái gọi là "maker gian" ở Bắc Kinh, trẻ em từ 4 đến 15 cũng sử dụng công cụ và máy móc, chẳng hạn như máy in 3D để tạo ra các dự án khác nhau. Họ là một phần của cái gọi là "nhà sản xuất phong trào" bắt đầu ở Mỹ, nhưng một cách nhanh chóng lây lan sang các nước khác, kết nối những người muốn làm cho mọi việc với bàn tay của họ.Một trong những người tiên phong phong trào, Wang Shenglin, cho biết các xu hướng kháng cáo để thế hệ trẻ."Các thế hệ cũ là như: 'vào buổi sáng, chúng tôi đi làm việc.' Thế hệ trẻ, chúng tôi nhìn thấy chúng, họ bắt đầu cố gắng, cố gắng khó khăn như vậy để làm những gì họ thích. Tôi nghĩ rằng đó là sự khác biệt,"ông Shenglin.Nó đi ngược lại các truyền thống tại Trung Quốc không phải là để làm theo đám đông, nhưng các doanh nhân trẻ như 24 - năm tuổi Huang Weijie muốn thay đổi mọi thứ."Thế hệ chúng ta nghĩ rằng chúng tôi thực sự cần phải làm một cái gì đó chúng tôi thích để đổi mới. Cho chúng tôi, chúng ta có thể là người nước ngoài. Tại sao họ có thể làm một cái gì đó và chúng tôi có thể không?", ông hoàng.Hoàng nói rằng Trung Quốc sẽ có để tìm hiểu rằng mặc dù mở một doanh nghiệp tư nhân bao gồm khả năng thất bại, thế hệ của mình sẽ có kinh nghiệm rộng lớn hơn của thế giới, do đó, họ sẽ được chuẩn bị sẵn sàng để làm cho những sai lầm và học hỏi từ họ.

Kết quả (Việt) 2:

Pin Nó
George Putic
ngày 09 tháng 12 năm 2014 00:11 WASHINGTON- Các nhà khoa học và các nhà giáo dục ở Mỹ và Trung Quốc nói nó trả tiền để giới thiệu trẻ em rất trẻ với công nghệ mới - từ lập trình máy tính để thiết kế các mạch điện tử. Với cách tiếp cận đúng, họ nói, trẻ em học cách không được đe dọa bởi tư duy trừu tượng. Ngay cả trước khi họ học đọc và viết, trẻ em có thể thao tác hình ảnh. Máy tính bảng với màn hình cảm ứng rất lý tưởng cho xếp các lệnh đơn giản, đó là chính xác những gì lập trình là tất cả về, nói Mitchel Resnick, đồng phát triển của một chương trình mã học gọi là Scratch Jr. "Mỗi block cho các nhân vật phải làm gì . Bạn chụp các khối với nhau, và bạn đã thực hiện một chương trình máy tính. Mỗi khối có một hành vi khác nhau. Khối này làm cho con mèo đi sang bên phải. Điều này làm cho con mèo nhảy. Nhờ gắn chúng lại với nhau tôi thực hiện một chương trình máy tính mà làm cho nó di chuyển và sau đó nhảy. Đó là những gì mã hóa là tất cả về, đặt cùng chuỗi các hành động, "Resnick cho biết. Talia Levitt, 7, có một thời gian tốt. "Nó khá thú vị bởi vì, bạn có thể làm, như thế, hầu như bất cứ điều gì về nó," Levitt nói. Nó lên đến cha mẹ quyết định bao nhiêu thời gian con cái của họ chi tiêu tiếp xúc với công nghệ hiện đại. Nhưng, như Sandra Calvert, Giám đốc Trung tâm Truyền thông kỹ thuật số của trẻ em tại Đại học Georgetown, ghi chú, đó là tất cả xung quanh chúng ta. "Chúng ta đang sống trong thời đại kỹ thuật số. Chỉ vì nó là một nỗi lo lắng rằng có thể có quá nhiều thời gian màn hình, đó cũng là một mối lo ngại rằng con em chúng ta sẽ bị bỏ lại phía sau nếu họ không biết làm thế nào để sử dụng các công nghệ mà sẽ định hình thế kỷ 21 nghề nghiệp, việc làm và làm thế nào chúng tôi sẽ thành công như là một quốc gia "Calvert nói. Tại cái gọi là "không gian maker" tại Bắc Kinh, trẻ em từ 4 đến 15 cũng sử dụng các công cụ và máy móc, chẳng hạn như máy in 3D, để tạo ra các dự án khác nhau. Họ là một phần của cái gọi là "phong trào sản xuất" mà bắt đầu ở Mỹ nhưng nhanh chóng lan sang các nước khác, kết nối những người thích làm việc với bàn tay của họ. Một trong những người tiên phong của phong trào, Wang Shenglin, cho biết xu hướng thu hút . thế hệ trẻ "Các thế hệ cũ như: 'vào buổi sáng, chúng tôi đi làm." Các thế hệ trẻ, chúng tôi thấy họ, họ bắt đầu cố gắng, cố gắng rất khó để làm những gì họ yêu thích. Tôi nghĩ rằng đó là sự khác biệt, "Shenglin nói. Nó đi ngược lại truyền thống ở Trung Quốc để không chạy theo đám đông, nhưng các doanh nhân trẻ như 24 tuổi Huang Weijie muốn thay đổi mọi thứ. "Thế hệ chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi thực sự cần phải làm một cái gì đó chúng tôi như thế để đổi mới. Đối với chúng tôi, chúng tôi có khả năng như người nước ngoài. Tại sao họ có thể làm một cái gì đó và chúng tôi không thể làm được? ", Ông Huang. Huang cho biết Trung Quốc sẽ phải tìm hiểu rằng mặc dù việc mở một doanh nghiệp tư nhân bao gồm các khả năng thất bại, thế hệ của mình sẽ có kinh nghiệm rộng lớn của thế giới, do đó, họ sẽ được chuẩn bị để thực hiện sai lầm và học hỏi từ họ.