15. Layout, wind resource, energy y

15. Layout, wind resource, energy yield and site assessment

The Tenderer shall provide the following:
• Layout for 50 MW
• Wind resource and energy yield assessment for 24 MW
• Site assessment for 50 MW as specified below.
Layout:
Tenderer shall propose a Wind Farm Layout of their own, optimized for their offered Wind Turbines regarding the number of Wind Turbines to fulfill the maximum capacity of 50 MW but also the rotor diameter and other key characteristics of the Wind Turbines.
The 50 MW will be divided in two Project Phases:
Phase I: 24 MW (+/- 1 MW) corresponding to the required capacity and scope of supply of this Tender. Out of the proposed 50 MW layout for Phase I and Phase II the Tenderer shall choose the best wind turbine positions for a 24 MW layout to be considered as Phase I layout.
Phase II: 26 MW (+/- 1 MW) corresponding to the required capacity for a second Phase of the project, however not included in the scope of supply of this Tender.
Existing wind turbines located on the South of the project site shall be considered when optimizing the layout. The coordinates and description of the existing wind turbines are given under Section A5 - Chapter 1.3.
The layout shall be developed considering the following:
• The turbine locations should be optimized with respect to the wind farm energy yield considering the influence of the existing wind turbines located on the South of the project site;
• The Project Area delimited for the project in Phase I should be used reasonably for the location of the individual turbines (24 MW) considering as well the projection of an additional 26 MW (50 MW in total) capacity turbines to be located inside the Project Area for a Phase II.
• Distances between the individual turbines in order to minimize the overall wind farm wake effects / array losses;



• Distances between the individual turbines in order to minimize the loading of each wind turbine from wake effects of other wind turbines (not less than 3 rotor diameters);
• The turbine locations must stay within the land boundaries of the Project Area for Phase I and Phase II. A buffer zone equal to the total height of the wind turbine (ground to blade tip at highest blade position) shall be kept between each turbine and the site boundary.
• Tenderers shall present with their Tender a noise and shadow assessment of their layout based on the guaranteed noise level of their Wind Turbines as given in Attachment B1-3 Guaranteed Noise Emission. Information about the existing noise levels and the location of sensitive receptors are included in the ESIA (Volume C).
• Restrictions regarding the noise level: the noise level shall not exceed the permitted noise level of 45dB at night time for the sensitive receptors included in (Volume C). The presented wind farm layout shall include 35dB and 45dB isolines for the complete wind farm.
• The shadow flicker shall not exceed the level of 30 hours/year in a calculation made to consider the worst case scenario (Wind turbine always in operation and permanent clear sky) at the sensitive points for shadow flicker defined in Volume C.
• The turbine locations must have a distance of 200 m from the defined area for the substation and the building as shown in A5 and Volume C;
• All wind turbines shall be at least 2 rotor diameters away from the location of the 80 m met mast as given in A5 and Volume C.

Wind resource and energy yield assessment
Out of the proposed 50 MW layout for Phase I and Phase II the Tenderer shall choose a 24 MW layout to be considered as Phase I layout.
Tenderer shall provide a wind resource and energy yield based on the proposed layout for the Phase I - 24 MW based on the following:
• wind farm layout for the required capacity of Phase I 24 MW as offered by Tenderer;
• the wind turbines offered (hub height, model, etc.);
• effects (i.e. wake losses) of additional wind turbines to bring an additional capacity of 26 MW that will be considered for a Second Phase of the project (50MW in total);
• effects (i.e. wake losses) of the neighboring wind turbines located southern of the project site;
• the Guaranteed Power Curve as input in Attachments-B; and
• the Guaranteed Availability guarantee as input in Attachments-B;

Tenderers shall provide a report that includes:
• Calculation of the net Reference Energy Production (free of all losses) based on the wind data provided in Volume C and other data collected by Tenderer and taking into consideration all losses listed below;



• The Tenderer has to clearly list all assumptions regarding losses, external wake effects, environmental conditions and other parameters affecting the results presented in the assessment report;
• Assessment of all the losses specified below;

Kết quả (Việt) 1:

15. bố trí, gió tài nguyên, năng lượng năng suất và trang web đánh giáTenderer sẽ cung cấp cho những điều sau đây:• Cách bố trí cho 50 MW• Gió tài nguyên và năng lượng mang lại đánh giá cho 24 MW• Đánh giá trang web cho 50 MW như quy định dưới đây.Cách bố trí:Tenderer sẽ đề xuất một cách bố trí trang trại gió của riêng mình, tối ưu hóa cho các tua bin gió được cung cấp liên quan đến số lượng các tua bin gió để đáp ứng công suất tối đa là 50 MW nhưng cũng là đường kính rotor và các đặc điểm chính của tua bin gió.50 MW sẽ được chia thành hai dự án giai đoạn:Giai đoạn I: 24 MW (+ /-1 MW) tương ứng với các yêu cầu năng lực và phạm vi cung cấp này hồ sơ dự thầu. Trong đề xuất 50 MW cách bố trí cho giai đoạn I và II giai đoạn Tenderer sẽ chọn gió tốt nhất tuabin vị trí cho một bố trí MW 24 để được coi là giai đoạn tôi bố trí.Giai đoạn II: 26 MW (+ /-1 MW) tương ứng với công suất yêu cầu cho một giai đoạn 2 của dự án, Tuy nhiên không được bao gồm trong phạm vi cung cấp này hồ sơ dự thầu.Hiện có các tua bin gió có cự ly về phía nam của các trang web dự án sẽ được xem xét khi tối ưu hóa việc bố trí. Tọa độ và mô tả các tuabin gió hiện tại được đưa ra theo phần A5 - chương 1.3.Bố trí triển xem xét những điều sau đây:• Tua bin địa điểm nên được tối ưu hóa đối với trang trại gió lượng năng lượng xem xét ảnh hưởng của hiện tại gió tua bin có cự ly về phía nam của trang web của dự án;• Khu vực dự án phân cách cho dự án trong giai đoạn tôi nên được sử dụng hợp lý cho các vị trí của các tua-bin riêng lẻ (24 MW) xem xét cũng chiếu một 26 bổ sung MW (50 MW trong tổng số) công suất tuabin được đặt bên trong khu vực dự án cho một giai đoạn II.• Khoảng cách giữa các turbine cá nhân để giảm thiểu các trang trại gió tổng thể thức tác dụng / mảng tổn thất; • Khoảng cách giữa các turbine cá nhân để giảm thiểu nạp mỗi tua bin gió từ thức tác động của các tua bin gió (không ít hơn đường kính cánh quạt 3);• Địa điểm tuabin phải ở lại trong vòng ranh giới đất của khu vực dự án cho giai đoạn I và giai đoạn II. Một vùng đệm bằng tổng chiều cao của các tua bin gió (đất để lưỡi tip ở vị trí cao nhất của blade) sẽ được giữ lại giữa mỗi tua-bin và ranh giới của trang web.• Tenderers sẽ trình bày với các hồ sơ dự thầu của một đánh giá tiếng ồn và bóng tối của bố trí của họ dựa trên mức độ tiếng ồn được đảm bảo của tua bin gió như được đưa ra trong khí thải tiếng ồn đảm bảo của tập tin đính kèm B1-3. Thông tin về mức độ tiếng ồn hiện tại và vị trí nhạy cảm thụ được bao gồm trong ESIA (khối C).• Hạn chế liên quan đến mức độ tiếng ồn: mức độ tiếng ồn sẽ không vượt quá mức độ cho phép tiếng ồn 45dB vào ban đêm thời gian cho nhạy cảm thụ được bao gồm trong (khối C). Cách bố trí trang trại gió trình bày bao gồm 35dB và 45dB isolines cho các trang trại gió hoàn chỉnh.• Flicker bóng không vượt quá mức độ 30 giờ/năm trong một tính toán được thực hiện để xem xét việc tồi tệ nhất kịch bản trường hợp (tua bin gió luôn trong hoạt động và bầu trời rõ ràng thường trực) tại các điểm nhạy cảm cho bóng nhấp nháy được định nghĩa trong khối C.• Tua bin địa điểm phải có khoảng cách 200 m từ khu vực được xác định cho trạm biến áp và các tòa nhà như thể hiện trong A5 và khối C;• Tua bin gió tất cả sẽ là ít nhất 2 đường kính cánh quạt ra khỏi vị trí cột 80 m gặp như được đưa ra trong A5 và khối lượng C.Nguồn lực gió và năng lượng đánh giá năng suất.Trong đề xuất 50 MW cách bố trí cho giai đoạn I và II giai đoạn Tenderer sẽ chọn một bố trí MW 24 để được coi là giai đoạn tôi bố trí.Tenderer sẽ cung cấp một nguồn lực gió và lượng năng lượng dựa trên đề nghị bố trí cho giai đoạn I - 24 MW dựa trên những điều sau đây:• bố trí trang trại gió cho công suất cần thiết của giai đoạn tôi 24 MW như được cung cấp bởi Tenderer;• tua bin gió cung cấp (chiều cao hub, mô hình, vv);• tác động (tức là các tổn thất wake) của tua bin gió bổ sung để mang lại công suất bổ sung là 26 MW mà sẽ được xem xét cho một giai đoạn 2 của dự án (50MW trong tổng số);• tác động (tức là các tổn thất wake) của tua bin gió giáp ranh nằm phía nam của trang web của dự án;• bảo đảm điện cong như đầu vào trong tập tin đính kèm-B; và• đảm bảo đảm bảo tình trạng sẵn có như là đầu vào trong tập tin đính kèm-B;Tenderers sẽ cung cấp cho một báo cáo bao gồm:• Tính toán của net tham khảo sản xuất năng lượng (miễn phí của tất cả các thiệt hại) dựa trên các dữ liệu gió được cung cấp trong khối C và các dữ liệu thu thập bởi Tenderer và tham gia vào xem xét tất cả các thiệt hại liệt kê dưới đây; • Tenderer đã rõ ràng danh sách tất cả các giả định liên quan đến thiệt hại, đánh thức bên ngoài tác động, điều kiện môi trường và các thông số ảnh hưởng đến kết quả trình bày trong báo cáo đánh giá;• Đánh giá của tất cả các thiệt hại được chỉ ra dưới đây;

Kết quả (Việt) 2:

15. Giao diện, tài nguyên gió, năng suất năng lượng và đánh giá trang web của Nhà thầu phải cung cấp như sau: • Giao diện cho 50 MW • Nguồn gió và năng lượng đánh giá năng suất 24 MW đánh giá • Trang web cho 50 MW theo quy định dưới đây. Giao diện: Nhà thầu phải đề xuất Trang trại Layout gió của riêng mình, được tối ưu hóa cho tuabin gió cung cấp của họ liên quan đến số lượng tuabin gió để đáp ứng công suất tối đa là 50 MW mà còn là đường kính cánh quạt và đặc điểm quan trọng khác của tuabin gió. trong 50 MW sẽ được chia thành hai dự án giai đoạn: Giai đoạn I: 24 MW (+/- 1 MW) tương ứng với công suất yêu cầu và phạm vi cung cấp của Tender này. Trong số các đề xuất 50 MW bố trí cho giai đoạn I và giai đoạn II của Nhà thầu phải chọn vị trí tuabin gió tốt nhất cho một bố trí 24 MW được coi là giai đoạn I bố trí. Giai đoạn II: 26 MW (+/- 1 MW) tương ứng với năng lực cần thiết cho một giai đoạn hai của dự án, tuy nhiên không nằm trong phạm vi cung cấp của Tender này. tuabin gió hiện tại nằm ở phía Nam của khu vực dự án sẽ được xem xét khi tối ưu hóa bố trí. Các tọa độ và mô tả của các tuabin gió hiện tại được đưa ra theo Mục A5 - Chương 1.3. Việc bố trí phải được phát triển xem xét sau đây: • Các địa điểm tuabin phải được tối ưu hóa đối với sản lượng năng lượng gió xem xét ảnh hưởng của các tuabin gió hiện tại với nằm trên phía Nam của khu vực dự án; • các khu vực dự án được giới hạn cho các dự án trong giai đoạn I nên được sử dụng một cách hợp lý cho vị trí của các tuabin cá nhân (24 MW) xem xét cũng chiếu của thêm 26 MW (50 MW trong tổng số ) tuabin công suất được đặt bên trong khu vực dự án cho giai đoạn II. • Khoảng cách giữa các tuabin cá nhân để giảm thiểu các trang trại gió tổng thể đánh thức các hiệu ứng / mảng tổn thất; • Khoảng cách giữa các tuabin cá nhân để giảm thiểu tải của mỗi gió tuabin từ hiệu ứng trỗi dậy của tuabin gió khác (không ít hơn 3 đường kính cánh quạt); • các địa điểm tuabin phải ở trong ranh giới đất của khu vực dự án cho giai đoạn I và giai đoạn II. Một vùng đệm bằng với tổng chiều cao của tuabin gió (mặt đất để đầu lưỡi ở vị trí lưỡi cao nhất) sẽ được giữ giữa mỗi tuabin và ranh giới trang web. • Nhà thầu phải xuất trình với Tender họ đánh giá tiếng ồn và cái bóng của bố trí của họ dựa trên mức độ tiếng ồn đảm bảo của tuabin gió của họ như được đưa ra trong tập tin đính kèm B1-3 Đảm bảo phát thải tiếng ồn. Thông tin về mức độ tiếng ồn hiện có và vị trí của các thụ thể nhạy cảm có trong ĐGTĐXHMT (Tập C). • Hạn chế về mức độ tiếng ồn: mức độ tiếng ồn không vượt quá độ ồn cho phép của 45dB vào ban đêm cho các thụ thể nhạy cảm bao gồm trong (Khối lượng C). Gió bố trí trang trại được trình bày bao gồm 35dB và 45dB isolines cho các trang trại gió đầy đủ. • Các nhấp nháy bóng không vượt quá mức 30 giờ / năm để tính toán thực hiện để xem xét các trường hợp kịch bản tồi tệ nhất (tuabin gió luôn luôn hoạt động và cố định rõ ràng bầu trời) tại các điểm nhạy cảm cho bóng nhấp nháy theo quy định tại Khối lượng C. • các địa điểm tuabin phải có một khoảng cách 200 m từ khu vực được xác định cho các trạm biến áp và các tòa nhà như trong A5 và Khối lượng C; • Tất cả các tua-bin gió sẽ được ở ít nhất 2 đường kính rotor ra khỏi vị trí của 80 m gặp cột như trong A5 và Khối lượng C. tài nguyên gió và đánh giá sản lượng năng lượng trong số các đề xuất 50 MW bố trí cho giai đoạn I và giai đoạn II của Nhà thầu sẽ chọn một bố trí 24 MW được coi là giai đoạn I bố trí. Nhà thầu phải cung cấp một sản lượng tài nguyên gió và năng lượng dựa trên bố trí đề xuất cho giai đoạn I - 24 MW dựa trên những điều sau đây: • bố trí trang trại gió cho công suất yêu cầu của giai đoạn I 24 MW được cung cấp bởi Nhà thầu ; • các tua bin gió cung cấp (chiều cao trung tâm, mô hình, vv); • hiệu ứng (tức là đánh thức thiệt hại) của tuabin gió thêm để mang lại công suất thêm 26 MW sẽ được xem xét cho một giai đoạn thứ hai của dự án (50MW trong tổng số ); • hiệu ứng (tức là đánh thức thiệt hại) của tuabin gió láng giềng nằm phía nam của khu vực dự án; • Curve điện được đảm bảo như là đầu vào trong File đính kèm-B; và • bảo lãnh đảm bảo sẵn có như là đầu vào trong File đính kèm-B; Nhà thầu phải cung cấp một báo cáo bao gồm: • Tính toán lưới sản xuất năng lượng chiếu (miễn phí của tất cả các thiệt hại) dựa trên các dữ liệu gió cung cấp trong Khối lượng C và các dữ liệu khác được thu thập bởi thầu và xem xét tất cả các thiệt hại được liệt kê dưới đây; • các Nhà thầu phải rõ ràng liệt kê tất cả các giả định liên quan đến thiệt hại, tác dụng thức tỉnh bên ngoài, điều kiện môi trường và các thông số khác ảnh hưởng đến kết quả trình bày trong báo cáo đánh giá; • đánh giá của tất cả các thiệt hại theo quy định dưới đây;