US, Mexico Open New Rail LinkThe Un

US, Mexico Open New Rail Link

The United States and Mexico on Tuesday opened their first new rail link in more than a century as part of plans to update infrastructure carrying nearly $600 billion a year in bilateral trade.
Since the North American Free Trade Agreement was implemented over 20 years ago, trade with Mexico has increased six fold and Mexico has become one of the biggest trading partners with the United States, U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker said.
The West Rail Bridge project broke ground in December 2010 and was designed to expand regional transportation capacity, improve air quality and alleviate urban congestion by rerouting rail traffic out of the most populated areas in both border cities.
The new crossing comes as prominent U.S. politicians, have called for tightening controls along the border to prevent illicit goods from crossing and immigrants from entering the United States illegally.
Before the new bridge opened, there were eight rail crossings between the United States and Mexico, according to U.S. Customs and Border Protection.
All the locations are equipped with X-ray systems that can scan arriving rail traffic. There are also Border Patrol agents and sniffer dogs for on-site inspections.
Mexico is the third-largest bilateral goods trading partner of the United States and the United States' second-largest goods export market in 2013.
U.S.-Mexico trade increased to $592 billion in 2014, with nearly $1.5 billion worth of goods crossing between the two countries each day.

Kết quả (Việt) 2:

Mỹ, Mexico mở mới tuyến đường sắt Hoa Kỳ và Mexico vào thứ ba mở tuyến đường sắt mới đầu tiên của họ trong hơn một thế kỷ như là một phần của kế hoạch để cập nhật cơ sở hạ tầng mang theo gần 600 tỷ $ một năm trong thương mại song phương. Kể từ khi Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ đã được thực hiện trong hơn 20 năm trước đây, thương mại với Mexico đã tăng gấp sáu lần và Mexico đã trở thành một trong những đối tác thương mại lớn nhất với Hoa Kỳ, Bộ trưởng Thương mại Mỹ Penny Pritzker cho biết. Các dự án West Rail Cầu đã khởi công trong tháng 12 năm 2010 và được thiết kế để mở rộng năng lực vận tải khu vực, cải thiện chất lượng không khí và giảm bớt tắc nghẽn đô thị bằng cách thay đổi tuyến vận giao thông đường sắt ra khỏi các khu vực đông dân cư nhất ở cả hai thành phố biên giới. Các qua mới đến các chính trị gia Mỹ nổi tiếng, đã kêu gọi thắt chặt kiểm soát dọc biên giới để ngăn chặn hàng hóa bất hợp pháp từ qua và người nhập cư vào Hoa Kỳ bất hợp pháp. Trước khi cây cầu mới đã mở ra, có tám cửa sắt giữa Hoa Kỳ và Mexico, theo Hải quan và Bảo vệ Biên giới. Tất cả các vị trí đều được trang bị các hệ thống X-ray, có thể quét đến đường sắt giao thông. Ngoài ra còn có các đại lý Border Patrol và chó đánh hơi để kiểm tra thực địa. Mexico là lớn thứ ba đối tác thương mại hàng hóa song phương của Hoa Kỳ và lớn thứ hai thị trường hàng hóa xuất khẩu của Hoa Kỳ vào năm 2013. Mỹ-Mexico thương mại tăng lên đến $ 592 tỷ USD trong năm 2014, với gần 1,5 tỷ $ giá trị của hàng hóa qua lại giữa hai nước mỗi ngày.