Dear Mr Tholthorpe Our client: Geor

Dear Mr Tholthorpe Our client: George Hardy, Carmecom Ltd. Your defamatory action of 25 November 2008 We represent George Hardy of Carmecom Ltd. in relation to an incident that took place at their store on 25 November 2008. According to our client, you visited his store in a state of some excitement and went directly to the front of a queue of shoppers. You then demanded a refund for a laptop computer you had bought earlier that day. Mr Hardy asked you if you would mind waiting your turn. You then dropped a bag containing the computer onto the cash desk and threatened to send libellous postings to a number of Internet mailing lists. Following this, you left the store shouting various defamatory comments about our client. You remained outside the front entrance of Carmecom and harassed Mr Hardys potential customers in an effort to convince them not to enter the store. Based on what our client has learned from some of these customers, it is our understanding that these efforts involved the repetition of a serious of slanderous statements concerning both the quality of Carmecom's products and their business practices.

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng của chúng tôi Tholthorpe ông thân yêu: George Hardy, Carmecom Ltd Của bạn hành động phỉ báng 25 tháng 11 năm 2008 chúng tôi đại diện cho George Hardy Carmecom ichi liên quan đến một vụ việc đã diễn ra tại cửa hàng của họ ngày 25 tháng 3 năm 2009. Theo khách hàng của chúng tôi, bạn đã đến thăm cửa hàng của mình trong trạng thái của một số hứng thú và đã đi trực tiếp vào mặt trước của một hàng đợi của người mua sắm. Bạn sau đó yêu cầu hoàn phí cho một máy tính máy tính xách tay bạn đã mua trước đó ngày hôm đó. Ông Hardy hỏi bạn nếu bạn sẽ nhớ chờ đợi lần lượt của bạn. Bạn sau đó giảm xuống một túi có chứa máy tính vào tiền mặt bàn làm việc và bị đe dọa để gửi bài đăng bôi nhọ cho một số danh sách gửi thư Internet. Sau đó, bạn lại cửa hàng reo hò nhiều ý kiến nói xấu về khách hàng của chúng tôi. Bạn ở lại phía ngoài trước lối vào của Carmecom và sách nhiễu ông Hardys khách hàng tiềm năng trong một nỗ lực để thuyết phục họ không được đi vào cửa hàng. Dựa trên những gì khách hàng của chúng tôi đã học được từ một số các khách hàng, nó là sự hiểu biết của chúng tôi rằng những nỗ lực liên quan đến sự lặp lại của một nghiêm trọng của vu khống báo cáo liên quan đến cả hai chất lượng sản phẩm của Carmecom và thực tiễn kinh doanh của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi khách hàng Mr Tholthorpe của chúng tôi: George Hardy, Carmecom Ltd. hành động phỉ báng của bạn trong 25 Tháng 11 2008 Chúng tôi đại diện cho George Hardy của Carmecom TNHH liên quan đến một sự cố đã xảy ra tại cửa hàng của họ vào ngày 25 tháng 11 năm 2008. Theo khách hàng của chúng tôi, bạn viếng thăm cửa hàng của mình trong tình trạng một số hứng thú và đi thẳng vào phía trước của một hàng đợi của người mua hàng. Sau đó bạn đòi lại tiền cho một máy tính xách tay bạn đã mua trước ngày hôm đó. Ông Hardy hỏi bạn nếu bạn sẽ nhớ chờ đợi đến lượt mình. Sau đó, bạn đánh rơi một túi chứa máy tính lên bàn tính tiền và đe dọa sẽ gửi thông tin đăng bôi nhọ một số danh sách gửi thư Internet. Sau này, bạn rời khỏi cửa hàng hét bình luận nói xấu khác nhau về khách hàng của chúng tôi. Bạn vẫn ở bên ngoài lối vào phía trước của Carmecom và quấy nhiễu ông Hardys khách hàng tiềm năng trong một nỗ lực để thuyết phục họ không để vào cửa hàng. Dựa trên những gì khách hàng của chúng tôi đã học được từ một số các khách hàng, nhưng chúng tôi hiểu rằng những nỗ lực này liên quan đến sự lặp lại của một nghiêm trọng của báo cáo vu khống về cả chất lượng sản phẩm Carmecom và thực tiễn kinh doanh của họ.