The Ministry of Commerce reported t

The Ministry of Commerce reported that in 2009, the top 10 countries and regions accounted for 88.3 percent of utilized foreign capital (of the $90 billion total), and Hong Kong alone accounted for around 60 percent.
While the nominal origin of these recycled investments has been concentrated in Hong Kong and various tax havens, the actual origin remains unclear. According to the U.S. Department of State’s China Investment Climate survey, anecdotal evidence suggests that it includes investments from corporations headquartered in Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) economies, Taiwan, and, largely, China itself. Despite the magnitude of the phenomenon and its significant impact on the Chinese economy, surprisingly little research has been conducted by international organizations, research institutions, and scholars. The World Bank, for example, manages to address the issue in its entirety in a one-page box (see World Bank 2002), while the UNCTAD World Investment Report 2006 encapsulates the problem in one paragraph.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ thương mại báo cáo rằng trong năm 2009, top 10 quốc gia và khu vực chiếm 88.3 phần trăm của sử dụng vốn đầu tư nước ngoài (trong tổng số 90 tỷ USD), và Hong Kong một mình chiếm khoảng 60 phần trăm.Trong khi nguồn gốc trên danh nghĩa của các khoản đầu tư tái chế đã được tập trung ở Hong Kong và thiên đường thuế khác nhau, xuất xứ thực tế vẫn chưa rõ ràng. Theo khảo sát của bộ ngoại giao Hoa Kỳ Trung Quốc đầu tư khí hậu, giai thoại bằng chứng cho thấy rằng nó bao gồm các khoản đầu tư từ tập đoàn có trụ sở ở tổ chức cho hợp tác kinh tế và phát triển (OECD) nền kinh tế, Đài Loan và Trung Quốc chủ yếu, chính nó. Mặc dù độ lớn của hiện tượng này và của nó tác động đáng kể vào nền kinh tế Trung Quốc, đáng ngạc nhiên chút nghiên cứu đã được tiến hành bởi tổ chức quốc tế, các viện nghiên cứu và học giả. Ngân hàng thế giới, ví dụ, quản lý địa chỉ các vấn đề toàn bộ trong một trang hộp (xem World Bank 2002), trong khi năm 2006 báo cáo đầu tư thế giới của UNCTAD đóng gói các vấn đề trong một đoạn.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ Thương mại thông báo rằng trong năm 2009, 10 quốc gia hàng đầu và các vùng chiếm 88,3 phần trăm vốn nước ngoài sử dụng (trong tổng số 90 tỷ $), và Hồng Kông đã chiếm khoảng 60 phần trăm.
Trong khi nguồn gốc danh nghĩa của các khoản đầu tư tái chế có được tập trung ở Hồng Kông và thiên đường thuế khác nhau, nguồn gốc thực tế vẫn còn chưa rõ ràng. Theo Bộ Ngoại giao Mỹ của cuộc khảo sát Trung Quốc đầu tư khí hậu, bằng chứng cho thấy nó bao gồm các khoản đầu tư từ các tập đoàn đặt trụ sở chính trong Tổ chức Hợp tác Kinh tế và các nền kinh tế phát triển (OECD), Đài Loan, và, phần lớn, bản thân Trung Quốc. Mặc dù mức độ của hiện tượng và tác động đáng kể của nó đến nền kinh tế Trung Quốc, đáng ngạc nhiên ít nghiên cứu đã được tiến hành bởi các tổ chức quốc tế, các tổ chức nghiên cứu, và các học giả. Ngân hàng Thế giới, ví dụ, quản lý để giải quyết các vấn đề trong toàn bộ trong một hộp một trang (xem Ngân hàng Thế giới 2002), trong khi các báo cáo đầu tư thế giới của UNCTAD 2006 đóng gói các vấn đề trong một đoạn văn.