Activities held nationwide to celeb

Activities held nationwide to celebrate National Day



A wide range of activities is being held across the nation to mark the 71st anniversary of Vietnam’s National Day (September 2).
The Supreme People's Court organised a manoeuvre in Vung Tau city, Ba Ria – Vung Tau province from August 20 – 21, as part of activities to mark the 71st anniversary of National Day (September 2, 1945 – September 2, 2016) and the 40th anniversary of the establishment of the supreme people's courts in southern region (1976 – 2016).
The manoeuvre was attended by Secretary of the Party Central Committee Nguyen Hoa Binh, who is Chief Justice of the Supreme People’s Court; and member of the Party Central Committee, Party secretary and Chairman of the People's Council of Ba Ria-Vung Tau province Nguyen Hong Linh; along with leaders of the supreme people's courts in the southern region. The event attracted the participation of 300 athletes from 27 teams, who competed in three sports, including volleyball, table-tennis and tennis. The event offered staff members of the Supreme People's Court an opportunity to improve their skills and health.
In Hanoi, the Ministry of Public Security also co-ordinated with Vietnam Television to organise an arts exchange programme on August 21. The event reviewed the glorious feat of the People's Police Force via documentaries and art performances.
In Phu Yen province, the first Youth Gong Culture Festival 2016 took place in Son Hoa district. The festival drew the participation of 150 young artisans in the province, including Ca Lui, Ea Cha Rang, Krong Pa and Son Hoa communes; Song Hinh district and Dong Xuan district.
Ha Tinh province has also organised Nghe Tinh ‘Vi, Giam’ Folk Singing Clubs Festival at Hong Linh town, Ha Tinh province. The festival aims to promote the beauty and value of this unique folk music genre and encourage the country to create a dossier to submit to UNESCO to recognise ‘Vi, Giam’ folk singing as an Intangible Cultural Heritage of Humanity in urgent need of safeguarding. The event featured the participation of 26 clubs along with 450 artisans.

Kết quả (Việt) 1:

Các hoạt động được tổ chức trên toàn quốc để chào mừng Quốc khánhMột loạt các hoạt động được tổ chức trên khắp đất nước để đánh dấu kỷ niệm 71st của Việt Nam Quốc Khánh (ngày 2 tháng 9).Tòa án nhân dân tối cao đã tổ chức một sách chính trị để thành phố Vũng tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tỉnh từ ngày 20-21, như một phần của các hoạt động để đánh dấu kỷ niệm Quốc Khánh (2 tháng 9 năm 1945 – 2 tháng 9 năm 2016) 71st và những kỷ niệm lần thứ 40 của thành lập tòa án nhân dân tối cao tại khu vực phía nam (1976-2016).Sách chính trị để tham dự của bí thư các đảng Trung ương ủy Nguyễn hòa bình, những người là chánh án Toà án nhân dân tối cao; và các thành viên của các Uỷ ban Trung ương Đảng, bí thư Đảng và chủ tịch Hội đồng của Bà Rịa-Vũng tàu của người dân tỉnh Nguyễn Hồng Linh; cùng với các nhà lãnh đạo của tòa án nhân dân tối cao tại khu vực phía Nam. Sự kiện này thu hút sự tham gia của 300 vận động viên từ 27 đội, những người tham dự cuộc thi ba môn thể thao như bóng chuyền, Bóng bàn và Sân tennis. Sự kiện này cung cấp cho nhân viên của tòa án nhân dân tối cao một cơ hội để cải thiện kỹ năng và sức khỏe của họ.Tại Hà Nội, các bộ công an cũng hợp đồng với truyền hình Việt Nam tổ chức nghệ thuật một trao đổi chương trình vào ngày 21 tháng 8. Sự kiện nhận xét feat vẻ vang của lực lượng cảnh sát nhân dân thông qua tài liệu và chương trình biểu diễn nghệ thuật.Tỉnh Phú Yên, đầu tiên văn hóa cồng chiêng thanh niên Lễ hội năm 2016 diễn ra tại huyện Sơn hòa. Lễ hội đã thu hút sự tham gia của 150 nghệ nhân trẻ trong tỉnh, bao gồm cả Ca Lui, Ea Cha Rang, Krông Pa và xã Sơn hòa; Song Hinh huyện và huyện Đồng Xuân.Hà Tĩnh đã cũng tổ chức nghệ tĩnh 'Vi, Giám' Lễ hội câu lạc bộ dân ca hát tại thị xã Hồng Linh, tỉnh Hà tĩnh. Các lễ hội nhằm mục đích quảng bá vẻ đẹp và giá trị của thể loại âm nhạc dân gian độc đáo này và khuyến khích các nước để tạo ra một hồ sơ đệ trình lên UNESCO để công nhận hát dân gian 'Vi ', đó là một vô hình văn hóa di sản của nhân loại trong nhu cầu bảo vệ. Sự kiện đặc trưng sự tham gia của câu lạc bộ 26 cùng với 450 nghệ nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Các hoạt động được tổ chức trên toàn quốc để kỷ niệm ngày Quốc khánh



. Một loạt các hoạt động được tổ chức trên toàn quốc để đánh dấu kỷ niệm lần thứ 71 Quốc khánh của Việt Nam (ngày 02 tháng 9)
Toà án nhân dân tối cao tổ chức một cơ động tại thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu từ 20-ngày 21 Tháng Tám, như là một phần của các hoạt động kỷ niệm lần thứ 71 Quốc khánh (02 tháng 9 năm 1945 - ngày 02 tháng 9 năm 2016) và kỷ niệm 40 năm thành lập tòa án nhân dân tối cao tại khu vực phía Nam (1976 - 2016).
các cơ động được sự tham dự của Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nguyễn Hòa Bình, là người Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; và là thành viên của Ủy ban Trung ương Đảng, Bí thư và Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Nguyễn Hồng Lĩnh; cùng với các nhà lãnh đạo của Toà án nhân dân tối cao tại khu vực phía Nam. Sự kiện này đã thu hút sự tham gia của 300 vận động viên từ 27 đội, người đã thi đấu trong ba môn thể thao như bóng chuyền, bóng bàn và quần vợt. Sự kiện này được cung cấp nhân viên của Tòa án nhân dân tối cao là cơ hội để cải thiện kỹ năng và sức khỏe của họ.
Tại Hà Nội, Bộ Công an cũng đã phối hợp với Đài Truyền hình Việt Nam tổ chức chương trình giao lưu nghệ thuật vào ngày 21. Sự kiện này đã xem xét những chiến của lực lượng Công an nhân dân thông qua các tài liệu và biểu diễn nghệ thuật.
tại tỉnh Phú Yên, là người đầu tiên Thanh niên Công Văn hóa lễ hội năm 2016 đã diễn ra tại huyện Sơn Hòa. Lễ hội đã thu hút sự tham gia của 150 nghệ nhân trẻ trong tỉnh, bao gồm các xã Cà Lui, Ea Cha Rang, Krông Pa, Sơn Hòa; Huyện Sông Hinh và huyện Đồng Xuân.
Tỉnh Hà Tĩnh cũng đã tổ chức 'Vi, Giám' Nghệ Tĩnh dân gian hát Liên hoan Câu lạc bộ tại thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh. Lễ hội nhằm quảng bá vẻ đẹp và giá trị của thể loại âm nhạc dân gian độc đáo này và khuyến khích nước để tạo ra một hồ sơ để trình UNESCO công nhận 'Vi, Giám tiếng hát dân gian như là một di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại trong nhu cầu cấp thiết của bảo vệ. Các sự kiện đặc trưng sự tham gia của 26 câu lạc bộ cùng với 450 nghệ nhân.