Chapter I – Choosing a ClanThe firs

Chapter I – Choosing a Clan

The first step towards building up an empire of darkness is to choose a vampire clan. There are three clans in which you can prosper as a strategical genius, but you will first need to know which advantages and disadvantages come with each choice. This chapter gives a comprehensive overview.



Dracul Clan (historical coat of arms of Transsylvania)

Since they do not waste resources as fast as other clans the Draculeans have the potential to become very wealthy. However, their technological progress also comes at a high price – their strongest technologies cost mountains of gold. So the first thing to know about the Dracul Clan is that they need an economically skilled leader to unfold their full potential.

Regarding military tactics, the Draculeans are particularly skilled in the use of ranged weapons. Archers cost less and the unique unit gains a very powerful ranged attack after the elite-upgrade.

Alternatively the Draculeans can flud the enemy with masses of cheap units. The special technology “Opening the gate to hell” drastically decreases the costs of ghosts and demons, units that are very fragile, but have powerful close-range attack. With these ghostly legions the enemy’s base can be weakened before the actual assault.



Báthory Clan (the official simplified version of the historical Báthory herald)

The Báthory Clan is best suited for strategically flexible players, as the player can choose from a wide variety of units. The Báthory are also the only vampires who can upgrade their cavlry and receive free upgrades for their towers.

The Báthory food-production suffers under the absence of fat men who can provide food over longer periods of time than the skinny maidens. However, being a matriarchat, the clan has a discount on female units, including maidens as well as witches and vadleány.

The unique technology of the Báthory Clan has no direct effect on warfare and the unique units are better suited for sieges than for battles. Another minor drawback is the absence of upgrades for ghosts.






Vrkolak (typical medieval heraldic wolf)

There are almost no career-opportunities for human soldiers under the harsh rule of the Vrkolak – for most human units, except those carrying a sword, there are no upgrades. The prefered strategy for this clan is to quickly advance through the ages, until supernatural units become available.

Slaughterers work better and faster and villagers cost less which will aid you in your strive for quick technological progress towards later ages.

The clan’s unique unit – the werewolf, only costs food and is exceptionally strong in hand-to-hand combats. The clan’s technologies and bonus-features make werewolves and witches harder to kill, encouraging the adoption of close-range combat and/or conversion strategies.

No cavalry available.








Chapter II - Units



A succesfull Dark Lord must know his subjects. What creatures are there to aid your rise to power? How can they help you? What are their strong and weak points? The following section is about the creeps that haunt your empire and their function.




Human Slaves (All Clans)

Mere mortals have a role to play in the vampire society. Some are merely food for your monsters, others have more responsible assignments - constructing and repairing buildings and collecting natural goods. The highest rank among your human subjects enjoy those who grab a weapon and fight for their Dark Lord. A warrior is freed from taxes and must not fear harm to his family. Armed human slaves are particularly important in the early ages, when the availability of supernatural creatures is low.

Nosferatu (All Clans)

The Nosferatu is the ugliest of vampires, but is rather harmless to the living as he mostly feeds off corpses. His responsibility is the transport of goods for trading purposes. He has no military function.

Witch (All Clans)

Under the godless reign of vampires the function of the priest is assigned to those skilled in witchcraft. The Witch will take care of your wounded men and brainwash your enemies. Her ability to shapeshift into a bird and fly also provides her with scouting skills and a huge advantage in the hunt for relics.

Ghost (All Clans)

The Ghost is a restless, undead soul trapped in a rotting corpse. Fragile, but with strong attack, he is best suited for fighting in the first line, alongside your armed human slaves. Resistance to conversion and self-healing abilities come with the upgrade to a Demon.

Vampiric Knight (Báthory Clan, Dracul Clan)

The most impressive spectacle about an approaching vampire army is the advance of the vampiric knightley cavlry. Mounted on frightening, man-eating horses and dressed in black, they break the enemy’s fighting moral before breaking his skull. Skilled with the sword they can attack multiple units at once, but pretentiously demand both gold and stone for their service. In addition the Bathory Clan has a ranged division of vamp

Kết quả (Việt) 1:

Chương I-chọn một gia tộcBước đầu tiên hướng tới xây dựng một đế chế của bóng tối là chọn một gia tộc ma cà rồng. Có ba gia tộc mà trong đó bạn có thể thịnh vượng như là một thiên tài mang tính chiến lược, nhưng trước tiên bạn sẽ cần phải biết những ưu và nhược điểm đi kèm với mỗi sự lựa chọn. Chương này cung cấp cho một tổng quan toàn diện.Gia tộc Dracul (lịch sử huy Transsylvania)Kể từ khi họ không lãng phí nguồn tài nguyên như nhanh chóng như là gia tộc khác, các Draculeans có tiềm năng để trở nên rất giàu có. Tuy nhiên, tiến bộ công nghệ của họ cũng đi kèm một giá cao-công nghệ mạnh nhất của họ chi phí núi vàng. Vì vậy, điều đầu tiên cần biết về gia tộc Dracul là rằng họ cần một nhà lãnh đạo kinh tế có tay nghề cao để mở ra tiềm năng đầy đủ của họ.Về chiến thuật quân sự, các Draculeans đặc biệt là có tay nghề cao trong việc sử dụng vũ khí tầm xa. Cung thủ chi phí ít hơn và các đơn vị duy nhất đạt một cuộc tấn công tầm xa rất mạnh sau khi nâng cấp ưu tú.Ngoài ra, các Draculeans có thể flud kẻ thù với khối lượng của các đơn vị giá rẻ. Công nghệ đặc biệt "Mở cửa địa ngục" quyết liệt giảm chi phí của ma và quỷ, mà là rất mong manh, nhưng đã mạnh mẽ đóng tầm tấn công các đơn vị. Với các quân đoàn thuộc về ma quỉ, căn cứ của đối phương có thể được làm suy yếu trước khi các cuộc tấn công thực tế.Gia tộc Báthory (chính thức của phiên bản đơn giản của herald Báthory lịch sử)Gia tộc Báthory là tốt nhất cho các cầu thủ linh hoạt chiến lược, người chơi có thể chọn từ một loạt các đơn vị. Báthory cũng là các vampires chỉ những người có thể nâng cấp của cavlry và nhận được các nâng cấp miễn phí cho tòa tháp của họ.Báthory sản xuất thực phẩm bị dưới sự vắng mặt của người đàn ông béo có thể cung cấp thực phẩm trong thời gian dài hơn thời gian so với thiếu nữ skinny. Tuy nhiên, là một matriarchat, gia tộc này có giảm giá trên đơn vị nữ, bao gồm cả các thiếu nữ cũng như phù thủy và vadleány.Công nghệ độc đáo của gia tộc Báthory không có trực tiếp hiệu lực vào chiến tranh và các đơn vị duy nhất là tốt hơn phù hợp cho các cuộc vây hãm hơn cho trận chiến. Nhược điểm nhỏ khác là sự vắng mặt của các nâng cấp cho bóng ma.Vrkolak (đặc trưng thời Trung cổ biểu sói)Không có hầu như không có-cơ hội nghề nghiệp cho các binh sĩ của con người dưới sự cai trị khắc nghiệt của Vrkolak-đối với đơn vị đặt con người, ngoại trừ những người mang theo một thanh kiếm, không có không có nâng cấp. Chiến lược ưa thích cho gia tộc này là một cách nhanh chóng trước thông qua các lứa tuổi, cho đến khi đơn vị siêu nhiên trở nên có sẵn.Slaughterers làm việc tốt hơn và nhanh hơn và dân làng chi phí ít hơn mà sẽ hỗ trợ bạn trong của bạn cố gắng để nhanh chóng tiến bộ công nghệ theo hướng sau đó lứa tuổi.Đơn vị duy nhất trong gia tộc-người sói, chỉ chi phí thức ăn và đặc biệt mạnh mẽ trong trận đánh. Gia tộc công nghệ và tính năng tiền thưởng thực hiện người sói và phù thủy khó khăn hơn để giết, khuyến khích việc áp dụng các chiến lược chiến đấu và/hoặc chuyển đổi trong phạm vi gần gũi.Không có kỵ binh có sẵn. Chương II - đơn vịMột succesfull Dark Lord phải biết đối tượng của mình. Sinh vật những gì đang có để hỗ trợ của bạn vươn tới quyền lực? Làm thế nào họ có thể giúp bạn? Điểm mạnh và yếu của họ là gì? Phần sau là về creep ám ảnh Đế chế của bạn và chức năng của họ. Con người nô lệ (Tất cả gia tộc)Mortals chỉ có một vai trò trong xã hội ma cà rồng. Một số chỉ đơn thuần là thực phẩm cho các quái vật của bạn, những người khác có trách nhiệm nhiều hơn bài tập - xây dựng và sửa chữa các tòa nhà và thu thập các hàng hóa tự nhiên. Xếp hạng cao nhất trong số các đối tượng của con người của bạn thưởng thức những người lấy vũ khí và chiến đấu cho của Dark Lord. Một chiến binh được giải phóng từ các khoản thuế và không phải lo sợ tổn hại đến gia đình. Vũ trang nô lệ của con người là đặc biệt quan trọng trong thời cổ, khi sự sẵn có của những sinh vật siêu nhiên là thấp. Nosferatu vẫy (Tất cả gia tộc) Nosferatu vẫy là xấu nhất của ma cà rồng, nhưng thay vì vô hại cho cuộc sống như ông chủ yếu là nguồn cấp dữ liệu khỏi xác chết. Trách nhiệm của ông là vận chuyển hàng hoá cho các mục đích kinh doanh. Ông đã không có chức năng quân sự.Phù thủy (Tất cả gia tộc) Dưới sự cai trị godless của ma cà rồng, các chức năng của các linh mục được gán cho những người có tay nghề phù thuỷ. Ả phù thủy sẽ chăm sóc của bạn người đàn ông bị thương và brainwash kẻ thù của bạn. Khả năng của mình để shapeshift thành một con chim và bay cũng cung cấp cho mình kỹ năng và một lợi thế rất lớn trong việc săn lùng di tích hướng đạo.Ghost (Tất cả gia tộc) Ma là một linh hồn bồn chồn, undead bị mắc kẹt trong một xác chết ngươi. Mỏng manh, nhưng với mạnh tấn công, ông là thích hợp nhất để chiến đấu trong dòng đầu tiên, cùng với nô lệ của con người vũ trang của bạn. Sức đề kháng để chuyển đổi và khả năng tự chữa bệnh đi kèm với nâng cấp cho một con quỷ.Vampiric Knight (Báthory gia tộc, gia tộc Dracul) Những cảnh tượng ấn tượng nhất về một đội quân ma cà rồng tiếp cận là advance vampiric knightley cavlry. Gắn trên con ngựa đáng sợ, người đàn ông ăn và mặc quần áo màu đen, họ phá vỡ chiến đấu của đối phương đạo Đức trước khi phá vỡ xương sọ. Có tay nghề cao với thanh kiếm của họ có thể tấn công nhiều đơn vị cùng một lúc, nhưng pretentiously nhu cầu vàng và đá cho dịch vụ của họ. Ngoài ra gia tộc Bathory có một bộ phận tầm xa của vamp

Kết quả (Việt) 2:

Chương I - Chọn một Clan Các bước đầu tiên hướng tới việc xây dựng một đế chế của bóng tối là chọn một gia tộc ma cà rồng. Có ba gia tộc, trong đó bạn có thể phát triển thịnh vượng như một thiên tài chiến lược, nhưng trước tiên bạn sẽ cần phải biết ưu điểm và nhược điểm đi kèm với mỗi sự lựa chọn. Chương này đưa ra một cái nhìn tổng quan toàn diện. Dracul Clan (áo lịch sử của cánh tay của Transsylvania) Vì họ không lãng phí nguồn tài nguyên nhanh như thị tộc khác các Draculeans có tiềm năng trở nên rất giàu có. Tuy nhiên, tiến bộ công nghệ của họ cũng đi kèm với giá cao - công nghệ mạnh nhất của họ tốn núi vàng. Vì vậy, điều đầu tiên cần biết về Dracul Clan là họ cần một nhà lãnh đạo có kỹ năng về kinh tế để mở ra tiềm năng đầy đủ của họ. Về chiến thuật quân sự, Draculeans đặc biệt có kỹ năng trong việc sử dụng vũ khí tầm xa. Archers chi phí ít hơn và lợi nhuận đơn vị duy nhất một rất mạnh mẽ dao tấn công sau khi các tầng lớp nâng cấp. Ngoài ra các Draculeans thể flud kẻ thù với khối lượng của đơn vị giá rẻ. Các công nghệ đặc biệt "Khai trương cổng địa ngục" đáng kể làm giảm chi phí của ma quỷ, đơn vị là rất mong manh, nhưng có cuộc tấn công tầm gần mạnh mẽ. Với những quân đoàn ma quái căn cứ của kẻ thù có thể bị suy yếu trước các cuộc tấn công thực tế. Báthory Clan (phiên bản đơn giản hóa chính thức của Báthory báo trước lịch sử) Các Báthory Clan là thích hợp nhất cho người chơi chiến lược linh hoạt, nên người chơi có thể chọn từ một loạt các đơn vị . Các Báthory cũng là ma cà rồng chỉ có những người có thể nâng cấp cavlry của họ và nhận được nâng cấp miễn phí cho tòa tháp của mình. Các Báthory thực phẩm sản xuất phải chịu dưới sự vắng mặt của người đàn ông béo có thể cung cấp thực phẩm trong thời gian dài hơn so với những cô gái gầy. Tuy nhiên, là một matriarchat, gia tộc có chiết khấu trên các đơn vị phụ nữ, bao gồm cả các thiếu nữ cũng như phù thủy và vadleány. Các công nghệ độc đáo của Báthory Clan không có tác dụng trực tiếp vào chiến tranh và các đơn vị độc đáo phù hợp cho các cuộc vây hãm hơn cho các trận chiến. Một nhược điểm nhỏ là sự vắng mặt của các nâng cấp cho con ma. Vrkolak (điển hình thời trung cổ sói huy) Hầu như không có sự nghiệp, cơ hội cho những người lính con người dưới sự cai trị khắc nghiệt của Vrkolak - cho hầu hết các đơn vị con người, ngoại trừ những người mang theo một thanh kiếm, không có nâng cấp. Các chiến lược ưa thích cho gia tộc này là để nhanh chóng tiến qua các thời đại, cho đến khi đơn vị siêu nhiên trở nên có sẵn. Giết mổ làm việc tốt hơn và nhanh hơn và dân làng chi phí ít mà sẽ hỗ trợ bạn trong bạn phấn đấu cho sự tiến bộ công nghệ nhanh chóng hướng tới lứa tuổi sau. Đơn vị duy nhất của gia tộc - những người sói, chỉ có chi phí thực phẩm và là đặc biệt mạnh mẽ trong chiến đấu tay-to-hand. Công nghệ của gia tộc và có thưởng tính năng làm cho người sói và phù thủy khó để giết, khuyến khích việc áp dụng các chiến đấu tầm gần và / hoặc chiến lược chuyển đổi. Không kỵ binh có sẵn. Chương II - Các đơn vị Dark Lord succesfull phải biết đối tượng của mình. Những tạo vật đang có để hỗ trợ tăng của bạn để điện? Làm thế nào họ có thể giúp bạn? Điểm mạnh và điểm yếu của họ là gì? Phần sau đây là về creep đã ám ảnh đế chế của bạn và chức năng của họ. Nhân Slaves (Tất cả Clans) con người Mere có một vai trò trong xã hội ma cà rồng. Một số chỉ đơn thuần là thức ăn cho những con quái vật của bạn, những người khác có nhiệm vụ có trách nhiệm hơn - xây dựng và sửa chữa nhà cửa và thu gom hàng tự nhiên. Mức xếp hạng cao nhất trong số các đối tượng con người của bạn tận hưởng những người lấy một vũ khí và chiến đấu cho Chúa tể Hắc ám của họ. Một chiến binh được giải phóng từ các loại thuế và không phải lo sợ tổn hại đến gia đình mình. Nô lệ của con người được trang bị đặc biệt quan trọng trong độ tuổi sớm, khi sự sẵn có của những sinh vật siêu nhiên là thấp. Nosferatu (Tất cả Clans) Các Nosferatu là xấu nhất của ma cà rồng, nhưng là khá vô hại với đời sống như ông chủ yếu gặm xác chết. Trách nhiệm của ông là việc vận chuyển hàng hóa cho mục đích kinh doanh. Ông không có chức năng quân sự. Witch (Tất cả Clans) Dưới triều vô thần của ma cà rồng chức năng của các linh mục được gán cho những người có tay nghề phù thủy. The Witch sẽ chăm sóc những người bị thương và tẩy não các kẻ thù của bạn. Khả năng của cô để shapeshift- thành một con chim và bay cũng cung cấp của mình với kỹ năng trinh và một lợi thế rất lớn trong việc săn tìm các di tích. Ghost (Tất cả Clans) The Ghost là một bồn chồn, tâm hồn Undead bị mắc kẹt trong một xác chết thối rữa. Mong manh, nhưng với cuộc tấn công mạnh mẽ, ông là thích hợp nhất cho các trận đánh trong dòng đầu tiên, cùng với nô lệ của con người vũ trang của bạn. Kháng để chuyển đổi và khả năng tự chữa bệnh đi kèm với việc nâng cấp lên một Demon. Vampiric Knight (Báthory Clan, Dracul Clan) Những cảnh tượng ấn tượng nhất về một đội quân ma cà rồng tiếp cận là sự tiến bộ của các cavlry Knightley vampire. Được đặt trên đáng sợ, những con ngựa ăn thịt người và mặc quần áo màu đen, họ phá vỡ đạo đức chiến đấu của đối phương trước khi vỡ hộp sọ. Tay nghề với các thanh kiếm họ có thể tấn công nhiều đơn vị cùng một lúc, nhưng pretentiously yêu cầu cả vàng và đá cho dịch vụ của họ. Ngoài các Bathory Clan có một bộ phận dao động của vamp