You use your Web browser to go to y

You use your Web browser to go to your favorite online electronics store to search for
high-definition flat screen television sets. You enter a price range and screen size. Within a few
seconds, the screen is filled with details on available models complete with product photos and
specifications. Where did this rich, well-organized information come from? It came from a
database. A database management system responded almost instantly to your request.
Businesses collect and dissect data for a multitude of purposes. Digital data can be stored in
a variety of ways on different types of media, as discussed in Chapter 4. They can be stored in
what can be called the traditional file format, in which the different pieces of information are not
labeled and categorized, but are stored as continuous strings of bytes. The chief advantage of
this format is the efficient use of space, but the data is nonetheless difficult to locate and
manipulate. By contrast, the database format, in which each piece of data is labeled or
categorized, provides a much more powerful information management tool. Data in this format
can be easily accessed and manipulated in almost any way desired to create useful information
for decision making.
The impact of database technology on business cannot be overstated. Not only has it changed
the way almost every industry conducts business, but it has also created an information industry
with far-reaching effects on both our business and personal lives. Databases are behind the
successful use of automatic teller machines, increased efficiency in retail stores, almost every
marketing effort, and the numerous online search engines and Web-based businesses. Combined
with interactive Web pages on the Internet, databases have made an immense contribution to
commerce. Without them, there would be no online banking, consumer catalogs, search engines,
stock brokerages, or chat rooms. Their impact on business has allowed fewer people to complete
larger tasks, and their power has enabled organizations to learn more about us, as consumers,
than we might realize. Imagine: every time you enter the address of a Web site, a special program
performs a search in a huge database and matches your request with one of hundreds of millions
of addresses. Every time you fill out an online form with details such as your address, phone
number, Social Security number (SSN), or credit-card number, a program feeds the data into a
database, where each item is recorded for further use.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn sử dụng trình duyệt Web của bạn để đi đến cửa hàng điện tử trực tuyến yêu thích của bạn để tìm kiếmbộ truyền hình độ nét cao màn hình phẳng. Bạn nhập một giá tầm hoạt động và màn hình kích thước. Trong vòng một vàigiây, màn hình được làm đầy với các chi tiết trên tất cả các mô hình có sẵn hoàn chỉnh với hình ảnh sản phẩm vàthông số kỹ thuật. Thông tin phong phú, tổ chức tốt này đến từ đâu? Nó đến từ mộtcơ sở dữ liệu. Một hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu trả lời gần như ngay lập tức yêu cầu của bạn.Các doanh nghiệp thu thập và phân tích các dữ liệu cho nhiều mục đích. Kỹ thuật số dữ liệu có thể được lưu trữ trongmột số cách ngày khác nhau các loại phương tiện truyền thông, như được thảo luận trong chương 4. Chúng có thể được lưu trongnhững gì có thể được gọi là truyền thống tập tin định dạng, trong đó các phần khác nhau của thông tin khôngdán nhãn và phân loại, nhưng được lưu trữ như là chuỗi liên tục của byte. Lợi thế chính củađịnh dạng này là việc sử dụng hiệu quả không gian, nhưng các dữ liệu là dù sao rất khó để xác định vị trí vàthao tác. Ngược lại, cơ sở dữ liệu định dạng, trong đó mỗi phần dữ liệu được dán nhãn hoặcphân loại, cung cấp một công cụ quản lý thông tin nhiều hơn nữa mạnh mẽ. Các dữ liệu ở định dạng nàycó thể được dễ dàng truy cập và chế tác trong hầu như bất kỳ cách nào mong muốn để tạo ra các thông tin hữu íchđể đưa ra quyết định.Tác động của cơ sở dữ liệu công nghệ trên kinh doanh không được overstated. Không chỉ nó đã thay đổingành công nghiệp cách hầu hết mọi tiến hành kinh doanh, nhưng nó cũng đã tạo ra một ngành công nghiệp thông tinvới hiệu ứng sâu rộng trên cả hai của chúng tôi kinh doanh và cuộc sống cá nhân. Cơ sở dữ liệu đằng sau cácsử dụng thành công máy tự động teller, tăng hiệu quả trong bán lẻ mua sắm, hầu như tất cảnỗ lực tiếp thị, và nhiều công cụ trực tuyến tìm kiếm và các doanh nghiệp dựa trên Web. Kết hợpvới tương tác trang Web trên Internet, cơ sở dữ liệu đã thực hiện một sự đóng góp to lớn đểthương mại. Không có họ, sẽ có không có ngân hàng trực tuyến, danh mục sản phẩm tiêu dùng, công cụ tìm kiếm,công ty môi giới chứng khoán, hay phòng chat. Tác động của họ về kinh doanh đã cho phép ít người để hoàn thànhnhiệm vụ lớn hơn, và quyền lực của họ đã cho phép các tổ chức để tìm hiểu thêm về chúng tôi, như là người tiêu dùng,vì chúng tôi có thể nhận ra. Hãy tưởng tượng: mỗi khi bạn nhập địa chỉ của một trang Web, một chương trình đặc biệtthực hiện một tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu lớn và phù hợp với yêu cầu của bạn với một trong hàng trăm triệuđịa chỉ. Mỗi khi bạn điền vào mẫu trực tuyến với các chi tiết như địa chỉ, điện thoạisố, số an sinh xã hội (SSN) hoặc số thẻ tín dụng, một chương trình nguồn cấp dữ liệu dữ liệu vào mộtcơ sở dữ liệu, nơi mỗi mục được ghi lại để tiếp tục sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn sử dụng trình duyệt Web của bạn để đi đến cửa hàng điện tử trực tuyến yêu thích của bạn để tìm kiếm cho
độ nét cao TV màn hình phẳng. Bạn nhập vào một dãy giá cả và kích thước màn hình. Trong vòng một vài
giây, màn hình được làm đầy với các chi tiết về mô hình có sẵn hoàn toàn với hình ảnh sản phẩm và
thông số kỹ thuật. Trường hợp đã làm giàu, thông tin cũng có tổ chức này đến từ đâu? Nó đến từ một
cơ sở dữ liệu. Một hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu đáp ứng gần như ngay lập tức yêu cầu của bạn.
Các doanh nghiệp thu thập và phân tích dữ liệu cho nhiều mục đích. Dữ liệu kỹ thuật số có thể được lưu trữ trong
nhiều cách khác nhau trên các loại khác nhau của các phương tiện truyền thông, như đã thảo luận trong Chương 4. Chúng có thể được lưu trữ trong
những gì có thể được gọi là các định dạng tập tin truyền thống, trong đó các phần khác nhau của thông tin không được
dán nhãn và phân loại, nhưng được lưu trữ như các chuỗi liên tục các byte. Ưu điểm chính của
định dạng này là việc sử dụng hiệu quả không gian, nhưng các dữ liệu dù sao cũng khó khăn để xác định vị trí và
thao tác. Ngược lại, các định dạng cơ sở dữ liệu, trong đó mỗi phần dữ liệu được dán nhãn hoặc
phân loại, cung cấp một công cụ quản lý thông tin mạnh hơn rất nhiều. Dữ liệu ở định dạng này
có thể dễ dàng truy cập và thao tác trong bất cứ cách nào bạn muốn để tạo ra thông tin hữu ích
cho việc ra quyết định.
Tác động của công nghệ cơ sở dữ liệu về doanh nghiệp không thể được phóng đại. Không chỉ có nó thay đổi
cách hầu hết mọi ngành hoạt động kinh doanh, nhưng nó cũng đã tạo ra một ngành công nghiệp thông tin
với những ảnh hưởng sâu rộng đến cả kinh doanh của chúng tôi và cuộc sống cá nhân. Cơ sở dữ liệu phía sau
sử dụng thành công các máy rút tiền tự động, tăng hiệu quả trong các cửa hàng bán lẻ, mỗi hầu như
nỗ lực tiếp thị, và các công cụ tìm kiếm và các doanh nghiệp dựa trên Web vô tuyến. Kết hợp
với các trang web tương tác trên Internet, cơ sở dữ liệu đã có những đóng góp to lớn cho
thương mại. Nếu không có họ, sẽ không có ngân hàng trực tuyến, catalogue của người tiêu dùng, công cụ tìm kiếm,
công ty môi giới chứng khoán, hoặc các phòng chat. Tác động của doanh nghiệp đã cho phép những người ít để hoàn thành
nhiệm vụ lớn hơn, và quyền lực của họ đã cho phép các tổ chức để tìm hiểu thêm về chúng tôi, khi người tiêu dùng,
hơn là chúng ta có thể nhận ra. Hãy tưởng tượng: mỗi khi bạn nhập địa chỉ của một trang web, một chương trình đặc biệt
thực hiện tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu rất lớn và phù hợp với yêu cầu của bạn với một trong hàng trăm hàng triệu
địa chỉ. Mỗi khi bạn điền vào một mẫu đơn trực tuyến với các chi tiết như địa chỉ, điện thoại
số, số an sinh xã hội (SSN), hoặc số thẻ tín dụng, một chương trình nguồn cấp dữ liệu các dữ liệu vào một
cơ sở dữ liệu, nơi mà mỗi mục được ghi lại để sử dụng tiếp.