SIf the Services or the delivery of

SIf the Services or the delivery of any Deliverables, or any part thereof, are delayed for reasons other than Events of Force Majeure or due to reasons for which Gentherm is solely responsible, Gentherm is entitled to liquidated damages. The liquidated damages shall be five percent (5%) of the Price for each beginning week of delay and shall not in total exceed thirty percent (30%) of such Price.

Kết quả (Việt) 1:

SIf các dịch vụ hoặc phân phối bất kỳ phân phôi, hoặc bất kỳ phần nào, được trì hoãn vì lý do khác hơn là sự kiện của kháng hoặc vì lý do mà Gentherm là chỉ duy nhất chịu trách nhiệm, Gentherm có quyền để thanh lý thiệt hại. Những thiệt hại thanh lý sẽ là 5% (5%) của giá cho mỗi tuần đầu của sự chậm trễ và không trong tổng số vượt quá ba mươi phần trăm (30%) của mức giá như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

SIF các dịch vụ hay cung cấp bất cứ giao nộp, hoặc bất cứ phần nào trong đó, được trì hoãn vì lý do khác hơn là sự kiện bất khả kháng hoặc vì những lý do mà Gentherm tự chịu trách nhiệm, Gentherm được bồi thường thiệt hại được thanh lý. Những thiệt hại do thanh lý là không quá năm phần trăm (5%) của giá cho mỗi tuần bắt đầu từ việc chậm trễ và không được trong tổng số vượt quá ba mươi phần trăm (30%) của giá như vậy.