By TraditionalOnce upon a time, in

By Traditional

Once upon a time, in the distant past, there was a great war between the animals who live in the sky and those that live on the ground. Nobody now remembers how the war started or what it was about, but it was a terrible time. Many animals on both sides were wounded or killed, and eventually somebody said that if they carried on like this, there would be no animals left on the earth. So some of the sky animals and some of the ground animals had a meeting, and as nobody could recall what they were fighting each other for, it was agreed that a truce should be called, and peace declared.

For the sky dwellers, the heron was appointed to make the announcements, and for the ground animals, the hare would do this job, as he was able to get around the area very quickly. This was done the next morning, but as all animals settled down, realising they could now live in peace and rebuild their lives, some body found the body of Mr Bat. He was the last victim of the war, and must have been killed late the previous day. All the flying animals were very upset, and the decided to organise a big burial for their friend. But as they were preparing his body for the funeral, one of the birds noticed that Mr Bat had teeth in his mouth.

How was that possible? Flying animals don’t have teeth. They called a meeting, and they agreed that Bat can’t be one of them, as no other bird has teeth in his mouth. So they took bat’s body to the ground animals, and told them that as Mr Bat was not a bird, it was their responsibility to give him a decent burial.



The ground animals agreed to accept the body, but then, as they were preparing for the burial, one of them shouted: “Wait a minute, this bat may have teeth, but he definitely also has wings! How can he be one of us if he has wings?”

So now the ground animals had a meeting to consider the problem, and they decided that no ground animal can have wings, so therefore, Mr Bat can’t be regarded as one of them. So they too, refused to bury Mr Bat.



Poor Mr Bat, the flying animals refused to accept him because he has teeth, and the ground animals refused to accept him because he has wings. And that is why the bat is still flying around every night.

Found among the papers of John Fumey, my deceased father in law, in Madina, Accra.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi truyền thốngOnce upon a time, trong quá khứ xa xôi, đã có một cuộc chiến tranh lớn giữa các loài động vật những người sống ở trên bầu trời và những người sống trên mặt đất. Không ai bây giờ nhớ lại cuộc chiến tranh bắt đầu như thế nào hoặc những gì nó đã về, nhưng nó đã là một thời gian khủng khiếp. Nhiều loài động vật trên cả hai bên bị thương hay chết, và cuối cùng ai đó nói rằng nếu họ mang như thế này, sẽ có không có động vật còn lại trên trái đất. Vì vậy, một số động vật trên bầu trời và một số động vật đất đã có một cuộc họp, và như không ai có thể nhớ lại những gì họ đã chiến đấu lẫn nhau cho, nó đã đồng ý một thỏa thuận ngừng bắn nên được gọi là, và tuyên bố hòa bình.Cho cư dân trên bầu trời, Diệc được bổ nhiệm làm cho các thông báo, và cho các động vật đất, thỏ sẽ làm công việc này, như ông đã có thể để có được xung quanh khu vực rất nhanh chóng. Điều này được thực hiện vào sáng hôm sau, nhưng như tất cả các động vật đã định cư xuống, nhận ra họ có thể sống trong hòa bình bây giờ và xây dựng lại cuộc sống của họ, một số cơ thể được tìm thấy trong cơ thể của Mr Bat. Ông là nạn nhân cuối cùng của chiến tranh, và phải có bị giết vào cuối ngày hôm trước. Tất cả các loài động vật đang bay đã rất khó chịu, và quyết định tổ chức một mai táng lớn cho bạn bè của họ. Nhưng khi họ đã chuẩn bị cơ thể của mình cho các tang lễ, một trong những con chim nhận thấy ông Bat có răng trong miệng của mình.Làm thế nào là có thể? Bay động vật không có răng. Họ gọi là một cuộc họp, và họ đã đồng ý rằng con dơi không thể là một trong số họ, như là không có gia cầm khác có răng trong miệng của mình. Vì vậy, họ đã bát của cơ thể động vật đất, và nói với họ như ông Bat đã không một con chim, nó đã là trách nhiệm của mình để cho anh ta một mai táng Phong Nha. Các loài động vật đất đồng ý chấp nhận cho cơ thể, nhưng sau đó, như họ đã chuẩn bị cho việc chôn cất, một trong số họ hét lên: "chờ một chút, này bát có răng, nhưng ông chắc chắn cũng có cánh! Làm thế nào có thể ông là một trong chúng ta nếu anh ta có cánh?"Vì vậy, bây giờ các loài động vật đất đã có một cuộc họp để xem xét vấn đề, và họ đã quyết định rằng không có động vật đất có thể có cánh, vì thế, ông Bat không thể được coi là một trong số họ. Vì vậy, họ cũng vậy, đã từ chối để chôn ông Bat. Nghèo Mr Bat, các loài động vật đang bay từ chối chấp nhận ông bởi vì ông có răng, và động vật đất từ chối chấp nhận ông bởi vì ông có cánh. Và đó là lý do tại sao bát vẫn bay xung quanh mỗi đêm.Tìm thấy trong số các giấy tờ của John Fumey, cha tôi đã chết trong luật pháp, ở Madina, Accra.

Kết quả (Việt) 2:

Bằng cách truyền thống

Ngày xửa ngày xưa, trong quá khứ xa xôi, có một cuộc chiến tranh lớn giữa các loài động vật sống trên bầu trời và những người sống trên mặt đất. Không ai bây giờ nhớ thế nào chiến tranh bắt đầu hoặc những gì nó đã được về, nhưng nó đã được một thời gian khủng khiếp. Nhiều loài động vật trên cả hai bên đều bị thương hoặc bị giết, và cuối cùng ai đó nói rằng nếu họ thực hiện như thế này, sẽ không có động vật còn lại trên trái đất. Vì vậy, một số các loài động vật trên bầu trời và một số các động vật đất đã có một cuộc họp, và như không ai có thể nhớ lại những gì họ đã chiến đấu với nhau cho, nó đã đồng ý rằng một lệnh ngừng bắn sẽ được gọi, và bình an khai báo.

Đối với các cư dân trên bầu trời, con diệc đã chỉ định để lấy các thông báo, và các động vật đất, thỏ sẽ làm công việc này, vì ông đã có thể nhận được xung quanh khu vực này rất nhanh chóng. Điều này đã được thực hiện vào sáng hôm sau, nhưng như tất cả các loài động vật lắng xuống, nhận ra bây giờ họ có thể sống trong hòa bình và xây dựng lại cuộc sống của họ, một số cơ quan tìm thấy thi thể của ông Bát. Ông là nạn nhân cuối cùng của cuộc chiến, và phải bị giết vào cuối ngày hôm trước. Tất cả các loài động vật bay rất khó chịu, và quyết định tổ chức an táng lớn cho bạn của họ. Nhưng khi họ đang chuẩn bị cơ thể của mình cho đám tang, một trong những con chim nhận thấy rằng ông Bát có răng trong miệng.

Thế nào là tốt? Loài động vật bay không có răng. Họ kêu gọi một cuộc họp, và họ đồng ý rằng Bát không thể là một trong số họ, như là không có chim khác có hàm răng trong miệng. Vì vậy, họ mất cơ thể dơi cho các động vật đất, và nói với họ rằng ông Bát không phải là một con chim, nó là trách nhiệm của mình để cho anh ta chôn cất đàng hoàng.



Các loài động vật đất đã đồng ý chấp nhận cơ thể, nhưng sau đó, khi họ đang chuẩn bị cho việc chôn cất, một trong số họ hét lên: "Chờ một phút, dơi này có thể có răng, nhưng ông chắc chắn cũng có cánh! Làm thế nào ông có thể là một người trong chúng ta nếu ông có cánh? "

Vì vậy, bây giờ là động vật đất đã có một cuộc họp để xem xét các vấn đề, ​​và họ quyết định rằng không có vật đất có thể có cánh, vì thế, ông Bát không thể được coi là một trong chúng. Vì vậy, họ cũng từ chối để chôn ông Bát.



Poor ông Bát, các loài động vật bay từ chối chấp nhận anh ta vì anh ta có răng, và các động vật đất không chấp nhận anh vì anh có cánh. Và đó là lý do tại sao con dơi vẫn bay xung quanh mỗi đêm.

Tìm thấy trong những loại giấy của John Fumey, người cha quá cố của tôi trong pháp luật, trong Madina, Accra.