infrastructure development, small a

infrastructure development, small and mediumsized
enterprise development, as well as the mobility
of skilled labour (Box 1-1). The AEC Blueprint also
addresses new areas of regional economic integration
dealing with “behind-the-border” measures
and domestic regulation.
The AEC Blueprint includes a strategic schedule
of priority actions to be undertaken over four biennials
from 2008 to 2015, and progress is being
monitored through a scorecard. Launched in 2008,
this self-assessment tool tracks the actions that must
be undertaken by ASEAN Member States, both
individually and collectively, and registers the achievement
of its milestones.5
Across the four components
between 2008 and 2011, ASEAN achieved 67.5 per
cent of the AEC targets (Table 1-1).

Kết quả (Việt) 1:

phát triển cơ sở hạ tầng, nhỏ và mediumsizedphát triển doanh nghiệp, cũng như di độnglực lượng lao động có tay nghề cao (hộp 1-1). AEC kế hoạch chi tiết cũngđịa chỉ các khu vực mới của hội nhập kinh tế khu vựcđối phó với các biện pháp "đằng sau-the-biên giới"và quy định trong nước.Kế hoạch chi tiết AEC bao gồm một lịch trình chiến lượcưu tiên các hành động được thực hiện trong bốn biennialstừ năm 2008 đến năm 2015, và tiến bộ đangtheo dõi thông qua một bảng. Tung ra trong năm 2008,công cụ này tự đánh giá theo dõi các hành động đó phảiđược thực hiện bởi các quốc gia thành viên ASEAN, cả haicá nhân và tập thể, và đăng ký thành tựucủa milestones.5 của nó Qua bốn thành phầntừ năm 2008 đến năm 2011, ASEAN đạt được 67.5 mỗitrăm mục tiêu AEC (bảng 1-1).

Kết quả (Việt) 2:

phát triển hạ tầng, nhỏ và mediumsized
phát triển doanh nghiệp, cũng như sự di chuyển
của lao động có tay nghề (Hộp 1-1). The AEC Blueprint cũng
giải quyết các khu vực mới của hội nhập kinh tế khu vực
đối phó với các biện pháp "đằng sau biên giới"
và quy định trong nước.
AEC Blueprint bao gồm một lịch trình chiến lược
của các hành động ưu tiên sẽ được thực hiện trong bốn biennials
2008-2015, và tiến bộ đang được
giám sát thông qua một bảng điểm. Ra mắt vào năm 2008,
công cụ tự đánh giá này theo dõi các hành động mà phải
được thực hiện bởi các nước thành viên ASEAN, cả hai
cá nhân và tập thể, và ghi lại thành tích
của mình milestones.5
Trên khắp bốn thành phần
từ năm 2008 đến năm 2011, ASEAN đã đạt được 67,5 cho mỗi
phần trăm các mục tiêu AEC (Bảng 1-1).