The Canadian Tea IndustryStatistics

The Canadian Tea Industry
Statistics Canada data for the Canadian coffee and tea industry is aggregated under the North American Industrial Classification System (NAICS) 31192 and consists of establishments primarily engaged in roasting coffee, manufacturing coffee and tea extracts and concentrates, including instant and freeze dried, blending tea, and manufacturing herbal tea.

Establishments primarily engaged in manufacturing coffee and tea substitutes are also included (e.g., coffee substitutes and instant coffee manufacturing, extracts, essence and preparation for both coffee and tea manufacturing, roasting coffee, tea blending and herbal tea manufacturing).

Not included in this category are establishments that bottle or can iced tea or coffee. These establishments are included under AICS 31211 Soft Drink and Ice Manufacturing.

Introduction
Statistics Canada data under NAICS 31192 is aggregated for coffee and tea manufacturing.

Although Canada does not have the appropriate climate for growing tea, Canadian-based firms do import raw materials for processing and resale into domestic and export markets. Tea manufactured for retail and foodservice markets has been an important component of food and beverage processing in the country for many years.

Tea has been enjoyed by North Americans for centuries. Tea travelled from Europe with the pioneers who explored and settled North America. The first shipment to arrive in Canada was imported by the Hudson Bay Company in 1716 and took more than a year to arrive.

The tea industry is experiencing growth because consumers enjoy the taste and versatility of its products, and also because consumers are aware of health benefits associated with drinking tea. While traditional black tea is still the preferred type, a wide variety of specialty teas and iced teas are now being consumed in Canada.

Industry Structure
The tea and coffee industry represented 1.1% of the total value of sales of food and beverage goods manufactured and 0.9% of manufacturing employment in the sector in 2008.

In 2008, 112 establishments Footnote 1 (plants) in the coffee and tea industry shipped $917 million worth of product and employed 2240 people. Canadian tea and coffee exports totalled $251.2 million in 2008 (Figure 1). The Canadian market absorbed the remaining $666 million in domestic shipments and a volume of imports worth $785.2 million. This industry continues to be a net importer.

Figure 1: Imports, Exports and Sales of Goods Manufactured, 2008

Description of this image follows
Description - Figure 1
Tea competes with a variety of other non-alcoholic beverages including coffee, soft drinks, energy drinks, milk and dairy beverages, fruit juices, bottled water, sports drinks, vegetable juices, soya beverages, hot chocolate, and low alcohol wine coolers and ciders.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành chè CanadaThống kê Canada dữ liệu cho ngành công nghiệp cà phê và trà Canada tổng hợp dưới các North American công nghiệp phân loại hệ thống (NAICS) 31192 và bao gồm cơ sở chủ yếu tham gia vào rang cà phê, sản xuất cà phê và trà chiết xuất và tập trung, bao gồm cả ngay lập tức và đóng băng khô, pha chế trà, và sản xuất trà thảo dược.Cơ sở chủ yếu tham gia vào sản xuất cà phê và trà thay thế cũng được cung cấp (ví dụ, sản phẩm thay thế cà phê và sản xuất cà phê uống liền, chất chiết xuất từ, tinh túy và để chuẩn bị cho cà phê và trà sản xuất, rang cà phê, trà trộn và trà thảo dược sản xuất).Không được bao gồm trong thể loại này là cơ sở đó chai hoặc có thể đá trà hoặc cà phê. Các cơ sở được bao gồm trong AICS 31211 nước giải khát và băng sản xuất.Giới thiệuDữ liệu thống kê Canada theo NAICS 31192 tổng hợp cho sản xuất trà và cà phê.Mặc dù Canada không có khí hậu thích hợp cho việc trồng trà, Canada dựa trên công ty nhập khẩu nguyên liệu cho chế biến và bán lại vào trong nước và thị trường xuất khẩu. Trà được sản xuất để bán lẻ và foodservice thị trường đã là một thành phần quan trọng của thực phẩm và đồ uống được chế biến tại nước này trong nhiều năm.Trà đã được thưởng thức tại Bắc Mỹ trong nhiều thế kỷ. Trà đi từ châu Âu với những nhà tiên phong người khám phá và định cư Bắc Mỹ. Lô hàng đầu tiên đến nơi ở Canada đã được nhập khẩu bởi các công ty Vịnh Hudson năm 1716 và đã hơn một năm để đến nơi.Ngành chè tăng trưởng bởi vì người tiêu dùng thưởng thức hương vị và tính linh hoạt của sản phẩm của mình, và cũng bởi vì người tiêu dùng nhận thức được lợi ích sức khỏe liên quan đến uống trà. Trong khi trà truyền thống vẫn là các loại ưa thích, một loạt các loại trà đặc sản và các loại trà đá được bây giờ được tiêu thụ ở Canada.Cấu trúc ngành công nghiệpTrà và cà phê công nghiệp đại diện 1,1% Tổng giá trị của doanh số bán hàng thực phẩm và đồ uống hàng sản xuất và 0,9% của sản xuất việc làm trong lĩnh vực trong năm 2008.Trong năm 2008, 112 cơ sở ghi chú 1 (thực vật) trong ngành công nghiệp cà phê và trà vận chuyển 917 triệu đô la giá trị của sản phẩm và sử dụng 2240 người. Canada trà và cà phê xuất khẩu totalled $251.2 triệu trong năm 2008 (hình 1). Thị trường Canada hấp thụ các còn lại 666 triệu đô la trong các lô hàng trong nước và một khối lượng nhập khẩu giá trị 785.2 triệu USD. Ngành công nghiệp này tiếp tục là một nhà nhập khẩu ròng.Hình 1: Nhập khẩu, xuất khẩu và bán hàng hóa sản xuất, năm 2008Mô tả về hình ảnh này sauMô tả - hình 1Trà cạnh tranh với một loạt các đồ uống không cồn khác bao gồm cà phê, nước giải khát, đồ uống năng lượng, sữa và đồ uống từ sữa, nước ép trái cây, nước đóng chai, thể thao đồ uống, nước trái cây rau, nước giải khát đậu nành, sô cô la nóng, và thấp rượu rượu vang làm mát và ciders.

Kết quả (Việt) 2:

Trà Canada nghiệp
dữ liệu thống kê Canada cho ngành công nghiệp cà phê và trà Canada được tổng hợp theo hệ thống phân loại công nghiệp Bắc Mỹ (NAICS) 31.192 và bao gồm các cơ sở chủ yếu tham gia vào rang cà phê, sản xuất cà phê và chiết xuất từ trà và các chất cô đặc, kể cả ngay lập tức và đông khô , pha trà, và sản xuất trà thảo dược. Cơ sở chủ yếu tham gia vào sản xuất thay thế cà phê và trà cũng được bao gồm (ví dụ, thay thế cà phê và sản xuất cà phê hòa tan, chất chiết xuất, tinh chất và chuẩn bị cho cả sản xuất cà phê và trà, rang xay cà phê, trà trộn và thảo dược sản xuất chè). Không bao gồm trong thể loại này là cơ sở chai đó hoặc có thể trà đá hay cà phê. Các cơ sở này được bao gồm dưới AICS 31.211 Ngọt và Ice Manufacturing. Giới thiệu các dữ liệu thống kê Canada theo NAICS 31.192 được tập hợp cho cà phê và sản xuất chè. Mặc dù Canada không có khí hậu thích hợp cho việc trồng chè, các công ty trụ sở tại Canada làm nhập khẩu nguyên liệu để chế biến và bán lại vào thị trường trong nước và xuất khẩu. Trà được sản xuất cho thị trường bán lẻ và dịch vụ thực phẩm đã là một thành phần quan trọng của thực phẩm và chế biến đồ uống trong nước trong nhiều năm qua. Trà đã được hưởng Bắc Mỹ trong nhiều thế kỷ. Trà đi từ châu Âu với những người đầu tiên khám phá và định cư Bắc Mỹ. Các lô hàng đầu tiên đến Canada được nhập khẩu bởi Công ty Vịnh Hudson vào năm 1716 và phải mất hơn một năm để đi đến. Các ngành chè đang tăng trưởng vì người tiêu dùng thưởng thức hương vị và tính linh hoạt của sản phẩm của mình, và cũng vì người tiêu dùng nhận thức về sức khỏe lợi ích gắn liền với việc uống trà. Trong khi trà đen truyền thống vẫn là loại ưa thích, một loạt các loại trà đặc sản và các loại trà đá đang được tiêu thụ tại Canada. Cơ cấu Công nghiệp Các ngành công nghiệp trà và cà phê đại diện cho 1,1% tổng giá trị doanh thu của hàng hóa thực phẩm và nước giải khát sản xuất và 0.9 % của hoạt động chế của ngành trong năm 2008. Trong năm 2008, 112 cơ sở chú thích 1 (thực vật) trong cà phê và ngành chè vận chuyển $ 917,000,000 giá trị của sản phẩm và làm việc 2240 người. Trà và cà phê xuất khẩu của Canada đạt 251.200.000 $ trong năm 2008 (hình 1). Thị trường Canada hấp thụ còn lại 666 $ triệu trong các lô hàng trong nước và một lượng nhập khẩu trị giá 785.200.000 $. . Ngành công nghiệp này tiếp tục là nước nhập khẩu ròng Hình 1: Nhập khẩu, xuất khẩu và bán hàng của Hàng Sản xuất, 2008 Mô tả về hình ảnh này sau Mô tả - Hình 1 Trà cạnh tranh với nhiều loại đồ uống khác không chứa cồn như cà phê, nước ngọt, nước tăng lực , sữa và sữa nước giải khát, nước ép trái cây, nước uống đóng chai, nước uống thể thao, nước ép rau quả, đồ uống đậu nành, sô cô la nóng, và làm mát rượu cồn thấp và ciders.