7.2.5 Oil pollutionThe numerous met

7.2.5 Oil pollution
The numerous methods used for oil detection at the sea surface include visual detection by eye, aerial camera, MSS and CZCS; microwave detection by SMMR and SAR; fluorescence detection by lidar; and thermal detection by IR scanner.
The visual method images the change in colour and brightness due to the presence of oil. Other visible-light phenomena used to detect oil slicks include EMR interference effects (colour banding) and the suppression of solar speckle by slicks. The microwave method, when passive techniques are used, is based on the difference of emissivity between the sea surface and the oil slick. Active radar sensors depend on small capillary wave backscatter to be dampened by the oil slick as a means of oil detection. Fluorescent properties of hydrocarbons may be detected and discriminated by appropriate lidars. These laser fluorosensors can also identify the basic types of oil (heavy, light, etc.) and provide a measurement of oil slick thickness. Thermal sensors identify oil by means of the difference in solar absorption and thermal emissivity between oil and water and they also provide a basic measurement of oil thickness.

Kết quả (Việt) 2:

7.2.5 Ô nhiễm dầu
Các rất nhiều phương pháp được sử dụng để phát hiện dầu ở bề mặt biển bao gồm phát hiện trực quan bằng mắt, camera trên không, MSS và CZCS; phát hiện vi sóng bằng SMMR và SAR; phát hiện huỳnh quang bằng lidar; và phát hiện nhiệt bằng máy quét hồng ngoại.
Các hình ảnh phương pháp trực quan sự thay đổi về màu sắc và độ sáng do sự hiện diện của dầu. Hiện tượng nhìn thấy ánh sáng khác được sử dụng để phát hiện dầu loang bao gồm EMR hiệu ứng giao thoa (dải màu) và sự đàn áp của đốm mặt trời bởi loang. Các phương pháp lò vi sóng, khi kỹ thuật thụ động được sử dụng, được dựa trên sự khác biệt của phát xạ giữa mặt biển và các vết dầu loang. Cảm biến radar hoạt động phụ thuộc vào nhỏ tán xạ sóng mao mạch để được làm ẩm bởi các vết dầu như một phương tiện phát hiện dầu. Tính chất huỳnh quang của các hydrocacbon có thể được phát hiện và phân biệt đối xử bởi lidars thích hợp. Những fluorosensors laser cũng có thể xác định các dạng cơ bản của dầu (nặng, ánh sáng, vv) và cung cấp một phép đo độ dày dầu trơn. Cảm biến nhiệt xác định dầu bằng phương tiện của sự khác biệt trong sự hấp thụ năng lượng mặt trời và bức xạ nhiệt giữa dầu và nước, và họ cũng cung cấp một thước đo cơ bản của độ dày dầu.