ast month the Vietnam Dairy Associa

ast month the Vietnam Dairy Association complained to the Ministries of Health (MoH) and Industry and Trade (MoIT) about the advertising messages for TH True Milk, owned by the TH Food Joint Stock Company (TH). The association said the use of the word “clean” could make consumers doubt the quality of other milk brands.

This would negatively affect other dairy enterprises and hundreds of thousands of households breeding cattle, according to the general secretary of the association. In response to the complaint, however, a representative from Department of Food Hygiene and Safety under MoH said the TH advertisement did not violate any regulations.

According to an expert in communications, TH chose an outstanding characteristic of its product - that it is “clean” - and simply displayed it in the ad. Its purpose was to introduce the quality of the products to consumers. He added that the company seized upon the psychology of consumers, who wish to buy clean products with clear origins.

The company has also built comprehensive and international-standard systems, from production, processing, packaging and distribution, with total investment of $1.2 billion. It plans to have 137,000 heads of cattle as a material input source for its modern processing plant, which will have a capacity of 500 litres per year come 2017.

In just a year the TH True Milk brand has become popular among Vietnamese consumers. The company clearly has a long-term business plan, including strategic marketing activities.

Vinamilk is the biggest player in the dairy industry, while the appearance of brands such as Dutch Lady, About, Mead-Johnson, Dumex, XO, Hanoi Milk, Nutifood, Moc Chau and now TH True Milk has given more choice to consumers.

Dairy brands will find success if they can stand out among consumers through their public relation strategies. And it is clear to see, experts say, that having a complaint lodged against them means TH are making inroads in the market.

Kết quả (Việt) 1:

AST tháng Hiệp hội chăn nuôi bò sữa Việt Nam phàn nàn với bộ y tế (bộ y tế) và ngành công nghiệp và thương mại (bộ) về các tin nhắn quảng cáo cho sữa đúng TH, sở hữu bởi TH thực phẩm cổ phần công ty (TH). Hiệp hội cho biết việc sử dụng của từ "sạch" có thể làm cho người tiêu dùng nghi ngờ chất lượng của các nhãn hiệu khác của sữa.Điều này sẽ ảnh hưởng đến các doanh nghiệp chăn nuôi bò sữa khác và hàng trăm ngàn hộ chăn nuôi gia súc, theo tổng thư ký của Hiệp hội. Đáp ứng các khiếu nại, Tuy nhiên, một đại diện từ vùng vệ sinh thực phẩm và an toàn dưới bộ y tế cho biết quảng cáo TH không vi phạm bất kỳ quy định.Theo một chuyên gia trong truyền thông, TH đã chọn một đặc điểm nổi bật của sản phẩm của nó - đó là "sạch" - và chỉ cần hiển thị nó trong quảng cáo. Mục đích của nó là để giới thiệu chất lượng của các sản phẩm cho người tiêu dùng. Ông nói thêm rằng công ty bị tịch thu khi tâm lý của người tiêu dùng, những người muốn mua các sản phẩm sạch với nguồn gốc rõ ràng.Công ty cũng đã xây dựng hệ thống toàn diện và tiêu chuẩn quốc tế, từ sản xuất, chế biến, đóng gói và phân phối, với tổng vốn đầu tư $1,2 tỷ USD. Nó có kế hoạch có người đứng đầu 137,000 gia súc là một nguồn nguyên liệu đầu vào cho nhà máy chế biến hiện đại của nó, mà sẽ có công suất 500 lít mỗi năm đến năm 2017.Chỉ một năm thương hiệu TH đúng sữa đã trở thành phổ biến trong số người tiêu dùng Việt Nam. Công ty rõ ràng có một kế hoạch kinh doanh lâu dài, trong đó có chiến lược hoạt động tiếp thị.Vinamilk là cầu thủ lớn nhất trong ngành công nghiệp sữa, trong khi sự xuất hiện của thương hiệu chẳng hạn như Dutch Lady, về, Mead Johnson, Dumex, XO, Hà Nội sữa, Nutifood, Mộc Châu và bây giờ TH sữa thật sự đã cho thêm sự lựa chọn cho người tiêu dùng.Chăn nuôi bò sữa thương hiệu sẽ tìm thấy thành công nếu họ có thể đứng ra trong số người tiêu dùng thông qua chiến lược quan hệ công chúng của họ. Và nó là rõ ràng để xem, các chuyên gia nói, rằng có một đơn khiếu nại nộp đối với họ có nghĩa là TH đang làm cho xâm nhập vào thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

ast tháng Hiệp hội sữa Việt Nam phàn nàn với Bộ Y tế (Bộ Y tế), Công nghiệp và Thương mại (Bộ Công Thương) về các thông điệp quảng cáo cho TH True Milk, thuộc sở hữu của Công ty Cổ phần Thực phẩm TH (TH). Hiệp hội cho biết việc sử dụng từ "sạch" có thể khiến người tiêu dùng nghi ngờ chất lượng của các thương hiệu sữa khác. Điều này sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến các doanh nghiệp sữa khác và hàng trăm ngàn hộ gia đình chăn nuôi gia súc, theo Tổng thư ký của Hiệp hội. . Tuy nhiên, để đáp ứng với các khiếu nại, một đại diện từ Cục Thực phẩm Vệ sinh an toàn thuộc Bộ Y tế cho biết các quảng cáo TH không vi phạm bất kỳ quy định Theo một chuyên gia về truyền thông, TH đã chọn một đặc điểm nổi bật của sản phẩm của mình - đó là "sạch "- và chỉ đơn giản là hiển thị nó trong quảng cáo. Mục đích của nó là để giới thiệu chất lượng sản phẩm cho người tiêu dùng. Ông nói thêm rằng công ty bị thu giữ khi tâm lý của người tiêu dùng, những người muốn mua các sản phẩm sạch có nguồn gốc rõ ràng. Công ty cũng đã xây dựng hệ thống toàn diện và tiêu chuẩn quốc tế, từ sản xuất, chế biến, đóng gói và phân phối, với tổng vốn đầu tư $ 1,2 tỷ USD. Nó dự định sẽ có 137.000 con trâu bò như một nguồn nguyên liệu đầu vào cho các nhà máy chế biến hiện đại của nó, mà sẽ có công suất 500 lít mỗi năm đến năm 2017. Chỉ trong một năm thương hiệu TH True Milk đã trở thành phổ biến trong người tiêu dùng Việt. Công ty này rõ ràng đã có một kế hoạch kinh doanh dài hạn, bao gồm cả các hoạt động marketing chiến lược. Vinamilk là cầu thủ lớn nhất trong ngành công nghiệp sữa, trong khi sự xuất hiện của các thương hiệu như Dutch Lady, Về, Mead Johnson, Dumex, XO, Sữa Hà Nội, Nutifood , Mộc Châu và bây giờ TH True Milk đã được đưa ra nhiều lựa chọn hơn cho người tiêu dùng. nhãn hiệu sữa sẽ tìm thấy thành công nếu họ có thể nổi bật giữa các người tiêu dùng thông qua các chiến lược quan hệ công chúng của họ. Và rõ ràng cho thấy, các chuyên gia nói rằng, có một đơn khiếu nại nộp đối với họ có nghĩa là TH đang xâm nhập vào thị trường.