Unit 2: PERSONAL EXPERIENCESUnforge

Unit 2: PERSONAL EXPERIENCES
Unforgettable Experiences
Interviewer: This is Radio 3. In our “Unforgettable Experiences” programme tonight we talk to Christina, a successful businesswoman. Hello Christina, welcome to our programme.
Christina: Hello and thank you! It’s nice being with you tonight.
Interviewer: Christina, could you tell our audience about the most memorable experience in your life?
Christina: Well, my most unforgettable experience happened thirteen years ago, when my house burned down.
Interviewer: Really? How did it happen?
Christina: The fire started in the kitchen where I forgot to turn off the gas stove.
Interviewer: What were you doing at that time?
Christina: I was sleeping when I was suddenly woken up by terrible heat. I opened my eyes to find myself surrounded by walls of fire.
Interviewer: That’s terrible! How did you escape?
Christina: I was terrified. Then I heard my mother’s voice calling my name. I rushed to her. She carried me out. Luckily, I got away without even a minor burn.
Interviewer: Not many people are so lucky. Did the fire affect you in any way?
Christina: Oh, yes. Yes, very much, in fact. Although I lost many things in the fire, the experience helped me grow up.
Interviewer: What do you mean?
Christina: Well, before the fire, I was selfish. I always complained to my mother about how small my room was, or how few clothes I had. Then the fire came and destroyed everything we owned. But I slowly began to realize that I didn’t really need my odd things. I just needed my family. After all, you can get new clothes anytime, but a family can never be replaced.
Interviewer: I see, so the fire took many things from you, but it gave you some thing, too.
Christina: Exactly. It taught me to appreciate my family more than things.

Kết quả (Việt) 1:

Đơn vị 2: Kinh nghiệm cá nhânNhững kinh nghiệm khó quênPhỏng vấn: Đây là Radio 3. Trong chương trình "Kinh nghiệm không thể nào quên" của chúng tôi đêm nay chúng tôi nói chuyện với Christina, một nhà kinh doanh thành công. Xin chào Christina, chào mừng đến với chương trình của chúng tôi.Christina: Hello và cảm ơn bạn! Nó là tốt đẹp đang với bạn đêm nay.Phỏng vấn: Christina, có thể bạn nói với khán giả của chúng tôi về những kinh nghiệm đáng nhớ nhất trong cuộc sống của bạn?Christina: Vâng, của tôi kinh nghiệm không thể nào quên nhất xảy ra mười ba năm trước đây, khi nhà tôi bị thiêu rụi.Phỏng vấn: thực sự? Làm thế nào nó đã xảy ra?Christina: Ngọn lửa bắt đầu trong nhà bếp nơi tôi quên tắt bếp gas.Phỏng vấn: Bạn đã làm gì vào thời điểm đó?Christina: tôi đã ngủ khi tôi đột nhiên được đánh thức bởi khủng khiếp nhiệt. Tôi mở mắt của tôi tìm thấy bản thân mình bao quanh bởi các bức tường lửa.Phỏng vấn: Đó là khủng khiếp! Làm thế nào bạn đã thoát khỏi?Christina: tôi đã sợ. Sau đó tôi nghe giọng nói của mẹ tôi gọi tên tôi. Tôi đổ xô đến cô ấy. Cô mang cho tôi. May mắn, tôi đã đi mà không có thậm chí một đốt nhỏ.Phỏng vấn: Không nhiều người may mắn như vậy. Đã làm ngọn lửa ảnh hưởng đến bạn trong bất kỳ cách nào?Christina: Oh, Vâng. Vâng, rất nhiều, trong thực tế. Mặc dù tôi mất nhiều điều trong lửa, những kinh nghiệm đã giúp tôi lớn lên.Phỏng vấn: Là những gì?Christina: Vâng, trước khi ngọn lửa, tôi đã được ích kỷ. Tôi luôn luôn phàn nàn với mẹ tôi về làm thế nào nhỏ phòng của tôi đã, hoặc quần áo như thế nào ít tôi có. Sau đó, ngọn lửa đến và phá hủy tất cả mọi thứ chúng tôi sở hữu. Nhưng tôi từ từ bắt đầu nhận ra rằng tôi đã không thực sự cần những điều kỳ lạ của tôi. Tôi chỉ cần gia đình của tôi. Sau khi tất cả, bạn có thể lấy quần áo mới bất cứ lúc nào, nhưng họ không bao giờ có thể được thay thế.Phỏng vấn: tôi thấy, do đó, ngọn lửa mất nhiều điều từ bạn, nhưng nó đã cho bạn một số điều, quá.Christina: chính xác. Nó dạy tôi đánh giá cao của tôi gia đình nhiều hơn những điều.