(iv) Indemnification: Each Party sh

(iv) Indemnification: Each Party shall indemnify, defend and hold the other Party (and all officers, directors, employees, agents and affiliates thereof) harmless from and against any and all claims, demands, actions, losses, damages, assessments, charges, liabilities, costs and expenses (including without limitation interest, penalties, and attorney’s fees and disbursements) which may at any time be suffered or incurred by, or be assessed against, any and all of them, directly or indirectly, on account of or in connection with: (i) such Party’s default under any provision herein, breach of any representation or warranty herein, or failure in any way to perform any obligation hereunder; or (ii) negligent acts or omissions or the willful misconduct of such Party or its employees, agents, contractors or invitees.

Kết quả (Việt) 1:

(iv) bồi thường: mỗi bên sẽ bồi thường, bảo vệ và giữ bên kia (và tất cả cán bộ, giám đốc, nhân viên, đại lý và đại lý đó) vô hại từ và chống lại bất kỳ và tất cả yêu cầu bồi thường, nhu cầu, hành động, mất mát, thiệt hại, đánh giá, chi phí, trách nhiệm pháp lý, chi phí và chi phí (bao gồm nhưng không giới hạn quan tâm, hình phạt, và luật sư phí và giải ngân) mà có thể bất kỳ lúc nào là bị hoặc phát sinh do, hoặc được đánh giá đối với, bất kỳ và tất cả của họ, trực tiếp hoặc gián tiếp, vào account của hoặc liên quan với: (i) các bên mặc định theo quy định nào trong tài liệu này, các vi phạm của bất kỳ đại diện hoặc bảo hành trong tài liệu này, hoặc không thành công trong bất kỳ cách nào để thực hiện bất kỳ nghĩa vụ dưới đây; hoặc (ii) hành vi không lo hoặc thiếu sót hoặc hành vi sai trái cố ý của các bên hoặc các nhân viên, đại lý, nhà thầu hoặc invitees.

Kết quả (Việt) 2:

(Iv) Bồi thường: Mỗi Bên sẽ bồi thường, bảo vệ và giữ cho Bên kia (và tất cả các cán bộ, giám đốc, nhân viên, đại lý và các chi nhánh của chúng) vô hại từ và chống lại bất kỳ và tất cả các khiếu nại, yêu cầu, hành động, tổn thất, thiệt hại, đánh giá, phí , trách nhiệm, chi phí và phí tổn (bao gồm mà không quan tâm hạn chế, hình phạt, và luật sư của lệ phí và chi) mà có thể bất cứ lúc nào được phải chịu hoặc gánh chịu, hoặc được đánh giá với, bất kỳ và tất cả trong số họ, trực tiếp hoặc gián tiếp, vào tài khoản hoặc liên quan đến: (i) mặc định của Đảng đó theo bất kỳ quy định trong tài liệu này, vi phạm của bất kỳ đại diện hay bảo hành ở đây, hay thất bại trong bất kỳ cách nào để thực hiện bất kỳ nghĩa vụ sau đây; hoặc (ii) hành vi bất cẩn hoặc thiếu sót hoặc lỗi cố ý của Bên đó hoặc của nhân viên, đại lý, nhà thầu hoặc người được mời.