The swan glides majestically over t

The swan glides majestically over the crystalline waters of Lake Geneva, tiny droplets from the Jet d’eau sliding across its immaculate white plumage and head held high atop a supple neck radiating a powerful aura of nobility. Vacheron Constantin reproduces this exquisite gracefulness on two distinctively graphic dials highlighting each beautiful detail of the swan: a white gold palmiped set with round-cut diamonds and spreading its wings on a finely guilloché, enamelled stretch of water.

Engraver, guillocheur, enameller and gem-setter: four artisans have in turn devoted their endeavours to this dial. Two months of work have been lavished on crafting the dials. The composition begins with delicate hand engraving on an 18-carat white gold plate. Volumes, recessed and raised areas, texture and light effects: each millimetre is the object of a deliberate creative approach. To attain such a superlative degree of refinement, the engraver has developed his own tools, all the while imagining distinctive and appropriate techniques designed to guarantee the eagerly anticipated result. After drawing the outlines of the bird, the artisan fashions the feathers one by one. The sharp graving tool incises the material, forming a herringbone pattern on the men’s model and a more curved motif on the ladies’ version. The engraver’s dexterity gives each feather a distinctive satin-brushed and polished finish.

The swan spreads its wings above a stretch of water depicting a gentle ripple motif. Above it, a gentle "visual breeze" ruffles the dial through the work of the guillocheur. The artisan has traced narrow geometrical grooves on the already-decorated dial, meaning he had to carefully adjust his rose- engine lathe so as not to damage the tiny gold filaments.

The guilloché motifs are coated with a translucent Grand Feu enamel, sky blue for the ladies’ version and night blue for the men’s model. Hand applying the coloured enamels, melting and fusing them at a temperature of between 800° and 900°C, followed by vitrification (also known as glazing) to create a translucent brilliance: each of these production stages necessarily involves unexpected factors. Here too, the result is never secure until the final phase, and no flaws can be tolerated, since they would mean starting the entire creation over from scratch. Finally, a “Limoges white” enamelling is applied to the upper part of the engraved feathers so as to accentuate their luminosity.

Last comes an equally delicate phase: gem-setting. 76 baguette-cut diamonds adorning the bezel and lugs frame this naturalist scene. The gently rounded curves of the swan’s body are paved with snow- set round-cut diamonds. This extremely special technique gives considerable expressive freedom, enabling the artisan to create distinctive effects by playing in an apparently random manner with the varyingly sized precious stones. Finally, the base of the swan’s wings is diamond-paved, with each feather delineated by a fine gold line.

In keeping with its rich tradition of original and varied displays, Vacheron Constantin perpetuates the watchmaking art by offering an ingenious hand-free visualisation of time. This is achieved through four apertures respectively showing the hours, minutes, day and date. The indications – the first two of the dragging or trailing type and the last two of the jumping variety – appear through these windows regularly placed around the rim of the dial and leaving plenty of space for a central motif.
Beating at a frequency of 28,800 v.p.h., the mechanical self-winding movement is equipped with a 22-carat gold oscillating weight adorned with a dynamic geometrical shape inspired by Vacheron Constantin’s signature Maltese Cross emblem. The movement is protected by an 18-carat white gold case with a transparent back providing a chance to admire the fine workmanship inside. A Mississippiensis alligator leather strap secured by an 18-carat white gold folding clasp shaped like a half Maltese Cross sets the perfect finishing touch.

Kết quả (Việt) 1:

Glides về swan majestically qua những vùng nước tinh thể của hồ Geneva, nhỏ giọt từ Jet d'eau trượt qua bộ lông màu trắng tinh khiết và đầu của nó được tổ chức cao trên đỉnh một cổ supple bức xạ một aura mạnh mẽ của giới quý tộc. Vacheron Constantin tái tạo này gracefulness tinh tế trên hai distinctively đồ họa quay với mỗi chi tiết đẹp của Thiên Nga: một palmiped trắng vàng thiết với kim cương cắt tròn và lây lan cánh của nó trên một mịn guilloché, men căng của nước.Nhà điêu khắc người, guillocheur, enameller và đá quý-setter: nghệ nhân bốn lần lượt đã cống hiến nỗ lực của họ để quay số này. Hai tháng làm việc đã được lavished ngày crafting quay. Thành phần bắt đầu với bàn tay tinh tế khắc trên một tấm 18-carat vàng trắng. Khối lượng, sâu và lớn lên khu vực, kết cấu và hiệu ứng ánh sáng: mỗi milimét là đối tượng của một cách tiếp cận sáng tạo cố ý. Để đạt được một mức độ so sánh nhất của sàng lọc, nhà điêu khắc người đã phát triển công cụ riêng của mình, trong khi tưởng tượng đặc biệt và thích hợp kỹ thuật được thiết kế để đảm bảo kết quả hăm hở dự đoán. Sau khi vẽ phác thảo của chim, các nghệ nhân thời trang lông một. Sharp graving công cụ incises vật liệu, tạo thành một mô hình xương cá trên mô hình của người đàn ông và một motif hơn cong trên phiên bản của phụ nữ. Khéo léo của nhà điêu khắc người cho lông mỗi một kết thúc satin chải và đánh bóng đặc biệt.Swan lây lan cánh của nó ở trên một đoạn miêu tả một motif nhẹ nhàng gợn nước. Ở trên nó, một nhẹ nhàng "trực quan khoe" ruffles quay số thông qua công việc của guillocheur. Các nghệ nhân có nguồn gốc từ hẹp rãnh hình học trên quay số đã trang trí, có nghĩa là ông đã phải cẩn thận điều chỉnh tiện rose-động cơ của mình để không làm thiệt hại các dải bụi vàng nhỏ.Guilloché motif được phủ một mờ Grand Feu men, bầu trời xanh cho ladies' Phiên bản và đêm màu xanh cho mô hình của người đàn ông. Tay áp dụng men màu, tan chảy và nung chảy ở nhiệt độ khoảng từ 800° đến 900° C, theo sau bởi vitrification (cũng được gọi là mạ) để tạo ra một sáng chói mờ: mỗi người trong số những giai đoạn sản xuất nhất thiết phải liên quan đến yếu tố bất ngờ. Ở đây quá, kết quả là không bao giờ an toàn cho đến giai đoạn cuối cùng, và không có lỗ hổng có thể được dung thứ, vì họ sẽ có nghĩa là bắt đầu việc tạo ra toàn bộ lại từ đầu. Cuối cùng, một enamelling "Limoges trắng" được áp dụng cho phần trên của các lông vũ khắc để nhấn mạnh độ sáng của họ.Cuối đến một giai đoạn không kém tinh tế: đá quý cài đặt. kim cương baguette-cắt 76 tranh bezel và quai khung cảnh tự nhiên này. Các đường cong nhẹ nhàng làm tròn của cơ thể của swan bê tông với tuyết-bộ vòng cắt kim cương. Kỹ thuật này rất đặc biệt cung cấp cho tự do thể hiện đáng kể, cho phép các nghệ nhân để tạo hiệu ứng đặc biệt bằng cách chơi một cách ngẫu nhiên rõ ràng với đá quý varyingly có kích thước. Cuối cùng, các cơ sở của swan cánh là kim cương đường trải nhựa, với mỗi lông phân chia bởi một dòng Mỹ vàng.Để phù hợp với truyền thống phong phú của Hiển thị ban đầu và đa dạng, Vacheron Constantin perpetuates nghệ thuật watchmaking bằng cách cung cấp một bàn tay miễn phí visualisation khéo léo của thời gian. Điều này đạt được nhờ bốn khẩu độ tương ứng hiển thị giờ, phút, ngày và ngày. Chỉ dẫn-lần đầu tiên hai loại kéo hoặc dấu- và cả hai cuối cùng của sự đa dạng nhảy xuất hiện thông qua các cửa sổ thường xuyên đặt xung quanh mép của quay số và để lại rất nhiều không gian cho một motif Trung tâm.Đánh bại ở một tần số của 28,800 v.p.h., phong trào tự quanh co cơ khí được trang bị với một vàng 22 Cara dao động trọng lượng trang trí với một hình dạng hình học năng động lấy cảm hứng từ Vacheron Constantin của chữ ký tiếng Malta Cross biểu tượng. Sự chuyển động được bảo vệ bởi một trường hợp 18-carat vàng trắng với một trở lại trong suốt cung cấp một cơ hội để chiêm ngưỡng tay nghề tốt đẹp bên trong. Một dây đeo da cá sấu Mississippiensis bảo đảm bằng một 18-carat vàng trắng gấp clasp hình dạng giống như một nửa tiếng Malta đường bộ liên lạc khi kết thúc hoàn hảo.

Kết quả (Việt) 2:

Con thiên nga lướt uy nghi trên mặt nước kết tinh của hồ Geneva, những hạt li ti từ Jet d'eau trượt trên bộ lông màu trắng tinh khiết của nó và đầu ngẩng cao trên đỉnh một cổ dẻo dai tỏa một hào quang mạnh mẽ của giới quý tộc. Vacheron Constantin tái duyên dáng tinh tế này trên hai mặt số đặc trưng của đồ họa làm nổi bật từng chi tiết đẹp của thiên nga: một vàng trắng có chân như chân vịt thiết với vòng cắt kim cương và rộng đôi cánh trên một tinh Guilloche, men rạn của nước. Engraver, guillocheur, enameller và đá quý -setter: bốn nghệ nhân đã lần lượt dành nỗ lực của họ để quay số này. Hai tháng làm việc đã được tỏ cho crafting kim đồng hồ. Các thành phần bắt đầu với khắc tinh tế trên tay một 18-carat mạ vàng trắng. Volumes, khu vực góc và lớn lên, kết cấu và hiệu ứng ánh sáng: mỗi milimet là đối tượng của một cách tiếp cận sáng tạo có chủ ý. Để đạt được một mức độ bậc nhất của tinh tế, các điêu khắc đã phát triển các công cụ của riêng mình, trong khi tất cả tưởng tượng kỹ thuật đặc biệt và thích hợp được thiết kế để đảm bảo kết quả được mong chờ. Sau khi vẽ phác thảo của con chim, thời trang nghệ nhân từng người một chiếc lông vũ. Các công cụ huyệt đạo sắc nét incises vật liệu, hình thành một mô hình xương cá trên mô hình của người đàn ông và một motif cong hơn trên phiên bản của phụ nữ. Khéo léo của thợ khắc cho mỗi chiếc lông một kết thúc satin-chải và đánh bóng đặc biệt. Các thiên nga lây lan cánh của nó trên một dải nước miêu tả một motif gợn nhẹ nhàng. Trên đó, một cách nhẹ nhàng "khoe ảnh" Ruffles quay số thông qua công việc của guillocheur. Các nghệ nhân đã truy rãnh hẹp hình học trên mặt số đã được trang trí, có nghĩa là anh đã phải điều chỉnh cẩn thận động cơ máy tiện rose- của mình để không làm hỏng các sợi vàng nhỏ. Các họa tiết Guilloche được phủ một Grand Feu men mờ, bầu trời xanh trong phiên bản và đêm màu xanh của phụ nữ đối với mô hình của người đàn ông. Tay áp dụng men màu, tan chảy và kết hợp chúng ở nhiệt độ từ 800 ° và 900 ° C, tiếp theo là thủy tinh hóa (còn được gọi là kính) để tạo ra một sáng mờ: mỗi người trong các công đoạn sản xuất thiết liên quan đến các yếu tố bất ngờ. Ở đây cũng vậy, kết quả là không bao giờ an toàn cho đến giai đoạn cuối cùng, và không có sai sót có thể được dung thứ, kể từ khi họ có nghĩa là bắt đầu toàn bộ tạo lại từ đầu. Cuối cùng, một "Limoges trắng" tráng men được áp dụng cho phần trên của lông khắc để làm nổi bật độ sáng của họ. Cuối cùng đến một giai đoạn không kém tinh tế: gem-thiết lập. 76 baguette cắt kim cương trang trí trên các bezel và lugs khung cảnh tự nhiên này. Các đường cong nhẹ nhàng làm tròn của cơ thể của thiên nga được lát bằng snow- đặt vòng cắt kim cương. Kỹ thuật cực kỳ đặc biệt này cho phép tự do biểu cảm đáng kể, tạo điều kiện cho các nghệ nhân để tạo ra các hiệu ứng đặc biệt bằng cách chơi một cách rõ ràng ngẫu nhiên với những viên đá quý varyingly cỡ. Cuối cùng, các cơ sở của đôi cánh của thiên nga là kim cương-lát, với mỗi chiếc lông được mô tả bởi một dòng vàng ròng. Để phù hợp với truyền thống phong phú của màn hình ban đầu và đa dạng, Vacheron Constantin làm kéo dài nghệ thuật chế tác đồng hồ bằng cách cung cấp một hình dung tay miễn phí tài tình của thời gian. Điều này đạt được thông qua bốn khẩu độ tương ứng hiển thị giờ, phút, ngày và ngày. Các chỉ định - hai đầu tiên của việc kéo hoặc loại đuôi và hai cuối cùng của loạt nhảy - xuất hiện thông qua các cửa sổ thường xuyên được đặt xung quanh mép của dial và để lại nhiều không gian cho một motif trung ương. Đập ở một tần số của 28.800 VPH , phong trào tự quanh co cơ được trang bị với một 22-carat vàng trọng lượng dao động trang trí bằng một hình dạng hình học động lấy cảm hứng từ chữ ký Maltese Chữ thập huy Vacheron Constantin. Các phong trào bảo vệ bởi một 18-carat trường hợp vàng trắng với một trở lại trong suốt cung cấp một cơ hội để chiêm ngưỡng tay nghề tốt bên trong. Một dây đeo da cá sấu da Mississippiensis bảo đảm bằng một 18-carat vàng trắng gấp clasp có hình dạng như một nửa Maltese Thập bộ kết quả hoàn hảo.