We would now like to find out if yo

We would now like to find out if your household would be willing to contribute to rhino conservation by giving some money to the conservation fund.

Setting up a Vietnamese Rhino Conservation Fund to collect money from people in Vietnam would take considerable effort. We are undertaking this survey to find out if enough people would be willing to contribute to the fund to make it worthwhile. One proposal is that people would contribute to the fund by paying a surcharge to their electricity bill.

Let us suppose that there would first be a national vote in Vietnam. The purpose of this referendum would be to see how many people in our country would support a plan to impose a monthly surcharge on everyone’s electricity bill. Suppose that the Program will only be implemented if a major of people in Vietnam vote for this Program.


Assume that this surcharge is a one-time payment. It would be added only ONE time to your household electricity bill next month. All the households in our country would pay the same amount. All funds raised through the surcharge would go to the Vietnamese Rhino Conservation Fund. The managers of this fund could then approach international organizations to provide additional financial support for the Program.


The reason that the surcharge is collected one time is that money collected will be enough for 50 year activities.

The survey you are participating in today is only to find out your opinion about this matter. It is not an actual referendum. We are interested in finding of how you would vote IF an actual referendum did take place our country.

Researchers have found that many people say that they would vote for a program like this when they are asked their opinion in a survey, but then they vote against the program in an actual referendum. In other words, respondents seem to have a tendency to say they would vote for the program even if they do not really mean it.

Researchers are not sure why people do this. It may be because it is feels good to say yes in a survey when people do not actually have to pay. Or it may be to please the person

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ chúng tôi muốn tìm hiểu, nếu hộ gia đình của bạn sẽ sẵn sàng để góp phần bảo tồn tê giác bằng cách đưa ra một số tiền vào quỹ bảo tồn.Thiết lập một quỹ bảo tồn tê giác Việt Nam để thu tiền từ những người ở Việt Nam sẽ có nỗ lực đáng kể. Chúng tôi đang tiến hành khảo sát này để tìm hiểu nếu đủ người sẽ sẵn sàng để đóng góp cho quỹ để làm cho nó đáng giá. Một đề xuất là mọi người sẽ đóng góp vào các quỹ bằng cách trả phí với hóa đơn điện của họ.Chúng ta hãy giả sử rằng sẽ lần đầu tiên là một cuộc bỏ phiếu quốc gia tại Việt Nam. Mục đích của trưng cầu dân ý này sẽ là để xem có bao nhiêu người ở đất nước chúng tôi sẽ hỗ trợ một kế hoạch để áp đặt một khoản phụ thu hàng tháng trên hóa đơn điện của mọi người. Giả sử rằng chương trình sẽ chỉ được thực hiện nếu một lớn của người dân ở Việt Nam bình chọn cho chương trình này.Giả sử thu này là một khoản thanh toán một lần. Nó sẽ được thêm vào chỉ có MỘT thời gian của bạn hóa đơn điện hộ gia đình tháng tiếp theo. Tất cả các hộ gia đình trong quốc gia của chúng tôi sẽ chỉ phải trả tiền như nhau. Tất cả các khoản tiền lớn lên thông qua các phụ phí sẽ đi vào quỹ bảo tồn tê giác Việt Nam. Các nhà quản lý quỹ này sau đó có thể tiếp cận các tổ chức quốc tế để cung cấp bổ sung hỗ trợ tài chính cho chương trình.Lý do rằng các phụ phí được thu thập một thời gian là tiền thu được sẽ là đủ cho 50 năm hoạt động.Cuộc khảo sát mà bạn đang tham gia vào ngày hôm nay là chỉ để tìm ra ý kiến của bạn về vấn đề này. Nó không phải là một trưng cầu dân ý thực tế. Chúng tôi đang quan tâm đến việc tìm kiếm làm thế nào bạn sẽ bỏ phiếu NẾU một trưng cầu dân ý thực tế đã đưa ra nước ta.Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy rằng nhiều người nói rằng họ sẽ bỏ phiếu cho một chương trình như thế này khi họ được hỏi ý kiến của họ trong một cuộc khảo sát, nhưng sau đó họ bỏ phiếu chống lại chương trình trong một trưng cầu dân ý thực tế. Nói cách khác, người trả lời dường như có xu hướng để nói rằng họ sẽ bầu cho chương trình ngay cả khi họ không thực sự có nghĩa là nó.Các nhà nghiên cứu là không chắc chắn tại sao mọi người làm điều này. Nó có thể là bởi vì nó cảm thấy tốt để nói có trong một cuộc khảo sát khi người dân không thực sự phải trả. Hoặc nó có thể là để vui lòng người

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ chúng ta muốn tìm hiểu xem gia đình của bạn sẽ sẵn sàng để góp phần bảo tồn tê giác bằng cách cho một số tiền cho quỹ bảo tồn.

Thiết lập một Quỹ Bảo tồn Tê giác Việt để thu tiền của người dân ở Việt Nam sẽ có những nỗ lực đáng kể. Chúng tôi đang tiến hành các cuộc khảo sát này để tìm hiểu nếu đủ người sẽ sẵn sàng đóng góp vào quỹ để làm cho nó đáng giá. Một đề nghị là mọi người sẽ đóng góp vào quỹ bằng cách trả một khoản phụ thu tiền điện của họ.

Chúng ta hãy giả sử rằng đầu tiên sẽ có một cuộc bỏ phiếu của quốc gia tại Việt Nam. Mục đích của cuộc trưng cầu này sẽ là để xem có bao nhiêu người ở nước ta sẽ ủng hộ một kế hoạch để áp đặt một khoản phụ phí hàng tháng trên hóa đơn tiền điện của tất cả mọi người. Giả sử rằng chương trình sẽ chỉ được thực hiện nếu một lớn của người dân ở Việt Nam bỏ phiếu cho Chương trình này.


Giả sử rằng phụ phí này là một thanh toán một lần. Nó sẽ được thêm vào chỉ ONE thời gian để hóa đơn tiền điện hộ gia đình của bạn trong tháng tiếp theo. Tất cả các hộ gia đình ở nước ta sẽ phải trả số tiền tương tự. Tất cả tiền thu được phụ thu sẽ đi đến Quỹ Bảo tồn Tê giác Việt. Các nhà quản lý của quỹ này sau đó có thể tiếp cận các tổ chức quốc tế để cung cấp hỗ trợ tài chính bổ sung cho Chương trình.


Lý do mà phụ phí được thu thập một thời gian là tiền thu được sẽ là đủ cho các hoạt động 50 năm.

Các khảo sát mà bạn đang tham gia trong ngày hôm nay là chỉ để tìm hiểu quan điểm của bạn về vấn đề này. Nó không phải là một cuộc trưng cầu thực tế. Chúng tôi quan tâm đến việc tìm ra làm thế nào bạn sẽ bỏ phiếu NẾU một cuộc trưng cầu thực tế đã diễn ra đất nước của chúng tôi.

Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy rằng nhiều người nói rằng họ sẽ bỏ phiếu cho một chương trình như thế này khi họ được hỏi ý kiến của mình trong một cuộc khảo sát, nhưng sau đó họ bỏ phiếu chống lại các chương trình trong một cuộc trưng cầu thực tế. Nói cách khác, người trả lời có vẻ có xu hướng nói họ sẽ bỏ phiếu cho chương trình ngay cả khi họ không thực sự có nghĩa là nó.

Các nhà nghiên cứu không chắc chắn lý do tại sao mọi người làm điều này. Nó có thể là bởi vì nó là cảm thấy tốt để nói có trong một cuộc khảo sát khi mọi người không thực sự phải trả. Hoặc nó có thể là để làm hài lòng người