4th joint meeting of ASA and ASJ, H

4th joint meeting of ASA and ASJ, Honolulu, Hawaii, 28 Nov. – 2 Dec. 2006. Paper 3aAAb1 Page 1 of 9 pages
Acoustics of ancient Greek and Roman theatres in use today
Anders Christian Gade and Konstantinos Angelakis (Acoustic Technology, Technical University
of Denmark, Building 352, DK 2800 Lyngby, Denmark, [e-mail])
1. Introduction
In the Mediteranian area a large number of open, ancient Greek and Roman theatres are still today facing a
busy schedule of performances including both classical and contemporary works of dance, drama,
concerts, and opera. During the EU funded "Erato" project and a subsequent master thesis project,
extensive measurement data have been collected from four well preserved theatres, which represent
different stages of enclosing the audience in an open air environment. The purpose of the present paper is
to present and compare the acoustic characteristics of these theatres and to discuss their potential in the
light of acoustic performance requirements for modern use.
2. The theatres studied
The theatres dealt with are: The two theatres in Epidaurus, Greece, of which the smallest one was not
discovered until the 1970’s, and the two Roman theatres Aspendos in Turkey and the south theatre in
Jerash, Jordan. As seen in the pictures below, neither of the Greek theatres have a skenae wall, as was
typical for the later Roman theatres seen in the bottom of the Figure.

Kết quả (Việt) 1:

4 cuộc họp chung của ASA và ASJ, Honolulu, Hawaii, 28 tháng 11-2 tháng 12 năm 2006. Giấy 3aAAb1 Trang 1 của 9 trangÂm thanh của nhà hát Hy Lạp và La Mã cổ đại sử dụng vào ngày hôm nayAnders Christian Gade và Konstantinos Angelakis (âm thanh công nghệ, đại học kỹ thuậtĐan Mạch, xây dựng 352, DK 2800 Lyngby, Đan Mạch, [e-mail])1. giới thiệuTrong khu vực Mediteranian một số lớn các nhà hát mở, cổ đại Hy Lạp và La Mã đang vẫn vào ngày hôm nay phải đối mặt mộtCác lịch trình bận rộn của buổi biểu diễn bao gồm cả cổ điển và hiện đại hoạt động của khiêu vũ, kịch,buổi hòa nhạc, và opera. Trong EU tài trợ dự án "Erato" và một dự án luận án thạc sĩ tiếp theo,rộng rãi đo lường dữ liệu đã được thu thập từ bốn nhà hát được bảo tồn tốt, mà đại diện choCác giai đoạn khác nhau của đặt các đối tượng trong một môi trường không khí cởi mở. Mục đích của giấy hiện nay làtrình bày và so sánh các đặc tính âm thanh của những nhà hát và để thảo luận về tiềm năng của họ trong cácánh sáng của hiệu suất âm thanh yêu cầu để sử dụng hiện đại.2. các nhà hát nghiên cứuNhà hát xử lý là: nhà hát hai tại Epidaurus, Hy Lạp, trong đó một trong những nhỏ nhất là khôngphát hiện cho đến năm 1970, và nhà hát La Mã hai Aspendos tại Thổ Nhĩ Kỳ và nhà hát NamJerash, Jordan. Như đã thấy trong những hình ảnh dưới đây, không phải của các nhà hát Hy Lạp có một bức tường skenae, như đãđiển hình cho nhà hát La mã sau đó nhìn thấy ở dưới cùng của các con số.

Kết quả (Việt) 2:

4 cuộc họp chung của ASA và ASJ, Honolulu, Hawaii, 28 tháng mười một - 2 Tháng Mười Hai 2006. Giấy 3aAAb1 Trang 1 của 9 trang
Acoustics của Hy Lạp cổ đại và nhà hát La Mã sử dụng ngày nay
Anders Christian Gade và Konstantinos Angelakis (Acoustic Công nghệ, Đại học Kỹ thuật
Đan Mạch, Tòa nhà 352, DK 2800 Lyngby, Đan Mạch, [e-mail])
1. Giới thiệu
Trong khu vực Mediteranian một số lượng lớn các mở, nhà hát Hy Lạp và Rôma vẫn là ngày nay phải đối mặt với một
lịch trình bận rộn của cuộc biểu diễn bao gồm các công trình cả cổ điển và đương đại của múa, kịch,
các buổi hòa nhạc, và opera. Trong EU tài trợ "Erato" dự án và một dự án luận án thạc sĩ tiếp theo,
dữ liệu đo lường mở rộng này đã được thu thập từ bốn rạp chiếu phim được bảo quản tốt, mà đại diện cho
các giai đoạn khác nhau của bao khán giả trong một môi trường không khí cởi mở. Mục đích của bài báo hiện nay là
để trình bày và so sánh các đặc tính âm thanh của các rạp chiếu phim và thảo luận về tiềm năng của họ trong
ánh sáng của các yêu cầu hiệu suất âm thanh để sử dụng hiện đại.
2. Các rạp chiếu phim đã nghiên cứu
các rạp xử lý là: hai nhà hát ở Epidaurus, Hy Lạp, trong đó nhỏ nhất đã không được
phát hiện cho đến những năm 1970, và hai nhà hát La Mã Aspendos ở Thổ Nhĩ Kỳ và các nhà hát nam trong
Jerash, Jordan. Như đã thấy trong hình dưới đây, không phải của nhà hát Hy Lạp có một bức tường skenae, như là
điển hình cho các nhà hát La Mã sau này nhìn thấy ở phía dưới cùng của hình.