Dear Sir,Pursuant to the content of

Dear Sir,
Pursuant to the content of the meeting on shop drawing and modified shop drawing at RPMU office on 28 April 2014.
Pursuant to the actual construction status on site.
In order to ensure the compliance with shop drawing of construction work as well as the taking- over and putting into use of construction items, sub-contractors are requested to review and report on any difference between actual site conditions and shop drawings, in particular:
Sub-contractors who carry out track work: Check existing items (culvert, bridges, ballast walls, etc.) which require lifting of head wall in order to ensure the prevention of ballast falling down when the track elevation is lifted up to designed figures.
Sub-contractors who carry out culverts, bridges and slope protection: Check any land acquisition issues which affect the construction of work items, including wing wall, culvert’s apron, quarter cone, etc.
Sub-contractors who carry out track work: check the current status of open ditches across the track.
Sub-contractors are requested to check and report on any items which require location changes for work execution (culverts, architectural items, etc.)
Sub-contractors are requested to check and report on any items which require quantity addition due to the insufficiency or lack of quantity in shop drawings.
Basing on sub-contractors’ report, the Contractor will report to the Engineer and the Employer. After that, all relevant parties, including TRICC, shall have site inspections for resolving the issues.
Sub-contractors are requested to report on these issues no later than 06 May 2014 following the enclosed form.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,
căn cứ vào nội dung của cuộc họp ngày tặng vẽ và vẽ lần tặng lúc RPMU văn phòng ngày 28 tháng 4 năm 2014.
theo trạng thái thực tế xây dựng trên trang web
để đảm bảo việc tuân thủ với cửa hàng vẽ thi công cũng như tham-over và đưa vào sử dụng các vật liệu xây dựng, nhà thầu phụ được yêu cầu để xem xét và báo cáo về bất kỳ sự khác biệt giữa các điều kiện thực tế trang web và bản vẽ cửa hàng, đặc biệt:
Sub-nhà thầu người thực hiện theo dõi công việc: kiểm tra hiện có mặt hàng (cống, cầu, bức tường dằn, vv) mà yêu cầu nâng đầu bức tường để đảm bảo rằng công tác phòng chống chấn lưu rơi xuống khi vị theo dõi được nâng lên tới thiết kế nhân vật.
Nhà thầu phụ, những người thực hiện các cống, cầu và bảo vệ độ dốc: kiểm tra bất kỳ vấn đề mua lại đất mà ảnh hưởng đến việc xây dựng các công việc, bao gồm cánh tường, cống của sân đỗ, khu phố nón, vv
Sub-nhà thầu người thực hiện theo dõi công việc: kiểm tra tình trạng hiện tại của mương mở trên đường đua.
Nhà thầu phụ được yêu cầu để kiểm tra và báo cáo về bất kỳ mục nào cần phải thay đổi vị trí để thực hiện công việc (cống, kiến trúc mục, vv)
Các nhà thầu phụ được yêu cầu để kiểm tra và báo cáo về bất kỳ mục nào mà yêu cầu số lượng bổ sung do suy hoặc thiếu số lượng trong bản vẽ tặng.
dựa trên báo cáo nhà thầu phụ, Các nhà thầu sẽ báo cáo cho các kỹ sư và nhà tuyển dụng. Sau đó, tất cả các bên có liên quan, bao gồm cả TRICC, sẽ có thể kiểm tra trang web để giải quyết vấn đề.
Sub-nhà thầu được yêu cầu báo cáo về những vấn đề này không muộn hơn ngày 06 tháng 5 năm 2014 theo hình thức kèm theo.