The Reserve Bank also operates in t

The Reserve Bank also operates in the foreign exchange market to manage its international reserves. The currency exposure of international reserves is managed to a benchmark that has fixed target shares for each foreign currency (see below). Daily fluctuations in the relative values of these currencies shift the actual exposures to these currencies away from the targets. The Bank undertakes transactions each day to rebalance the currency exposures to the benchmark targets. These transactions are conducted in both the spot and forward markets and do not involve the Australian dollar.
In addition, the Reserve Bank undertakes transactions from time to time for a range of policy reasons:
Foreign exchange swaps are used periodically to smooth large domestic liquidity flows. These transactions work in the same way as repurchase agreements using domestic securities. The swaps can be for large amounts but are usually very short term. While turnover in these transactions totalled $50 billion for the year, the Bank had a negligible outstanding swap position at the end of June.
On occasion, the Bank operates in the foreign exchange market with the objective of influencing the level of the exchange rate or market conditions. The factors behind the decision to conduct these operations, which are commonly known as foreign exchange intervention, tend to be specific to the particular episode. The most recent round of intervention took place in late 2008, when liquidity in the local foreign exchange market was compromised following the collapse of Lehman Brothers.
From time to time, the Bank also undertakes transactions to adjust the level of its foreign currency holdings. These transactions might be undertaken to unwind the impact of intervention on the level of reserves or to move to a new target level. The transactions are conducted with the aim of having the minimum possible impact on the exchange rate and market conditions.
The Australian dollar appreciated against most currencies over the year but particularly against the US dollar. The local currency was underpinned by further increases in commodity prices, the relatively strong domestic economy and expectations of tighter monetary policy. In July, the Australian dollar reached a post-float high against the US dollar and on a trade-weighted basis. Despite bouts of risk aversion associated with the sovereign debt crisis in Europe and the earthquake in Japan, market conditions remained generally favourable. Volatility in the Australian dollar remained at an elevated level relative to pre-crisis years.

Kết quả (Việt) 2:

Ngân hàng dự trữ cũng hoạt động trong thị trường ngoại hối để quản lý dự trữ quốc tế của nó. Việc tiếp xúc với tiền tệ dự trữ quốc tế được quản lý để một chuẩn mực đã cố định cổ phiếu mục tiêu cho từng ngoại tệ (xem bên dưới). Biến động hàng ngày trong các giá trị tương đối của các đồng tiền chuyển đổi các tiếp xúc thực tế với các loại tiền tệ ra khỏi mục tiêu. Ngân hàng cam kết giao dịch mỗi ngày để cân bằng lại độ phơi sáng tệ cho mục tiêu chuẩn. Các giao dịch này được tiến hành ở cả hai thị trường tại chỗ và về phía trước và không liên quan đến đồng đô la Úc.
Ngoài ra, Ngân hàng Dự trữ cam kết giao dịch theo thời gian cho một loạt các lý do chính sách:
giao dịch hoán đổi ngoại hối được sử dụng định kỳ để mịn dòng thanh khoản lớn trong nước . Các giao dịch này làm việc trong cùng một cách như các thỏa thuận mua lại sử dụng chứng khoán trong nước. Các giao dịch hoán đổi có thể được cho một lượng lớn nhưng thường rất ngắn hạn. Trong khi doanh thu trong các giao dịch đạt 50000000000 $ trong năm nay, Ngân hàng có một vị trí hoán đổi nợ không đáng kể vào cuối tháng Sáu.
Nhân dịp, Ngân hàng hoạt động trong thị trường ngoại hối với mục tiêu ảnh hưởng đến mức độ tỷ giá hối đoái hoặc thị trường điều kiện. Các yếu tố đằng sau quyết định để thực hiện các hoạt động này, mà thường được gọi là can thiệp ngoại hối, có xu hướng cụ thể cho các tập phim đặc biệt. Vòng gần đây nhất của sự can thiệp diễn ra vào cuối năm 2008, khi thanh khoản trên thị trường ngoại hối trong nước đã bị xâm nhập sau sự sụp đổ của Lehman Brothers.
Theo thời gian, Ngân hàng cũng cam kết giao dịch để điều chỉnh mức độ của nó nắm giữ ngoại tệ. Các giao dịch này có thể được thực hiện để thư giãn tác động của can thiệp vào mức độ dự trữ hoặc để di chuyển đến một mức độ mục tiêu mới. Các giao dịch được thực hiện với mục đích của việc có tác động tối thiểu có thể vào các điều kiện tỷ giá hối đoái và thị trường.
Đồng đô la Úc tăng giá so với hầu hết các tiền tệ qua các năm nhưng đặc biệt là so với đồng USD. Các loại tiền tệ địa phương đã được củng cố bởi sự gia tăng hơn nữa trong giá cả hàng hóa, nền kinh tế trong nước tương đối mạnh và mong muốn của chính sách tiền tệ thắt chặt. Trong tháng Bảy, đồng đô la Úc đạt đến một bài-float cao so với đồng USD và trên cơ sở thương mại trọng. Mặc dù những cơn lo ngại rủi ro liên quan đến cuộc khủng hoảng nợ ở châu Âu và trận động đất ở Nhật Bản, điều kiện thị trường vẫn thường thuận lợi. Sự biến động đồng đô la Úc vẫn duy trì ở một mức độ tương đối cao cho năm trước khủng hoảng.